Zephaniah 2:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Zephaniah 2:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Zephaniah 2:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/zephaniah/2/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them.
  • King James Version Public Domain
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the region will be to the remnant of the house of Judah. They will shepherd upon them; in the houses of Ashkelon they will lie down in the evening, for Yahweh their God will visit them, and he will restore their fortune.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
  • King James Version Public Domain
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed `their flocks' thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed their flocks thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for the LORD their God shall visit them, and bring again their captivity.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And that coast shall be for the remnant of the house of Iudah, to feede thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lodge toward night: for the Lord their God shall visite them, and turne away their captiuitie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And it shall be the portion of him that shall remain of the house of Juda, there they shall feed: in the houses of Ascalon they shall rest in the evening: because the Lord their God will visit them, and bring back their captivity.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the coast hath been for the remnant of the house of Judah, By them they have pleasure, In houses of Ashkelon at even they lie down, For inspect them doth Jehovah their God, And He hath turned back `to' their captivity.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the coast has been for the remnant of the house of Judah, || By them they have pleasure, || In houses of Ashkelon they lie down at evening, || For their God YHWH inspects them, || And He has turned back [to] their captivity.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The coastal region will belong to the remnant of the house of Judah, who will shepherd their flocks there. Their people will lie down in the evening in the houses of Ashkelon, for Yahweh their God will care for them and restore their fortunes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the region will be to the remnant of the house of Judah. They will shepherd upon them; in the houses of Ashkelon they will lie down in the evening, for Yahweh their God will visit them, and he will restore their fortune.
  • Darby Bible Public Domain
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for Jehovah their God shall visit them, and turn again their captivity.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for the LORD, their God, will visit them and restore them.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the coasts shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed upon them: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God will visit them, and turn away their captivity.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    It will belong to those who remain of the people of Judah. They will graze their flocks there, and the shepherds will sleep in the abandoned houses of Ashkelon. For the Lord their God will be with them and make them prosperous again.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The land by the sea will be for the rest of the children of Judah; by the sea they will give their flocks food: in the houses of Ashkelon they will take their rest in the evening; for the Lord their God will take them in hand and their fate will be changed.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And it shall be a portion for the remnant of the house of Judah, whereon they shall feed; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for the LORD their God will remember them, and turn their captivity.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אַשְׁקְל֗וֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
“Ashkelon”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: probably from H8254 in the sense of weighing-place (i.e. mart)

TWOT: None

Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed" - a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem
  1. וְהָ֣יָה hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. חֶ֗בֶל chebel H2256 “cord” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  3. לִשְׁאֵרִ֛ית shᵉʼêrîyth H7611 “to/for · remnant of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  4. בֵּ֥ית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. יְהוּדָ֖ה Yᵉhûwdâh H3063 “Judah” Noun, Proper
  6. עֲלֵיהֶ֣ם ʻal H5921 “upon · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  7. יִרְע֑וּן râʻâh H7462 “to shepherd” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural + Suffix, n
  8. בְּבָתֵּ֣י bayith H1004 “in/at · houses of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  9. בָּעֶ֨רֶב֙ ʻereb H6153 “in/at the · evening” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. יִרְבָּצ֔וּן râbats H7257 “to lie down” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural + Suffix, n
  11. כִּ֧י kîy H3588 “that” Conjunction
  12. יִפְקְדֵ֛ם pâqad H6485 “to visit · them” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  13. יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  14. אֱלֹהֵיהֶ֖ם ʼĕlôhîym H430 “God(s) · their” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  15. וְשָׁ֥ב shûwb H7725 “and · to return” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. שבותם shᵉbûwth H7622 “captivity · their” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  17. שְׁבִיתָֽם shᵉbûwth H7622 “captivity · their” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
16
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אַשְׁקְל֗וֹן Ashkelon H831 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אַשְׁקְל֗וֹן Ashkelon H831 occurs in 11 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 11 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וְהָ֣יָה Qal · Sequential Perfect
  • יִרְע֑וּן Qal · Imperfect
  • יִרְבָּצ֔וּן Qal · Imperfect
  • יִפְקְדֵ֛ם Qal · Imperfect
  • וְשָׁ֥ב Qal · Sequential Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֵּ֥ית house H1004 ×2
  • שבותם captivity H7622 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 38 words from the Hebrew and 51 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 35 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

32

Topical passages linked to Zephaniah 2:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 4:31 The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.
  • Zephaniah 3:20 At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, says Yahweh.
  • Ezekiel 39:25 Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
  • Micah 5:3–8 Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.
  • Luke 1:68 "Blessed be the Lord, the God of Israel, For he has visited and worked redemption for his people;
  • Jeremiah 29:14 I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh; and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.
  • Jeremiah 33:7 I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
  • Amos 9:14–15 I will bring back the captivity of my people Israel, And they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, And eat the fruit of them.
  • Obadiah 1:19 Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
  • Micah 2:12 I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, As a flock in the midst of their pasture; They will swarm with people.
  • Micah 4:7 And I will make that which was lame a remnant, And that which was cast far off a strong nation: And Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.
  • Genesis 50:24 Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
  • Psalms 85:1 Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
  • Psalms 126:1–4 When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.
  • Isaiah 11:11 It shall happen in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, who shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
  • Isaiah 14:29–32 Don't rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
  • Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
  • Jeremiah 23:3 I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
  • Jeremiah 30:3 For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
  • Jeremiah 30:18–19 Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
  • Jeremiah 31:7 For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish you, praise you, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.
  • Jeremiah 32:44 Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, says Yahweh.
  • Micah 4:10 Be in pain, and labor to bring forth, daughter of Zion, Like a woman in travail; For now you will go forth out of the city, And will dwell in the field, And will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.
  • Zephaniah 2:9 Therefore as I live, says Yahweh of Hosts, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
  • Zechariah 9:6–7 Foriegners will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
  • Luke 7:16 Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
  • Acts 8:26 But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert."
  • Acts 8:40 But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Gospel to all the cities, until he came to Caesarea.
  • Romans 11:5 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
  • Haggai 1:12 Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yahweh, their God, and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God, had sent him; and the people feared Yahweh.
  • Haggai 2:2 "Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,
  • Isaiah 14:1 For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the foreigner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Zephaniah 2:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֨רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שבותם שְׁבִיתָֽם

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Zephaniah 2:7 Septuagint · lemma form

καί εἰμί ὁ σχοίνισμα ὁ θάλασσα ὁ κατάλοιπος οἶκος ιουδα ἐπί αὐτός νέμω ἐν ὁ οἶκος ἀσκαλών δειλός καταλύω ἀπό πρόσωπον υἱός ιουδα ὅτι ἐπισκέπτομαι αὐτός κύριος ὁ θεός αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία αὐτός

And the sea cost shall be for the remnant of the house of Juda; they shall pasture upon them in the houses of Ascalon; they shall rest in the evening because of the children of Juda; for the Lord their God has visited them, and he will turn away their captivity.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וִיהֵי עַדְבָא לִשְׁאָרָא דְבֵית יְהוּדָה עֲלֵיהוֹן יִתְפַּרְנְסוּן בְּבָתֵּי אַשְׁקְלוֹן כַּד בְּרַמְשָׁא יְבִיתוּן אֲרֵי יֵעוֹל דָכְרָנְהוֹן קֳדָם יְיָ אֱלָהָהוֹן וִיתִיב גָלוּתְהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Zephaniah 2:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Zep 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.

Ver. 7. And the coast shall be for the remnant of the house of Judah] Who had not only their own country kept empty for them all the seventy years of captivity, and not any displaced to make room at their return {See Trapp on "Zec 7:14"} but liberty to make use of the Philistines’ country; which was also further subdued by the Maccabees, but especially by the apostles, who preached the gospel, and planted Churches in those parts, as we read in the Acts, Act 8:26; Act 8:40; Act 9:32; Act 9:35-36.

They shall feed thereupon] They shall go in and out, and find pasture, under the great Shepherd and Bishop of their souls, who shall feed them daily and daintily among the lilies, by the powerful preaching of the gospel among them, Joh 10:9 1Pe 2:25.

In the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening] Ubi temporis circumstantia securitatem notat, saith Gualther, The circumstance of time noteth their spiritual security; evenings are often dark and dangerous. They shall lie down as cattle do, that take no care; they know whom they have trusted, and are fearless.

For the Lord their God shall visit them] Visit and redeem his people, raising up a horn of salvation for them, Luk 1:68-69. His visits are not empty visits; Psa 8:5; his favours are not like the winter sun, that lighteth, but heateth not.

And turn away their captivity] To their inexpressible comfort, Psa 126:1, but especially when Christ, ascending up on high, leadeth captivity captive, Col 2:14-15 Eph 4:8.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:7 The Baal worshipers (1:4) and the Philistines would never be restored (2:4-6; see also Amos 1:8). By contrast, God promised to return the remnant of his people to their land, care for them, and restore them to prosperity (Zeph 3:18-20; Isa 11:11-16; Jer 23:1-8; Ezek 34:11-16, 20-31).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth why God would destroy their enemies, because their country might be a resting place for his Church.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

remnant of . . . Judah--those of the Jews who shall be left after the coming calamity, and who shall return from exile.

feed thereupon--namely, in the pastures of that seacoast region (Zep 2:6).

visit--in mercy (Exo 4:31).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. The coast shall be for the remnant] Several devastations fell on the Philistines. Gaza was ruined by the army of Alexander the Great, and the Maccabees finally accomplished all that was predicted by the prophets against this invariably wicked people. They lost their polity, and were at last obliged to receive circumcision.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Visit them.—For their relief, not their punishment. This is plain from the context; but such a use of the verb is rare.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. The promise of the surrounding countries to Israel as its possession is more common in later writings; Oba_1:19 ff.; Zec_9:7; but comp. already Amo_9:12; Isa_11:14; Jer_49:2.

turn away their captivity] R.V. bring again their captivity. The sense of the expression is not quite certain. Others render: restore their prosperity (Job_42:10), or, turn their fortunes, Hos_6:11; Amo_9:14. The phrase does not imply that the Exile had taken place.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the coast shall be for the remnant of the house of Judah The same tract of land become so desolate through the Chaldeans, should in future time, when those that remained of the Jews were returned from their captivity in Babylon, be inhabited by them. This was fulfilled in the times of the Maccabees, when the cities of Palestine, being rebuilt, were subdued by the Jews, and fell into their hands; and it is plain that in the times of the apostles those places were inhabited by the Jews, as Gaza, Ashdod, and others, ( Acts 8:26 Acts 8:40 ) and perhaps will, have a further accomplishment in the latter day, when they shall be converted and return to their own land: they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; either the shepherds shall feed their flocks here, and cause them to lie down in the evening on the very spot of ground where the houses of Ashkelon stood. This place is very properly represented as on the sea coast; for so it was; Philo F19 says, who some time dwelt there, that it was a city of Syria by the sea: or rather the remnant of Israel shall feed and dwell here, and lie down in safety; and this was made good in a spiritual sense, when the apostles of Christ preached the Gospel in those parts, and were the instruments of converting many; and there they fed them with the word and ordinances, and caused them to lie down in green pastures, in great ease and security: for the Lord their God shall visit them: in a way of grace and mercy, bringing them out of Babylon into their own land, and enlarging their borders there; and especially by raising up Christ, the horn of salvation, for them; and by sending his Gospel to them, and making it effectual to their conversion and salvation: and turn away their captivity; in a literal sense from Babylon; and in a spiritual sense from sin, Satan, and the law; and may have a further respect to their present captivity in both senses. FOOTNOTES: F19 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 8. p. 398.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And the coast shall be - Or probably, “It shall be a portion for the remnant of the house of Judah.” He uses the word, employed in the first assignment of the land to Israel ; and of the whole people as belonging to God, “Jacob is the ‘lot’ of His inheritance” Deu 32:9. “The tract of the sea,” which, with the rest, was assigned to Israel, which, for its unfaithfulness, was seldom, even in part, possessed, and at this time, was wholly forfeited, should be a portion for the mere “remnant” which should be brought back. David used the word in his psalm of thanksgiving, when he had brought the ark to the city of David, how God had “confirmed the covenant to Israel, saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance” 1Ch 16:18; Psa 105:11; and Asaph, “He cast out the he athen before them and divided to them an inheritance by line” Psa 78:55. It is the reversal of the doom threatened by Micah, “Thou shalt have none, that shall cast a cord by lot in the congregation of the Lord” Mic 2:5. The word is revived by Ezekiel in his ideal division of the land to the restored people Eze 47:13. “The gifts and calling of God are without repentance” Rom 11:29. The promise, which had slumbered during Israel’s faithlesshess, should be renewed to its old extent. : “There is no prescription against the Church.” The boat threatens to sink; it is tossed, half-submerged, by the waves; but its Lord “rebukes the wind and the sea; wind and sea obey Him, and there is a great calm” Mat 8:26-27.

For the remnant of the house of Juda - Yet, who save He in whose hand are human wills, could now foresee that Judah should, like the ten tribes, rebel, be carried captive, and yet, though like and worse than Israel in its sin Jer 3:8-11; Eze 16:48-52; Eze 23:11, should, unlike Israel, be restored? The re-building of Jerusalem was, their enemies pleaded, contrary to sound policy Ezr 4:12-16 : the plea was for the time accepted, for the rebellions of Jerusalem were recorded in the chronicles of Babylon Ezr 4:19-22. Yet the falling short of the complete restoration depended on their own wills. God turned again their captivity; but they only, “whose spirit God stirred,” willed to return. The temporal restoration was the picture of the spiritual. They who returned had to give up lands and possessions in Babylonia, and a remnant only chose the land of promise at such cost. Babylonia was as attractive as Egypt formerly.

In the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening - One city is named for all. “They shall lie down,” he says, continuing the image from their flocks, as Isaiah, in a like passage, “The first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety” Isa 4:1-6 :30.

The true Judah shall overspread the world; but it too shall only be a remnant; these shall, in safety, “go in and out and find pasture” Joh 10:9. “In the evening” of the world they shall find their rest, for then also in the time of antichrist, the Church shall be but a remnant still. “For the Lord their God shall visit them,” for He is the Good Shepherd, who came to seek the one sheep which was lost and who says of Himself, “I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick” Eze 34:16; and who in the end will more completely “turn away their captivity,” bring His banished to their everlasting home, the Paradise from which they have been exiled, and separate forever the sheep from the goats who now oppress and scatter them abroad Ezek. 17–19.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The coast, the sea-coast, the land of the Philistines,

shall be for the remnant, either that escaped, as some did, or else survived the captivity;

of the house of Judah; the two tribes, one named, both included.

They shall feed thereupon; their Rocks.

In the houses of Ashkelon, in places where houses of Ashkelon formerly stood,

shall they lie down in the evening; both shepherds and flocks too.

The Lord, the everlasting Jehovah,

their God, from their fathers by covenant,

shall visit them, in mercy remembering his covenant with them,

and turn away their captivity, or shall send to receive their prisoners or captives; or return their captivity, and by the command of Cyrus give them liberty of returning into their own country.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And the coast shall be for the remnant, etc.; it will be a tract.for the remnant. The district will be the possession of the Jews, who should be restored to their land. (Oba_1:19) Zephaniah virtually predicts the Captivity and the return, and intimates that the destruction of hostile nations is the means of advancing true religion. They shall feed their flocks thereupon. Where the Philistine cities stood shall be the pasture ground of the Israelites" flocks. Ashkelon. One city is mentioned as a type of all. For. This is the reason why they are permitted to triumph thus. Shall visit. In a good sense, to protect and cherish. (Exo_4:31 Rth_1:6 Psa_8:4 Zec_10:3 Luk_1:68) Turn away (reverse) their captivity. Bring them back from their exile to their own land. (comp. Joe_3:1 Mic_4:10) The phrase, however, is often (and possibly here) used metaphorically for the abolishment of misery and the restoration to a happy condition. (comp. Deu 30:3Jo Deu 42:10 Jer_29:14) The full accomplishment of this prophecy concerning the overthrow of Philistia is of a spiritual nature, and must be looked for in the Messianic era, when the kingdoms of the world become the kingdom of Christ; and so in the subsequent predictions.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The coast - The sea-coast, the land of the Philistines. The remnant - That survive the captivity. Shall feed - Their flocks. In the houses - In places where these formerly stood. They - Both shepherds and flocks. Shall visit - In mercy.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

remnant

(See Scofield "Jer 15:21").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And it shall be a lot for the remnant of the house of Judah And that border shall be a lot for the remnant. This חֶבֶל is an expression of a lot. In this manner, Jonathan rendered: And it shall be a lot for the remnant of the house of Judah.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Zephaniah, in the Prophets, opens this verse with 18 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼAshqᵉlôwn (“Ashkelon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼAshqᵉlôwn carries the sense “Ashkelon.” How does it shape the verse?
  2. How does Judges 1:18, which shares the word «Ashkelon», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “house” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וְהָ֣יָה» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.