Ephesians 1:6
Greek (Tischendorf 8th ed.) Ephesians 1:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
-
King James Version Public Domain
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the praise of the glory of his grace that he has freely given us in the Beloved One,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
-
Berean Standard Bible Public Domain
to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
-
Majority Standard Bible Public Domain
to the praise of His glorious grace, by which He has bestowed favor upon us in the Beloved One.
-
King James Version Public Domain
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
-
Revised Version (1885) Public Domain
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
To the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued,
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.
-
Young's Literal Translation Public Domain
to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
to the praise of the glory of His grace, in which He made us accepted in the beloved,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Our adoption results in the praise of his glorious grace that he has freely given us in the One he loves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the praise of the glory of his grace that he has freely given us in the Beloved One,
-
Darby Bible Public Domain
to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:
-
World Messianic Bible Public Domain
to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.
-
Webster's Bible Public Domain
To the praise of the glory of his grace, in which he hath made us accepted in the beloved:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
So we praise him for his glorious grace that he so kindly gave us in his beloved Son.
-
Bible in Basic English Public Domain
To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
to the praise of the glory of his grace, by which he bestowed favor upon us in the Beloved.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
to the prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 1:28
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Aorist
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- ἔπαινον épainos G1868 “approval” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- δόξης dóxa G1391 “glory” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- χάριτος cháris G5485 “grace” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ἧς hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Singular, Feminine
- ἐχαρίτωσεν charitóō G5487 “to bless” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- ἠγαπημένῳ agapáō G25 “to love” Verb, Perfect, Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 12
- words
- 11
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἐχαρίτωσεν to bless G5487 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.
Shared distinctive vocabulary
ἐχαρίτωσεν to bless G5487 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τῆς the G3588 ×2
Cross-references
39Topical passages linked to Ephesians 1:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Romans 3:22–26 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
- Colossians 1:13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
- Ephesians 1:12 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
- Philippians 4:19 My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
- Matthew 3:17 Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
- Ephesians 1:7–8 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:
- Ephesians 1:14 who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
- Philippians 1:11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
- Ephesians 1:18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Ephesians 3:10–11 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
- 1 Peter 4:11 If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
- Isaiah 43:21 the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
- Isaiah 42:1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him; he will bring forth justice to the Gentiles.
- Romans 5:15–19 But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
- 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
- Proverbs 8:30–31 Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,
- Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
- Romans 9:23–24 and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
- 2 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.
- 1 Timothy 1:14–16 The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
- 1 Peter 2:5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
- Isaiah 45:24–25 Only in Yahweh, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
- Isaiah 49:1–3 Listen, isles, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
- Isaiah 61:11 For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
- Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.
- Jeremiah 33:9 [This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.
- Matthew 17:5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
- Luke 2:14 "Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men."
- John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
- John 10:17 Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
- Ephesians 2:7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
- 2 Thessalonians 1:8–10 giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Gospel of our Lord Jesus,
- Psalms 22:20 Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.
- Psalms 60:5 So that your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us.
- Proverbs 16:4 Yahweh has made everything for its own end-- Yes, even the wicked for the day of evil.
- Isaiah 61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
- Philippians 3:9 and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith;
- Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
ἐν
“in”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregἐν (en) 'in' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Ephesians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is charitóō (“to bless”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word charitóō carries the sense “to bless.” How does it shape the verse?
- How does Luke 1:28, which shares the word «to bless», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and The Expositor's Bible read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 10 words in this verse.
- “the” occurs 2× in this single verse.
- 11 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.
Commentary
Notes on Ephesians 1:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians
Charles Hodge
Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.