Isaiah 8:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 8:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 8:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/8/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • King James Version Public Domain
    Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Consult counsel, but it will be thwarted; speak speech, but it will not stand, for God with us.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
  • King James Version Public Domain
    Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Take counsell together, yet it shall be brought to nought: pronounce a decree, yet shall it not stand: for God is with vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Take counsel, and it is broken, || Speak a word, and it does not stand, || Because of Immanuel!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Form a plan, but it will not be carried out; issue the command, but it will not be carried out, for God is with us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Consult counsel, but it will be thwarted; speak speech, but it will not stand, for God with us.
  • Darby Bible Public Domain
    Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for ùGod is with us.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Take counsel together, and it shall come to naught; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You can plan your strategy, but it will be foiled; you can say what you're intending, but it won't happen, for God is with us.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand; for God is with us.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עֻ֥צוּ to counsel H5779 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

עֻ֥צוּ to counsel H5779 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • עֻ֥צוּ Qal · Imperative
  • וְתֻפָ֑ר Hophal · Imperfect
  • דַּבְּר֤וּ Piel · Imperative
  • יָק֔וּם Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 30 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

28

Topical passages linked to Isaiah 8:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Lamentations 3:37 Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
  • Romans 8:31 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
  • Job 5:12 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  • Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.
  • 2 Samuel 15:31 One told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
  • Psalms 46:11 Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  • Isaiah 7:5–7 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
  • Psalms 33:10–11 Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
  • Isaiah 41:10 Don't you be afraid, for I am with you; don't be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
  • Psalms 46:7 Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  • Deuteronomy 20:1 When you go forth to battle against your enemies, and see horses, and chariots, [and] a people more than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
  • 2 Chronicles 13:12 Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.
  • Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you, nor forsake you.
  • 2 Samuel 17:23 When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and got him home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
  • Psalms 46:1 God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
  • Psalms 83:3–18 They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
  • Romans 8:13 For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
  • 1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
  • 2 Chronicles 33:7–8 He set the engraved image of the idol, which he had made, in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever:
  • Acts 5:38–39 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
  • Psalms 2:1–2 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • Isaiah 8:8 and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of your land, Immanuel.
  • Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Nahum 1:9–12 What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
  • Matthew 1:23 "Behold, the virgin shall be with child, And shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel;" Which is, being interpreted, "God with us."
  • 2 Samuel 17:4 The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 8:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל

Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 8:10 Septuagint · lemma form

καί ὅς ἄν βουλεύω βουλή διασκεδάζω κύριος καί λόγος ὅς ἐάν λαλέω οὐ μή ἐνμένω σύ ὅτι μετά ἐγώ κύριος ὁ θεός

And whatever counsel you⌃ shall take, the Lord shall bring it to nothing; and whatever word you⌃ shall speak, it shall not stand among you: for God is with us.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אִתְמְלִיכוּ מְלַךְ וְיַעֲדֵי מַלִלוּ פִּתְגָמָא וְלָא יִתְקַיֵם אֲרֵי בְסַעֲדָנָא אֱלָהָא:

    Take counsel together, yet it shall pass away; speak the word, and it shall not be established, because God is our help.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 8:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.

Ver. 10. Take counsel together.] Do so if you will; but when all is done, the counsel of the Lord shall stand, and you shall consult nothing better than shame to yourselves.

Speak a word.] All these expressions serve to set forth the bitter hatred borne by these wicked ones against God’s poor people, whom they sought by all means to mischieve, but could not.

For God is with us.] Heb., Immanuel. That sweet name was to the godly party mel in ore, melos in aure, iubilum in corde, honey in the mouth, song in the ear, a joyful shout in the heart, and hence so oft recited; these heavenly birds, having got such a note, record it over and over.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:10 God is with us: See 7:14; 8:8.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the word--of command, for the assault of Jerusalem.

God is with us--"Immanuel" implies this (Num 14:9; Psa 46:7).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Take counsel … nought] “If ye resolve on a scheme it shall be frustrated.” speak the word] a word, i.e. “proclaim your resolution.”

For God is with us] See on Isa_8:8.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Take counsel together,.... As Rezin king of Syria, and Remaliah's son, did against Judah, Isa 7:5,

it shall come to nought; for, though they came up against it, they could not overcome it, Kg2 16:5,

speak the word; what they intended, resolved upon, and determined to do; this is the issue of their counsels:

and it shall not stand; See Gill on Isa 7:7,

for God is with us; which is the interpretation of the name "Immanuel": and which shows that the reason why the consultations and resolutions of the enemies of Judah could not take place, so as to destroy it, was because Immanuel, the virgin's son, was to be born in it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Take counsel together - This is an address to the same foreign nations. It refers to the designs which they would form to destroy the Jewish state.

Speak the word - That is, give the command - to overturn the nation of the Jews.

It shall not stand - It shall not be accomplished.

For God is with us - Hebrew ‘For Immanuel.’ It indicates the confidence of the prophet in view of the promise and the pledge. His reliance was there. Though the enemies were strong and mighty; though the confederacy was formidable; yet his simple reliance was in the name Immanuel! In this he had confidence, in spite of all the violent efforts and designs of the foes of Judah; see Num 14:9 :

Only, rebel not ye against the Lord:

Neither fear ye the people of the land;

For they are bread for us;

Their defense is departed from them,

And Jehovah is with us,

Fear thom not.

See also Psa 46:6-7 :

The heathen raged,

The kingdoms were moved.

He uttered his voice, the earth dissolved.

Jehovah of hosts is with us;

The God of Jacob is our refuge.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

God. Hebrew, "Emmanuel." We have a pledge of God’s protection.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Speak the word; declare and fix your purpose, and make your boast of it.

God is with us; the almighty and only true God fighteth for us, and against you. He gives the interpretation of the name Immanuel expressed before, Isa 8:8; for though the word in the Hebrew be the same here and them, yet there it seems to be taken properly, and here appellatively.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Take counsel together; literally, devise a device; i.e. form some plan, even the cleverest possible, against God"s people, and the result will be utter failure. It shall not stand. (comp. Isa_7:7) For God is with us. In the Hebrew, ki immanu-El, "for with us (is) God" words declarative of the true meaning of the name which God had made a sign to his people. (Isa_7:14) It was his being "with them" that could alone save them from their enemies.

Vers. 11-16. THE GROUNDS OF ISAIAH"S CONFIDENCE. Having declared his absolute confidence, not only that the attack of Pekah and Rezin will fail (vers. 1-4), but that Assyria also (ver. 8), nay, that all the nations of the earth (ver. 9) will fail, and bring destruction upon themselves, if they "devise devices" against God"s true people, the prophet explains the ground of his confidence by relating a special "instruction" which he had received from God some time previously, he had been bidden to separate himself from the mass of his countrymen in thought and feeling, and to cling only to Jehovah, who would "be for a Sanctuary" (ver. 14) to his own, but "for a Stone of stumbling and a Rock of offence" to all others.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

Not only their strength but their sagacity should be confounded. “Devise a plan, and it shall be defeated (nullified or brought to nought), speak a word (whether a proposition or an order), and it shall not stand (or be carried into execution), for (Immanuel) God (is) with us.” Even as a name Immanuel contains a proposition, and here this proposition is distinctly announced, but with a designed allusion to the person whom the name describes. As if he had said, ‘the assurance of your safety is the great truth expressed by the name of your deliverer, to wit, that God is with us.’ The mere retention of the Hebrew word could not convey its sense in this connection to the English reader.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Take counsel [This is] the imperative form.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

Take counsel, etc. Whatever you will counsel against Jerusalem will not be realised. עצו. Take counsel. A biliteral verb (ע״ו). According to R. Moses Hakkohen, י is dropped, and it should be יעוצו like זכורו (Neh. 4:8).

כי עמנואל. For God is with us. Here we have the reason for עמנואל Immanuel being the name of the prophet’s son.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻûwts (“to counsel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to counsel” (ʻûwts) shape what this verse is saying?
  2. Judges 19:30 shares the word «to counsel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «עֻ֥צוּ» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.