Acts 20:24 — compare English translations
Compare translationsActs 20:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐδενὸς
oudeís
G3762
nothing
λόγου
lógos
G3056
word
ποιοῦμαι
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
ψυχὴν
psychḗ
G5590
soul
τιμίαν
tímios
G5093
precious
ἐμαυτῷ
emautoû
G1683
I
ὡς
hōs
G5613
as
τελειῶσαι
teleióō
G5048
to perfect
τὸν
ho
G3588
the
δρόμον
drómos
G1408
course
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
διακονίαν
diakonía
G1248
service
ἣν
hós
G3739
who
ἔλαβον
lambánō
G2983
to take
παρὰ
pará
G3844
from
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
διαμαρτύρασθαι
diamartýromai
G1263
to testify
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
-
King James Version Public Domain
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But of no word do I consider my life valuable to myself, so as to finish my race and the ministry that I received from the Lord Jesus, to attest the gospel of the grace of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).