Ezekiel 20:41

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 20:41 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 20:41 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/20/41.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • King James Version Public Domain
    I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will accept you like fragrant incense when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. I will show myself as holy among you for the nations to see.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
  • King James Version Public Domain
    I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I will accept your sweete sauour, when I bring you from the people, and gather you out of the countreys, wherein ye haue bene scattered, that I may be sanctified in you before ye heathen.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I will accept of you for an odour of sweetness, when I shall have brought you out from the people, and shall have gathered you out of the lands into which you are scattered, and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    With refreshing fragrance I accept you, || In My bringing you out from the peoples, || And I have assembled you from the lands || In which you have been scattered, || And I have been sanctified in you || Before the eyes of the nations.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will accept you like fragrant incense when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. I will show myself as holy among you for the nations to see.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will accept you like fragrant incense when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. I will show myself as holy among you for the nations to see.
  • Darby Bible Public Domain
    As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will accept you as a pleasant aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries in which you have been scattered. I will be sanctified in you in the sight of the nations.
  • Webster's Bible Public Domain
    I will accept you with your sweet savor, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When I bring you back from the nations and gather you from countries where you were scattered, I will accept you as a suitable offering to me. I will reveal my holiness through you so the nations can see.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    With your sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נִיחֹחַ֮
nîychôwach
H5207
“soothing”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5117

TWOT: 1323c

soothing, quieting, tranquillising
  1. בְּרֵ֣יחַ rêyach H7381 “in/at · fragrance of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. אֶרְצֶ֣ה râtsâh H7521 “to be pleased” Verb, Qal, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  3. אֶתְכֶם֒ ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  4. בְּהוֹצִיאִ֤י yâtsâʼ H3318 “in/at · to go out · me” Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. אֶתְכֶם֙ ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  6. מִן min H4480 “from” Preposition
  7. הָ֣עַמִּ֔ים ʻam H5971 “the · peoples” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  8. וְקִבַּצְתִּ֣י qâbats H6908 “and · to gather” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  9. אֶתְכֶ֔ם ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  10. מִן min H4480 “from” Preposition
  11. הָ֣אֲרָצ֔וֹת ʼerets H776 “the · lands” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  12. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  13. נְפֹצֹתֶ֖ם pûwts H6327 “to scatter” Verb, Niphal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  14. וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י qâdash H6942 “and · to consecrate” Conjunction + Verb, Niphal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  15. לְעֵינֵ֥י ʻayin H5869 “to/for · eyes of” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct
  16. הַגּוֹיִֽם gôwy H1471 “the · nations” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
14
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

נִיחֹחַ֮ soothing H5207 occurs in 43 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 6 nouns
  • 4 prepositions
  • 4 particles

Verb forms

  • אֶרְצֶ֣ה Qal · Imperfect
  • בְּהוֹצִיאִ֤י Hiphil · Infinitive Construct
  • וְקִבַּצְתִּ֣י Piel · Sequential Perfect
  • נְפֹצֹתֶ֖ם Niphal · Perfect
  • וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י Niphal · Sequential Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 42 words from the Hebrew and 42 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 19 Hebrew tokens and 32 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

30

Topical passages linked to Ezekiel 20:41 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 28:25 Thus says the Lord Yahweh: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
  • Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
  • Ezekiel 38:23 I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
  • Ezekiel 28:22 and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
  • Isaiah 5:16 But Yahweh of Hosts is exalted in justice, And God the Holy One is sanctified in righteousness.
  • Isaiah 27:12–13 It shall happen in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you shall be gathered one by one, you children of Israel.
  • Jeremiah 23:3 I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
  • Jeremiah 30:3 For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
  • Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:
  • Ezekiel 36:23–24 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
  • Ezekiel 39:27–29 when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
  • Micah 7:12–16 In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, And from Egypt even to the River, And from sea to sea, And mountain to mountain.
  • Philippians 4:18 But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the sweet savor. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
  • Leviticus 1:9 but its innards and its legs he shall wash with water. The priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
  • Leviticus 1:13 but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
  • Leviticus 1:17 He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
  • Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, "This is what Yahweh spoke of, saying, "'I will show myself holy to those who come near me, And before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
  • Isaiah 11:11–16 It shall happen in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, who shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
  • Jeremiah 30:18 Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
  • Ezekiel 6:13 You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols round about their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.
  • Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink-offerings.
  • Ezekiel 34:19 As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
  • Ezekiel 37:25 They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
  • Ezekiel 38:8 After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
  • Amos 9:14 I will bring back the captivity of my people Israel, And they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, And eat the fruit of them.
  • Obadiah 1:17–21 But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.
  • Luke 2:14 "Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men."
  • Ephesians 5:2 Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
  • 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 20:41 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהוֹצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם

As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 20:41 Septuagint · lemma form

ἐν ὀσμή εὐωδία προςδέχομαι σύ ἐν ὁ ἐκἄγω ἐγώ σύ ἐκ ὁ λαός καί εἰςδέχομαι σύ ἐκ ὁ χώρα ἐν ὅς διασκορπίζω ἐν αὐτός καί ἁγιάζω ἐν σύ κατά ὀφθαλμός ὁ λαός

I will accept you with a sweet smelling savor, when I bring you out from the nations, and take you out of the countries wherein you⌃ have been dispersed; and I will be sanctified among you in the sight of the nations.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    קוּרְבַּן לְרַעֲוָא יִתְקַבֵּל קוּרְבַּנְכוֹן בִּפְרִיעַ כַּד אַפֵּיק יַתְכוֹן מִבֵּינֵי עַמְמַיָא וְאַכְנֵישׁ יַתְכוֹן מִן מְדִינָתָא דְאִתְבַּדַרְתּוּן בְּהָן וְאֶתְקַדֵשׁ בְּכוֹן לְעֵינֵי עַמְמַיָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 20:41 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 20:41 I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

Ver. 41. And I will be sanctified in you.] I will get me great glory by you among the heathen, while you are non aliunde noscibiles quam de emendatione vitiorum pristinorum, as Tertullian saith of the primitive Christians, no otherwise to be known better from others than by an alteration in you for the better.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Eze_20:41

I will accept you with your sweet savour.

Acceptance with God

I. What is implied in our being accepted with God.

1. It supposes a drawing near to Him on our part. Acceptance on one part implies application on the other. Our whole life should be a continual coming unto God by Christ. Duties should closely follow one another, like the successive products of the field, and even our ordinary concerns in life should be so conducted as to bring us nearer and still nearer the Lord.

2. It implies approbation and delight on Gods part. Him that cometh unto Me, etc.

3. When God accepts, He not only approves, but grants some visible token of His favour. I will accept you with your sweet savour, and you shall know it; yea, and the world shall know it.

4. Our persons must be accepted before our services can be so, and the latter are accepted for the sake of the former.

II. What must accompany our being accepted of God: I will accept you with your sweet savour.

1. Our approaches to God must be accompanied with spiritual and holy dispositions, or they cannot be acceptable to Him. Duties without grace in exercise are like dead caresses, not fit to be presented before the Lord.

2. Though the exercise of grace in holy duties is pleasing to God, yet they are accepted only through the sacrifice of Christ.

(1) How dreadful, then, is the state of the unregenerate!

(2) How happy for the people of God to find grace in His sight, and what encouragement to abound in holy duties!

(3) Let acceptance with God be the great object aimed at in all our religious duties, and let us rest in nothing short of it. (B. Beddome, M. A.)

Sweet savour

God does not cease to observe the sins of His people. Nay, if there be sins which are worse in Gods estimation than others, they are the sins of His own elect. But, notwithstanding this severe strictness, and although God must have a much clearer view of the evil of sin than any of us can ever obtain, He freely pardons those whom He reserves. He afflicts, but He does not afflict from the heart; and when He turns in a way of grace to His people, then He seems to be flying on the wings of the wind, for He comes with all His soul, most heartily and richly to display His favour and His love toward the objects of His choice.

I. The Lord accepts the persons of His people through the sweet savour of the Lord Jesus Christ. Whether we speak of the active or passive righteousness of Christ, there is alike an overpowering flagrance. Such was the merit of His active life by which He honoured the law of God, and exemplified every precept like a precious jewel in the pure setting of His own humanity. Such, too, the merit of His passive obedience, when He endured with unmurmuring submission hunger and thirst, cold and nakedness, and, with the ever-deepening stream of sorrow, at length yielded to that agony unknown when He sweat great drops of blood in Gethsemane, when He gave His back to the smiters, and His cheeks to them that plucked out the hair, stretched His hands to the nails, and was fastened to the cruel wood that He might suffer the wrath of God in our behalf. These two things are sweet before the Most High, and for the sake of His doing and His dying the Lord God of infinite justice accepts us with the sweet savour of Christ. Whenever the great God contemplates His own dear Son, He feels an intense delight in surveying His character, and in beholding His sufferings. You and I, so far as we have been taught of God, must find infinite and unspeakable delight in the person and work of Christ; but, alas! we are like common people who look upon a fine picture without a cultivated understanding in the art of painting, we cannot perceive the whole beauty, we do not know the richness of its colouring, and the wondrous skill of all its touches. Who but Jehovah understands holiness? Adhering to the metaphor of the text, the Lord our God is so holy and just and true that the coarser virtues of mankind, the best of all that we can bring, might disgust Him; but when He looks upon His dear Son, there is such a rarity of sweetness in the sacred confection of His blessed character that He takes delight in it, and the savour thereof is sweet unto Him. if I look at Peter, I admire his courage; I look at Paul, I wonder at his industry and devotedness to the cause of God; if I look at John, I see the loveliness and gentleness of his bearing; but when I look to the Saviour, I am not so much attracted by any one particular virtue as by the singular combination of the whole. There are all the spices--the stacte, and the onycha, and the galbanum, and the pure frankincense; the varied perfumes combine to make up one perfect confection. Still more remarkable is the perfect balance of the Saviours character, as typified to us in the exact proportions of these spices. He is a man--a thorough man throughout--a God-like man--gentle as a woman, but yet stern as a warrior in the midst of the day of battle. The character is balanced; as much of one virtue as of another. As in Deity every attribute is full orbed; justice never eclipses mercy, nor mercy justice, nor justice faithfulness; so in the character of Christ you have all the excellent things, whatsoever things are lovely, etc., you have them all; but not one of them casts a shadow on another; they shine each and all with undimmed splendour. Turning to the incense again, notice that all the ingredients of this incense were of the very finest kind: pure frankincense. And then again in the thirty-fifth verse, pure and holy. And then the thirty-sixth verse most holy. So all the virtues of Christ were the best forms of virtue. You will not fail also to observe that there is no stint as to quantity. The anointing oil had five hundred shekels worth of one principal spice, and two hundred and fifty shekels worth of another; but this is to be made without limit, as if to indicate that the merits of Jesus Christ know no bound whatsoever. Oh, when that sacred box of precious ointment was broke on the cross, who knows how far the merit of it extended? I would observe, that all through this incense is spoken of as being peculiarly holy, most holy unto God. The entire dedication of Christs life and death to God is most remarkable. You can never see a divided aim about the Saviours action. This incense, although little is said of it, was of course compounded when the ingredients were all brought together. It had to be compounded with great care, according to the art of the confectioner. Now, there certainly is great art, wondrous skill, in the composition of the Saviours life. Why, there is wondrous skill about the record of it. What is not there in the record is as wonderful as what is there; the whole life is a compound of the confectioner. But it seems that when compounded it had to be all bruised and broken. Thou shalt beat some of it small, says our version. Look at that some of it; how did it get there? Thou shalt beat of it; not some of it, but all of it. Thou shalt beat of it small, very fine. Now, certainly the whole life of the Saviour was a process of bruising Him very fine. He begins with grief; He concludes with agony. Now for two or three practical words before I pass on. Do you feel your need of this sweet savour? How can you hope to be accepted before God in yourselves? Well, then, when you feel this, will you, in the next place, prize that sweet savour; speak of it in the highest and most eulogistic terms?

II. It is certain from the connection that the text means that the Lord will accept the offerings of his people when He has accepted their persons. He will not only receive them into His love; all that they do for Him He will likewise receive. Many persons serve God sincerely, but from want of serving Him according to His ordained method their services cannot be accepted. God has given us a Statute Book, let us follow it. Let us not bring before God works of superstition or works of supererogation, but let us bring such as are commanded; for to obey is better than sacrifice, to hearken than the fat of rams. Let our lives be lives of obedience, not lives of fancy, superstition, and inventions of our own. Prayer, praise, consecration, almsgivings, holy living, these are all ordained. Let us be diligent in the mixing up of these sweet Savours. We must bring before God, if we would be accepted in our works, something of all virtues. It must not be all galbanum nor all stacte; not all intrepid courage without any subdued reverence, nor all the simplicity of affection without any of the sublimity of faith; it must not be all self-denial, though there must be some of it; gravity itself must be tempered with cheerfulness; there must be something of every form of virtue to make up the blessed compound. We must, above all, pay great attention to small things. If we would bring a holy life to Christ, we must mind our fireside duties as wall as the duties of the sanctuary. We must take care that this sweet incense of ours is not made for man nor used by man. May it be yours and mine to have a life which, both in its prayer and praise, its giving and its ordinary living, shall be redolent with the fulness of the Spirit of God--a perfume that may make our life like walking through garden, a fragrance that may make us like the kings storehouse, wherein all manner of precious fruits are laid up, and all manner of sweet frankincense stored away! You will say, But there will be so much imperfection notwithstanding. Ah! that there will. There may be much defilement when we have done our best. Ah! so it is. The best of men are still men at the best. But the word comes very sweetly--I will accept you with your sweet savour. (C. H. Spurgeon.)

Acceptance with God

I. The meaning of acceptance with God. It doubtless expresses that God is well pleased with us, and our obedience. That He neither rejects nor overlooks us; but observes us, and that with an approving and gracious smile.

II. The way of acceptance.

1. None of the guilty, unworthy children of men, nor any of their works, can be accepted before a holy God, and honoured with His approval and good pleasure, except for the sake of Christ.

2. None are accepted through Christ but believers. Now, by this rule are excluded

(1) Hypocrites and their works.

(2) Formalists and their works.

(3) Pharisees and their works.

3. Believers only perform such services, and are made by grace such persons, as God can approve.

III. The blessedness of acceptance and of a hope, a sense of acceptance in the soul.

IV. The crown and finish of acceptance.

V. The use of acceptance with God. To put the life of hope into our obedience; to stimulate and cheer us amidst every duty, every struggle. (Essex Remembrancer.)

Divine acceptance

I. Some remarks upon the blessing promised. Acceptance stands opposed to condemnation, and is enjoyed through faith in Christ.

1. This blessing is the grand discovery of the Gospel. It is the design and end of all Gods communications with men God in Christ reconciling the world unto Himself.

2. It is always the result of an experience of the work of grace upon the soul. It puts the life of hope into obedience. Our persons must be accepted before our works.

3. It secures the true and right enjoyment of all temporal blessings. To a man who has no sense of Gods friendship, the best earthly enjoyments lose their charm; and to a man who has hope of pardon through Christ, all outward trims lose their sting.

4. It is essential to a victory over death and a joyful eternity.

II. Some directions for the attainment and enjoyment of this blessing.

1. Look carefully to the fact of your own acceptance of Christ, and to the sincerity of your hearts in their covenant closure with Christ. See that you take Him, with the happiness He has promised, for your All.

2. Cherish habitual and confiding thought of the freeness and riches of Gods grace through a Redeemer. This will greatly kindle that love which brings its own evidence of its truth. This will make God appear more amiable in your eyes, and then you will love Him more abundantly; and as your conscious love to Him increases your doubts and apprehensions will give way. So much love, so much comfort.

3. Every day renew your apprehensions of the truth and value of the promised felicity. Consider the end of your faith, in order to see the vain and delusive character of things below. Let not heaven lose with you its attractive force through your forgetfulness or unbelief.

4. Guard against those snares and temptations which you know to be most hurtful to the life of religion in the soul.

5. Gather up and improve your own past experience of Gods mercy towards you and others. What a wrong it is to God in your next trial to forget His last deliverance! Have not mercies come so unexpectedly, and in such a wonderful manner, that you have (as it were) the name of God written on them? (Jdg_13:23). (S. Thodey.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

with--that is, in respect to your sweet savor (literally, "savor of rest," see on Eze 16:19). Or, I will accept you (your worship) "as a sweet savor" [MAURER], (Eph 5:2; Phi 4:18). God first accepts the person in Messiah, then the offering (Eze 20:40; Gen 4:4).

bring . . . out from . . . people, &c.--the same words as in Eze 20:34; but there applied to the bringing forth of the hypocrites, as well as the elect; here restricted to the saved remnant, who alone shall be at last restored literally and spiritually in the fullest sense.

sanctified in you before . . . heathen-- (Jer 33:9). All the nations will acknowledge My power displayed in restoring you, and so shall be led to seek Me (Isa 66:18; Zac 14:16-19).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

He continues the same sentiment, namely, that the people’s worship would be acceptable, when those who had formerly been deceived by their superstitions had bidden them farewell, and follow the law only. He uses the word “savor,” according to the customary legal form, not because incense was pleasing to God, but because external ceremonies were no vain discipline for the people when they retained the truth. For surely incense of itself is of no consequence, but God wished in a palpable manner to testify that he did not reject the sacrifices which he had commanded. Hence, by these forms of speech, the Holy Spirit signifies that God was truly appeased when men approach him with sincere faith and repentance, and desire to be reconciled, and suppliantly pray for pardon by ingenuous confession of sin, and look up to Christ this is the savor which Moses everywhere teaches was sweet, to God. But as the incense of the law was always sweet, so all others were offensive, as we have already seen. The Prophet, therefore, adds nothing new here, but confirms his former teaching, that God delights in the pure and sincere worship of the faithful, when they try nothing but by his law. Afterwards, says he, I will lead you out frown the people, and will collect you frown the lands through which you have been dispersed. He repeats the same words which were formerly used, but with another sense and purpose; since, while he redeems alike the hypocrites and his elect, the offered liberty does not profit the hypocrites: because, wherever they might dwell, their station was in the wilderness; and even in the very bosom of the land of Canaan they were exiles, and their life was erratic, and they were without any enjoyment of the promised inheritance, but wandered in the desert, and through distant regions. For although they dwelt in the midst of a crowd, yet such was their condition that God had deservedly threatened them with remaining in the wilderness of the Gentiles even till death. But now, when he speaks of the elect and the faithful, he makes a difference between them and the hypocrites. For a question might otherwise arise, since all were apparently alike, What was the tendency of the promise, that some should be exiles and others return to their inheritance? For Daniel never returned to his country, and there is no doubt that other pious worshipers of God were at, the same time held back: but we know how sinful a multitude returned to Judea when the edict of Cyrus permitted them. For all were afterwards attentive to their own private business: the temple was neglected; God was defrauded of his first-fruits and offerings; they married strange wives; and mingled polygamy with their sacrifices. (Haggai 1:4.) We have already seen how sharply and severely the three last prophets inveigh against them. Since many returned into the land of Canaan in their unchanged state, and who had better remained in Chaldaea: for this reason the Prophet directs his discourse to the elect, and says that they should not only be brought back, but when restored, as if by stealth, their worship would be pleasing to God in the land. When, therefore, I shall have brought you forth, I shall be sanctified in you before the eyes of the Gentiles. God was in some sense sanctified in the wicked, because they became an illustrious specimen of his power when the Chaldaeans were slain, and his temple erected a second time. But here the Prophet, as I have said, separates the elect from the reprobate, since God was sanctified in them in a special manner, when a new Church emerged again, in which piety, true religion, and holiness of life flourished. When, therefore, such a spectacle was offered to the eyes of the Gentiles, then God asserted his glory among his faithful ones. Lastly, these passages are to be read conjointly, that he will be propitious to them, and will be pleased with their first-fruits and offerings, and he will be sanctified in the eyes of the Gentiles: as it is said in Psalm 114:2, When Israel went out of Egypt, Israel was God’s power, and Judea his sanctification, or sanctity. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

41. you with your sweet savour] Lit. amidst, or, in sweet savour (i.e. when I smell it) I will accept you. The expression is used literally of the sweet smoke of sacrifice, hardly figuratively of Jehovah’s complaisance. R.V., as a sweet savour, is wholly improbable.

be sanctified in you] Lit. get me sanctifying in (through) you in the sight of the heathen (or, shew myself holy). On the idea of “sanctify” cf. Eze_20:9—be recognised as God. The dispersion of Jehovah’s people derogated in the eyes of the heathen from his power (ch. Eze_36:20); when they see his people restored the heathen will know that it was for their iniquity that they were cast out (ch. Eze_39:23), particularly when after restoration and purification they see them protected against the countless hosts of Gog by Jehovah’s arm. Thus Jehovah will “through” his people, by his dealing with them in their restoration, approve himself as God—that which God is—in the sight of the heathen.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And ye shall know that I am the Lord,.... The one only Jehovah, that keeps covenant; performs promises; is faithful to his word; is kind, gracious, and merciful, as well as mighty and powerful; and all this they shall experimentally know, and publicly own and acknowledge:

when I shall bring you into the land of Israel; which will be the Lord's doing; his hand and his power will be signally seen in it; this is one of the places in prophecy, which clearly asserts that the Jews, when converted, shall be brought into their own land again:

into the country for the which I lifted up mine hand, to give it to your fathers; that is, which he swore he would give unto them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

The same gracious promise for substance repeated.

Sweet savour; incense of a pure and obedient heart.

From the people; from Babylon, and the parts of that kingdom, where they had been scattered these seventy years. Gather you, by Cyrus’s proclamation, and my secret impulse on the spirits of the faithful and constant Jews, while apostates stay behind.

Sanctified; magnified and praised for the good I do to my people, and on occasion of their love, fear, and obedience to me.

Before the heathen; heathens shall see, and say, as Psa 126:2, God hath done great things for them; their God is the great, the merciful, and faithful God. who hath remembered his servants.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

41. With your sweet savor — Possibly, as a sweet savor (Keil, R.V.), but more probably, amidst your sweet savor. They will be accepted when they come offering the legitimate sacrifices, which they will bring then gladly.

I will be sanctified — Or, shew myself holy in you (Lev_10:3). That is to say, the heathen, when they saw the Hebrews brought back from captivity, would recognize that the calamities which had fallen upon the chosen people were true punishments of sin and not due to Jehovah’s powerlessness to protect them (Eze_36:20; Eze_39:23).

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will be sanctified in you, etc. God is sanctified when he is manifested and recognized as holy. (Lev_10:3; Num_20:13) That recognition would be the consequence of the restoration of Israel, for then it would be seen, even by the heathen, that the God of Israel had been holy and just and true in his judgments, and that he seeks to make men partakers of his holiness.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Sanctified - Magnified and praised for the good I do to my people.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 19 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nîychôwach (“soothing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nîychôwach carries the sense “soothing.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 8:21 shares the word «soothing» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “from” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «אֶרְצֶ֣ה» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.