κατάλοιπος
left remaining
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Adjective
- A word that describes or qualifies a noun.
Case
- Nominative
- The case of the subject (and the predicate nominative).
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Plural
- More than one.
Every verse where G2645 appears — 1 distinct verse across 1 book. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Acts 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
The Greek adjective καταλοιπος centers on the idea of “left remaining.” It is rare — just 1 verse in the entire Greek New Testament. The word gravitates to Acts (100%). Its lone occurrence is Acts 15:17. It shares a root with κατα, καθα and καθαιρεω. For the data behind this summary, explore the sense tree and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G2645 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 1
- distinct verses
- The word appears in 1 distinct verse.
- 1 / 27
- NT books
- The word appears in 1 of 27 New Testament books.
- #3,503
- by frequency
- Top 5000 most frequent Greek words (rank 3,503 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 1 occurrence in the concordance →
Most concentrated in
- Acts 1 verse 100%
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 1 distinct verse.
- Lukan (Luke–Acts) 1 verse · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Residue 1×
- American Standard Version: Residue 1×
- Berean Standard Bible: Remnant 1×
- unfoldingWord Literal Text: Remnant 1×
King James Version Public Domain
Renders G2645 across 1 tagged occurrence — most commonly:
American Standard Version Public Domain
Renders G2645 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Berean Standard Bible Public Domain
Renders G2645 across 1 tagged occurrence — most commonly:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders G2645 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Senses in Thayer's
The 1 sense Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- left remaining
Word origin
Derived from κατα (katá) (G2596) — down.
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G2645, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
- καθα kathá G2505 according as
- καθαιρεω kathairéō G2507 to tear down
- καθαπτω katháptō G2510 to fasten down
- καθεδρα kathédra G2515 seat
- καθεζομαι kathézomai G2516 to sit down
- καθεξης kathexēs G2517 in order
- καθευδω katheúdō G2518 to fall asleep
- καθηγητης kathēgētḗs G2519 guide
- καθηκω kathḗkō G2520 to come down
- καθημαι káthēmai G2521 to sit down
- καθημερινος kathēmerinós G2522 daily
- καθιημι kathíēmi G2524 to send down
- καθιστημι kathístēmi G2525 to place
- καθο kathó G2526 according to what
- καθολου kathólou G2527 wholly
- καθοπλιζω kathoplízō G2528 to arm
- καθοραω kathoráō G2529 to see clearly
- καθοτι kathóti G2530 according to what
- καθως kathṓs G2531 according as
- καμμυω kammýō G2576 to close eyes
- καταβαινω katabaínō G2597 to descend
- καταβαλλω katabállō G2598 to cast down
- καταβαρεω katabaréō G2599 to weigh down
- καταβιβαζω katabibázō G2601 to bring down
+103 more words share this root (not shown).
Compare all same-root words → Showing 4 of 129 — not the complete family. They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint usage
The same Greek word καταλοιπος appears 97 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 89 verses in 20 books.
- 97
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 89
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 20 / 39
- OT books
- The word appears in 20 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Leviticus 5:9 κατάλοιπος
- Numbers 3:26 κατάλοιπος
- Deuteronomy 3:13 κατάλοιπος
- Judges 7:6 κατάλοιπος
- 1 Samuel 13:2 κατάλοιπος
- 2 Samuel 10:10 κατάλοιπος
- 1 Kings 12:23 κατάλοιπος
- 1 Chronicles 4:43 κατάλοιπος
- 2 Chronicles 9:29 κατάλοιπος
- Ezra 3:8 κατάλοιπος
- Psalms 16:14 κατάλοιπος
- Isaiah 15:9 κατάλοιπος
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G2645) appears in the Greek Septuagint — showing the first 50 of 89. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Leviticus 5:9 κατάλοιπος He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
- Numbers 3:26 κατάλοιπος and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and around the altar, and its cords for all of its service.
- Deuteronomy 3:13 κατάλοιπος and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.
- Judges 7:6 κατάλοιπος The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.
- 1 Samuel 13:2 κατάλοιπος Saul chose him three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
- 2 Samuel 10:10 κατάλοιπος The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.
- 2 Samuel 12:28 κατάλοιπος Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
- 1 Kings 12:23 κατάλοιπος Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
- 1 Kings 21:30 κατάλοιπος
- 1 Chronicles 4:43 κατάλοιπος They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
- 1 Chronicles 6:46 κατάλοιπος the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
- 1 Chronicles 6:55 κατάλοιπος to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it;
- 1 Chronicles 6:62 κατάλοιπος To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
- 1 Chronicles 7:24 κατάλοιπος His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
- 1 Chronicles 12:39 κατάλοιπος They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
- 1 Chronicles 19:11 κατάλοιπος The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
- 1 Chronicles 24:20 κατάλοιπος Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
- 2 Chronicles 9:29 κατάλοιπος Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren't they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
- 2 Chronicles 24:14 κατάλοιπος When they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of Yahweh, even vessels with which to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually all the days of Jehoiada.
- 2 Chronicles 32:32 κατάλοιπος Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.
- 2 Chronicles 34:9 κατάλοιπος They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
- 2 Chronicles 36:20 κατάλοιπος Those who had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
- Ezra 3:8 κατάλοιπος Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who were come out of the captivity to Jerusalem, and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of Yahweh.
- Ezra 4:3 κατάλοιπος But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers' [houses] of Israel, said to them, You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.
- Ezra 4:9 κατάλοιπος then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
- Ezra 4:10 κατάλοιπος and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River, and so forth.
- Ezra 4:17 κατάλοιπος [Then] sent the king an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who dwell in Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River: Peace, and so forth.
- Ezra 6:16 κατάλοιπος The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
- Ezra 7:18 κατάλοιπος Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, that do you after the will of your God.
- Ezra 7:20 κατάλοιπος Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
- Ezra 12:16 κατάλοιπος
- Ezra 14:8 κατάλοιπος
- Ezra 14:13 κατάλοιπος
- Ezra 16:1 κατάλοιπος
- Ezra 16:14 κατάλοιπος
- Ezra 17:72 κατάλοιπος
- Ezra 20:29 κατάλοιπος
- Ezra 21:1 κατάλοιπος
- Psalms 16:14 κατάλοιπος
- Isaiah 15:9 κατάλοιπος For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on them of Moab that escape, and on the remnant of the land.
- Isaiah 21:17 κατάλοιπος and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.
- Isaiah 46:3 κατάλοιπος Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
- Jeremiah 6:9 κατάλοιπος Thus says Yahweh of Hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again your hand as a grape-gatherer into the baskets.
- Jeremiah 8:3 κατάλοιπος Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Hosts.
- Jeremiah 15:9 κατάλοιπος She who has borne seven languishes; she has given up the spirit; her sun is gone down while it was yet day; she has been disappointed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
- Jeremiah 23:3 κατάλοιπος I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
- Jeremiah 24:8 κατάλοιπος As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,
- Jeremiah 29:4 κατάλοιπος Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:
- Jeremiah 29:5 κατάλοιπος Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
- Jeremiah 29:7 κατάλοιπος Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in the peace of it shall you have peace.
These are occurrences of the same Greek lexeme (G2645) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.
