2 Chronicles 13:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 13:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 13:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/13/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.
  • King James Version Public Domain
    And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And behold, with us, at our head, is God, and his priests and the trumpets of shouting to raise a shout against you all. Sons of Israel, do not fight against Yahweh, the God of your fathers, for you will not succeed.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
  • King James Version Public Domain
    And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD, the God of your fathers; for ye shall not prosper.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And behold, this God is with vs, as a captaine, and his Priests with the sounding trumpets, to crie an alarme against you. O yee children of Israel, fight not against the Lord God of your fathers: for ye shall not prosper.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Therefore God is the leader in our army, and his priests who sound with trumpets, and resound against you: O children of Israel, fight not against the Lord the God of your fathers, for it is not good for you.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And lo, with us -- at `our' head -- `is' God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And behold, with us—at [our] head—[is] God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with YHWH, God of your fathers, for you do not prosper.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    See, God is with us at our head, and his priests are here with the trumpets to sound an alarm against you. People of Israel, do not fight against Yahweh, the God of your ancestors, for you will not succeed.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And behold, with us, at our head, is God, and his priests and the trumpets of shouting to raise a shout against you all. Sons of Israel, do not fight against Yahweh, the God of your fathers, for you will not succeed.”
  • Darby Bible Public Domain
    And behold, we have God with us at our head, and his priests, and the loud-sounding trumpets to sound an alarm against you. Children of Israel, do not fight with Jehovah the God of your fathers; for ye shall not prosper.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Behold, God is with us at our head, and his priests with the shofars of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against the LORD, the God of your fathers; for you will not prosper.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye will not prosper.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    God is leading us! His priests blow their trumpets to go into battle against you. People of Israel, don't fight against the Lord, the God of your fathers, for you won't win!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And now God is with us at our head, and his priests with their loud horns sounding against you. O children of Israel, do not make war on the Lord, the God of your fathers, for it will not go well for you.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And, behold, God is with us at our head, and His priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD, the God of your fathers; for ye shall not prosper.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַחֲצֹצְר֥וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
“and · trumpets of”
Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: by reduplication from H2690

TWOT: 726a

trumpet, clarion
  1. וְהִנֵּה֩ hinnêh H2009 “and · behold” Conjunction + Particle, Demonstrative
  2. עִמָּ֨נוּ ʻim H5973 “with · us” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Plural
  3. בָרֹ֜אשׁ rôʼsh H7218 “in/at the · head” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. הָאֱלֹהִ֧ים ʼĕlôhîym H430 “the · God(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. וְכֹהֲנָ֛יו kôhên H3548 “and · priests · his” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. הַתְּרוּעָ֖ה tᵉrûwʻâh H8643 “the · alarm” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  7. לְהָרִ֣יעַ rûwaʻ H7321 “to shout” Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct
  8. עֲלֵיכֶ֑ם ʻal H5921 “upon · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  9. בְּנֵ֣י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  10. יִשְׂרָאֵ֗ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  11. אַל ʼal H408 “not” Particle, Negative
  12. תִּלָּֽחֲמ֛וּ lâcham H3898 “to fight” Verb, Niphal, Jussive, 2nd Person, Masculine, Plural
  13. עִם ʻim H5973 “with” Preposition
  14. יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  15. אֱלֹהֵֽי ʼĕlôhîym H430 “God(s) of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  16. אֲבֹתֵיכֶ֖ם ʼâb H1 “fathers · your” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  17. כִּי kîy H3588 “that” Conjunction
  18. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  19. תַצְלִֽיחוּ tsâlach H6743 “to prosper” Verb, Hiphil, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
18
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

וַחֲצֹצְר֥וֹת trumpet H2689 occurs in 27 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 10 nouns
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 3 particles

Verb forms

  • לְהָרִ֣יעַ Hiphil · Infinitive Construct
  • תִּלָּֽחֲמ֛וּ Niphal · Jussive
  • תַצְלִֽיחוּ Hiphil · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הָאֱלֹהִ֧ים God H430 ×2
  • עִמָּ֨נוּ with H5973 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 40 words from the Hebrew and 40 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 20 Hebrew tokens and 35 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

25

Topical passages linked to 2 Chronicles 13:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 5:39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
  • Numbers 10:8–9 The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.
  • Romans 8:31 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
  • Zechariah 10:5 They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.
  • Numbers 14:41 Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?
  • Numbers 23:21 He has not saw iniquity in Jacob; Neither has he seen perverseness in Israel: Yahweh his God is with him, The shout of a king is among them.
  • Numbers 31:6 Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.
  • Deuteronomy 20:4 for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.
  • Deuteronomy 28:29 and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.
  • Joshua 5:13–15 It happened, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?
  • Joshua 6:13–20 The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Yahweh, [the priests] blowing the trumpets as they went.
  • 1 Samuel 4:5–7 When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
  • 2 Chronicles 24:20 The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.
  • Job 9:4 God who is wise in heart, and mighty in strength: Who has hardened himself against him, and prospered?
  • Job 15:25–26 Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;
  • Job 40:9 Or have you an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
  • Psalms 20:7 Some trust in chariots, and some in horses, But we trust the name of Yahweh our God.
  • Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Isaiah 45:9 Woe to him who strives with his Maker--a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, "What are you making?" or your work, "He has no hands?"
  • Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me, says Yahweh.
  • Jeremiah 2:37 From there also shall you go forth, with your hands on your head: for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.
  • Jeremiah 50:24 I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
  • Ezekiel 17:9 Say you, Thus says the Lord Yahweh: Shall it prosper? shall he not pull up the roots of it, and cut off the fruit of it, that it may wither; that all its fresh springing leaves may wither? and not by a strong arm or much people can it be raised from the roots of it.
  • Acts 9:4–5 He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 13:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָרֹ֜אשׁ הָאֱלֹהִ֧ים וְכֹהֲנָ֛יו וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה לְהָרִ֣יעַ עֲלֵיכֶ֑ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל תִּלָּֽחֲמ֛וּ עִם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי אֲבֹתֵיכֶ֖ם כִּי לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 13:12 Septuagint · lemma form

καί ἰδού μετά ἐγώ ἐν ἀρχή κύριος καί ὁ ἱερεύς αὐτός καί ὁ σάλπιγξ ὁ σημασία ὁ σημαίνω ἐπί σύ ὁ υἱός ὁ ἰσραήλ πολεμέω πρός κύριος θεός ὁ πατήρ ἐγώ ὅτι οὐ εὐοδόω σύ

And, behold, the Lord and his priests are with us at our head, and the signal trumpets to sound an alarm over us. Children of Israel, fight not against the Lord God of our fathers; for you⌃ shall not prosper.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 13:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 13:12 And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

Ver. 12. And, behold, God himself is with us.] Eπιφορα, qua praecipua argumenta repetit: he is speaking his last to them, and therefore speaks thick.

For our captain.] Deus est dux; he is in the head of us, who is himself a whole army.

Fight ye not against the Lord.] A good motion, had it come from a better mouth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ch_13:12-17

And behold, God Himself is with us for our captain

God with us

We have here--

I.

A mysterious doctrine.

II. A comforting truth.

III. A solemn fact. (Bp. Montagu Villiers.)

Mans extremity and Gods power to help

I. Gods people are often brought into extremities.

1. By their own foolish enterprises.

2. By the temptations of their enemies.

3. By the providence of God leading them, to test and train them.

II. Gods people are delivered by him in extremities.

1. By prayer: They cried unto the Lord.

2. By super-natural power. (J. Wolfendale.)

The Holy War

It is not my intention to discuss the merits of the quarrel between Judah and Israel. That is interesting history; but I am now to speak to you concerning our work and warfare for Christ our King. That we are engaged in a fierce struggle, with a powerful foe, must be admitted. Oh, let us understand at the outset that our warfare is real, earnest, desperate; that we are not playing at soldiering.

I. Let us reconnoitre the enemy. It is a great mistake, all too frequently made, to ignore the strength of our opponents, to fail to investigate their position and their practices. No general would think of conducting a campaign without the due precaution of reconnoitring. We shall do well in our war against error and iniquity, and all that is not of our God, to make all investigations, to send some forth to spy out the country to discover, if possible, what the enemy is designing against us.

1. Turning to this chapter we shall find that the enemy in this case consisted of rebels against the God-appointed authority. They were, in fact, insurgents, of whom the children of Judah said truly, We keep the charge of the Lord of God; but ye have forsaken Him. So the men of Judah had this to help them in their struggle--they knew that their position was one that God approved. They had not forsaken Him; they were by no means perfect, but they still held to Davids throne and to his rightful successor. They had the strength that always comes of the consciousness of right. Right is might, though some will have it that might is right. No, no! He is thrice armed who hath his quarrel just and I want to encourage my own heart and yours by saying: We are by no means all we should be, but by the grace of God we are what we are. The enemy has rebelled against God. These things with which we do battle are doomed to destruction, and we are authorised to help to hasten the coming of that doom.

2. I find, further, that these men of Israel were idolaters. They worshipped golden calves, and almost any man who wished could become a priest to those that were no gods. Our struggle also is against idolatry. I am speaking on behalf of foreign missions. Believe me, there is idolatry both here and there.

3. I find here again, that the children of Israel are spoken of as vain men, and children of Belial. There had gathered in that north country men of no repute, neer-do-wells, and those who had come to grief, empty-headed men--for such is the real meaning of the word vain. The children of Belial were utterly unprincipled, many of them were doubtless renegades, the castaways of society. We do not fight against those who have lost their reputation, who have sinned against the laws of our land, as well as against high heaven; we go out to try to save them, we do battle against unholiness, uncleanness, debauchery, and insobriety.

4. Further, if you look at this chapter, you will notice that the men of Israel were determined characters, o| whom it is written that they strengthened themselves. They were very numerous, but they did not trust to numbers, they took every precaution to ensure success. We may learn some lessons from our foes. How diligent they are, how active, how united. How earnestly they combine to defeat, if possible, the purposes of God, and our attempts to do His will. Oh, that we were as earnest as they! With a Master infinitely better, why should we not serve Him with twice as much zeal as they who serve the devil?

5. The numbers of Israel were very large, twice as many as Judah possessed; and oh, how many are the forces and principles of evil with which we have to contend! Ah! but let us remember that numbers are not everything. We shall have to remind one another presently that God is with us. How many count you Jehovah for? Yet we must not under-estimate the foe; they are numberless. Oh, that our forces were increased!

6. And, moreover, they are wily. Did you notice, as we read, how the king of Israel set an ambush against Abijah and his men? It was hardly a brave thing to do. Well, our enemy is not very particular how he goes to work. The serpent is still the most subtle of all the beasts of the field, but we are not ignorant of his devices.

II. What about our own forces? We must not sing our own praises, but to the glory of God, as we review our troops, we will declare, first, that we are His.

1. Moreover, we are well commanded. Did you notice what the king said in the 12th verse? And behold God Himself is with us for our Captain. When Napoleon went up and down among his troops on the eve of battle, he used to assure them that he was himself directing their battalions. That it was which nerved them for the fray. I think I hear my blessed Master saying, Lo, I am with you alway, even unto the end of the age. We bow before Thee, glorious Captain! Lead Thou us on! For Thou alone canst lead to victory.

2. Moreover, the priestly service, with the people of Judah, had never ceased. Morning and evening the lamb was slain, and the lamp was lighted, and the incensed waved. This was a sign that God was still honoured and obeyed. Ah, think of it! We are going forth to battle day by day, but our great High Priest before the Throne still pleads. He ever liveth to make intercession for us.

III. And now about the battle. We must not wonder, if, when beginning to fight for God, we find ourselves in a difficulty. These men did. They had not got to the battlefield before they were caught in an ambushment. There were foes behind them as well as in front of them. It is not the easiest thing in the world to fight those who attack us from behind. I know some who go out to serve the Lord, either in the home or in the foreign field, who, as soon as they find the battle wax hot against them, or discover themselves caught in a trap, begin to imagine that the battle is lost already, that they have made a mistake in taking up arms for God, and are like to turn tail forthwith, only the enemy is behind them, and they cannot! Ah! what a mistake is this! If God brings us into a crisis, it is that we may trust Christ. What is the best thing to do when we get into such a state? Why, just what these did. They cried unto the Lord. Was there time to pray, when there were enemies on either hand? Yes, yes, there is always time to pray. Praying time is not lost time. Let us cry unto the Lord of Hosts.

2. Then the priests sounded the trumpets to animate the people, to call them to their duty, to stir up within them their slumbering energies and dying courage. I warrant you they gave no uncertain sound. Those silver trumpets were made all of one piece, for God will have all His work united, symmetrical, and complete. Those silver trumpets sounded out their sweetest and their loudest at this critical juncture. Be it ours, leaders of the hosts of God, so to sound forth the Word of God that there shall be no mistake as to the meaning, and by our brave demeanour to encourage all the people.

3. Did you notice, next, that the rank and file commenced to shout? The men of Judah shouted. No, no! let us cry and shout, for great is the Holy One of Israel in the midst of us. The cry of prayer should be attended with the shout of faith, and if we shout not audibly in our services and meetings, let there be shoutings in the soul which the Lord our God can hear. The secret and gist of it all is here.

4. They relied upon the Lord. There was perfect confidence in heaven. Even in the midst of the clash of arms, even when they saw they had apparently been bested by this ambushment, they still trusted. Father, I will trust thee, for the work is Thine.

5. They relied upon the Lord God of their fathers. Oh! I like that word. The God of Abraham! The history of the patriarch flashes through their minds at the mention of his name. The God of Isaac, and of Jacob, and of David, with whom He had made a covenant of salt! This was the God they relied on, and this God is our God, the God of our fathers. Did He not treat our fathers well? Did He not glorify His name through them? Did He not make them pillars in the house of the Lord? What God has done, God can do. Let us trust Him.

6. As soon as they fully trusted Him, He began to work, and delivered Jeroboam into the hand of Abijah. Yes, the rule always holds good, Them that honour Me I will honour. If you trust Him in that little work you have in hand for God, He will use you.

7. Then we must follow up the work that God does. Abijah and his people slew their routed adversaries. Abijah pursued them.

8. And what about the spoils? When the work is done and the victory won, what about the booty? Ah! it belongs to Him who gave the power. All must be cast at Jesus feet. Have we not been often mistaken just here? We asked Him for power to serve, and thank God we got it; but when the victory was ours, we wanted to share the honour with the King. (T. Spurgeon.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 13:12. Behold, God himself is with us for our captain — Here in our camp. We may be sure he is with us, because we are with him. And as a token of his presence we have here with us his priests, sounding his trumpets — According to the law, as a testimony against you, and an assurance to us, that in the day of battle we shall be remembered before the Lord our God, and saved from our enemies. See Num 10:9, where this sacred signal is thus explained. Nothing is so effectual to imbolden men, and give them courage and fortitude in the day of battle, as to have an assurance that God is with them, and fighteth for them. Fight ye not against the God of your fathers — It is folly to fight against the God of almighty power; but it is treachery, and base ingratitude, to fight against your fathers’ God, and you cannot expect to prosper. Thus he concludes with giving them fair warning.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Because their cause was good and approved by the Lord, they doubted not of the success and victory.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. God himself is with us] Ye have golden calves; we have the living and omnipotent Jehovah.

With - trumpets to cry alarm against you.] This was appalling: When the priests sound their trumpets, it will be a proof that the vengeance of the Lord shall speedily descend upon you.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) God himself.—The (true) God. So in 2Ch_13:15. Literally, and behold there are with us at the head the God and his priests, and the trumpets of alarm to sound alarm against you. (See Num_10:9; Num_31:6.) The trumpets were “the divinely appointed pledges that God would remember them in war.” The Syriac gives this verse thus: “But ye have forsaken him, and gone after dead gods, and worshipped and bowed down to them, and forsaken the Lord God of your fathers; and also ye shall not prosper in the world.” Then there is a lacuna extending to 2Ch_13:15.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. God himself is with us for our captain] R.V. God is with us at our head.

with sounding trumpets] R.V. with the trumpets of alarm (Num_10:9). Abijah here threatens his opponents with a jihâd or holy war.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them,.... While Abijah was making his oration, he detached a party from his army, which got about, and lay in ambush, behind the army of Abijah:

so they were before Judah; Jeroboam and the greater part of his army:

and the ambushment was behind them; which Jeroboam had sent thither.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

With sounding trumpets to cry alarm against you; upon the sounding whereof God hath solemnly promised to assist his people, Num 10:9.

Fight ye not against the Lord God of your fathers; you have not only us for your enemies, but God, even the God whom your fathers honoured and served, to their own great comfort and benefit.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers — Abijah’s speech, throughout, rings with the true theocratic spirit, but, as mentioned above, it fails to note all the facts involved in the division of the empire of David and Solomon. Its earnest and solemn appeals, however, may have had much to do with the defeat of Israel, for God may have caused it to terrify multitudes of Jeroboam’s warriors.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The concluding utterances of Abijah certainly did not fall below what had preceded or the occasion in itself; and the echoes of them, while they died on the ear, must have lived, indeed, and stirred life in the hearts of many. (Jos_5:14; Num_10:9 Num_31:6; our ver. 14, and ch. 5:12, 13)

Four reasons for surrender.

1. Jesus Christ has taught us that in the great spiritual campaign in whichwe are engaged there can be no neutrality; he that is not with the Lord is against him. (Mat_12:30) We have, therefore, to include among those who are in arms against Christ, not only

(1) those who deny him by speaking evil of him and disparaging him; and

(2) those who refuse to recognize the great claims he makes on the homage and obedience of mankind, reducing him to the rank of a fallible human teacher; but

(3) those also who are wholly heedless of his claims, who show an utter disregard to his will, who stand outside his Church, or who do those things which he has expressly denounced and forbidden. These are his enemies, and their name is legion; their resources are great; they compose an army overwhelmingly strong in numbers and material equipments.

2. Before these there come the prophets of the Lord, summoning them toleave the ranks in which they stand, and to surrender themselves to him and his service. These speakers for God entreat them to lay down their arms and to serve under Christ. Their reasons are, at least, fourfold. To be where they are is

I To BE OVERTHROWING THAT WHICH THEIR FATHERS BUILT UP. "Fight ye not against the Lord God of your fathers." Long and patiently, with many tears and prayers, often in the face of the most determined opposition, in health and sickness, in youth and in strength and in decline, on to old age and even unto death, our fathers fought for the truth they loved; they built up the Church, the institution, the Christian stronghold in which we found ourselves when we awoke to life and thought. And now are we going to take that sacred building down; stone by stone, are our hands their children"s hands going to demolish it? Are we content to lower the flag they held" high so bravely and so nobly? Shall it be our function to undo the large and long result of all their toil? Shall we bring into disrepute the name they honoured far above their own? Shall we fight against the Lord God of our fathers?

II. TO BE OPPOSING THAT WHICH THE BEST MEN ARE SUSTAINING. "God"s priests cry alarm against you." Invested in the sacred garments, with the appointed signals in their hands, (Num_10:8) the holiest in the land are urging the people to maintain their ground. The cause of Christian truth has not only the presence of a noble host of good and holy men; it is led by the best of the good and wise. Those who are clothed with righteousness, whose voice is the sound of earnest and irresistible conviction, are summoning all who love God and man to oppose themselves to the enemies of Christ. If we league ourselves "with these his enemies" we must make up our mind to contend with the worthiest and the wisest, with the most pure and brave and devoted, that ever drew mortal breath, that ever sounded the note of battle.

III TO BE FIGHTING AGAINST GOD. "God himself is with us for our Captain." In the Christian Church it is the assured conviction that the invisible Lord is not the absent One; he is the very present One. "Lo, I am with you alway," etc.. (Mat_28:20) We who fight for him fight under him under his eye, his observant eye; under his direction the direction of a hand that is not seen, but that is felt. They who fight against his cause are fighting against him himself. They have to overcome the Almighty.

IV TO BE ARRAYED AGAINST A FORCE THAT MUST PROVE VICTORIOUS. "You shall not prosper." Many times has Christianity seemed to be doomed to defeat and even to extinction, but out of every terrible contest it has emerged successful, even triumphant. Persecution, ridicule, argumentation, corruption, these have done their worst, and they have failed. To-day the friends of Christ are more numerous, and the cause of Christ is more advanced, than ever. And he who is in arms against the Lord of all love and power, who is seeking to undermine his influence, who is contemptuous of his holy will, who is opposing his own indifference or his worldliness to the commands and the invitations of a Divine Saviour, he is in the ranks of the army that will be defeated; no voice of victory will greet his dying ear, no hope of commendation and award will then fill his heart. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Trumpets - Upon the sounding whereof God hath solemnly promised to assist his people, Num. x, 9. The Lord - You have not only us for your enemies, but God, even the God whom your fathers served. It is folly to fight against the God of almighty power: but it is treachery and base ingratitude, to fight against your father's God.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

God is with us at our head

Here the front of the army is spoken of as if it were the head. Abijah is saying that God is the one who is leading the army of Judah in battle. AT: "God is with us as our leader" (See: Metaphor)

do not fight against Yahweh

Since Yahweh is leading the army of Judah, Abijah speaks of the army of Israel fighting against the army of Judah as if they were fighting against Yahweh himself. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

God

head

trumpet

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 20 words (18 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chătsôtsᵉrâh (“trumpet”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word chătsôtsᵉrâh carries the sense “trumpet.” How does it shape the verse?
  2. How does Numbers 10:2, which shares the word «trumpet», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “God” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «לְהָרִ֣יעַ» is a Hiphil Infinitive Construct verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.