Revelation 11:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 11:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 11:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/11/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
  • King James Version Public Domain
    And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones living on the earth rejoice over them and celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented the ones living on the earth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and give one another gifts, because these two prophets had tormented them.
  • King James Version Public Domain
    And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they that dwell vpon the earth, shall reioyce ouer them and be glad, and shall sende giftes one to an other: for these two Prophets vexed them that dwelt on the earth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and those dwelling upon the land shall rejoice over them, and shall make merry, and gifts they shall send to one another, because these -- the two prophets -- did torment those dwelling upon the land.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and those dwelling on the earth will rejoice over them, and will make merry, and they will send gifts to one another, because these—the two prophets—tormented those dwelling on the earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Those who live on the earth will rejoice over them and celebrate. They will even send gifts to one another because these two prophets tormented those who lived on the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones living on the earth rejoice over them and celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented the ones living on the earth.
  • Darby Bible Public Domain
    And they that dwell upon the earth rejoice over them, and are full of delight, and shall send gifts one to another, because these, the two prophets, tormented them that dwell upon the earth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Those who dwell on the earth will rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The inhabitants of the earth are delighted they are dead, and celebrate, sending gifts to each other, because these two prophets had been a torment to them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And those who are on the earth will have pleasure and delight over them; and they will send offerings one to another because these two prophets gave great trouble to all on the earth.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And those who dwell on the earth will rejoice over them and celebrate and give each other gifts, because these two prophets had tormented those who dwell on the earth.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they that dwell apon the erth shall reioyce over them and be glad and shall send gyftes one to another for these two prophetes vexed them that dwelt on the erth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐβασάνισαν
basanízō
G928
“to torture”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G931

TDNT: 10:22,0

1. to test (metals) by the touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the colour of the streak produced on it by rubbing it with either metal 2. to question by applying torture 3. to torture 4. to vex with grievous pains (of body or mind), to torment 5. to be harassed, distressed a. of those who at sea are struggling with a head wind
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  3. κατοικοῦντες katoikéō G2730 “to dwell” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  5. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  6. γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  7. χαίρουσιν chaírō G5463 “to rejoice” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  9. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. εὐφραίνονται euphraínō G2165 “to gladden” Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. δῶρα dōron G1435 “offering” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  14. πέμπουσιν pémpō G3992 “to send” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. ἀλλήλοις allḗlōn G240 “one another” Reciprocal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  16. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  17. οὗτοι hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  18. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  19. δύο dýo G1417 “two” Adjective, Numeral (indeclinable)
  20. προφῆται prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  21. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  22. κατοικοῦντας katoikéō G2730 “to dwell” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  23. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  24. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  25. γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
16
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐβασάνισαν to torture G928 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐβασάνισαν to torture G928 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐπὶ upon G1909 ×3
  • κατοικοῦντες to dwell G2730 ×2
  • γῆς earth G1093 ×2
  • οἱ the G3588 ×5
  • καὶ and G2532 ×3

Cross-references

29

Topical passages linked to Revelation 11:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 18:17 It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
  • 1 Kings 22:8 The king of Israel said to Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. Jehoshaphat said, "Don't let the king say so."
  • Psalms 35:24–26 Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.
  • Micah 7:8 Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
  • Matthew 10:22 You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
  • John 7:7 The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.
  • Acts 5:33 But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.
  • Acts 7:54–57 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
  • Revelation 3:10 Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
  • Revelation 11:5–6 If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
  • Revelation 13:14 He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
  • Judges 16:23–24 The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.
  • 1 Kings 21:20 Ahab said to Elijah, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.
  • 1 Kings 22:18 The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?
  • Esther 9:19–22 Therefore do the Jews of the villages, who dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
  • Psalms 13:4 Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
  • Psalms 89:42 You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
  • Proverbs 24:17 Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
  • Jeremiah 38:4 Then the princes said to the king, Let this man, we pray you, be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn't seek the welfare of this people, but the hurt.
  • John 16:20 Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
  • 1 Corinthians 13:6 doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
  • Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
  • Nehemiah 8:10–12 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord: neither be you grieved; for the joy of Yahweh is your strength.
  • Psalms 35:19 Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.
  • Jeremiah 50:11 Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out [the grain], and neigh as strong horses;
  • Obadiah 1:12 But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.
  • Acts 17:5–6 But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
  • Revelation 12:13 When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
  • Revelation 16:10 The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    πέμψουσιν

    “will send”

    In NA28NA27TynSBLWHTregTR Not in Byz

    δώσουσιν (dōsousin) 'will give' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of πέμψουσιν (pempsousin) 'will send' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Revelation 11:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

11:10 All the people . . . will gloat and celebrate: God’s enemies despise and reject his messengers.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 11:10 . So far from laying it to heart that the godly perish, men are hyperbolically represented as congratulating one another on getting rid of these obnoxious prophets with their vexatious words (3) and works (6), which hitherto had baffled opposition (Rev 11:4-5 ). Another naive Oriental touch is that their victims exchange presents in order to celebrate the festive occasion.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The gospel of Christ, in the affliction of the world, and the ministry thereof, the savor of death unto death to those that perish, 2 Cor. 2:16.

So much the more shall they by this occasion exercise the jollity of their Jubilee.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they that dwell upon . . . earth--those who belong to the earth, as its citizens, not to heaven (Rev 3:10; Rev 8:13; Rev 12:12; Rev 13:8).

shall--so Vulgate, Syriac, and Coptic. But A, B, and C read the present tense; compare Note, see on Rev 11:9, on "shall not suffer."

rejoice over them--The Antichristianity of the last days shall probably be under the name of philosophical enlightenment and civilization, but really man's deification of himself. Fanaticism shall lead Antichrist's followers to exult in having at last seemingly silenced in death their Christian rebukers. Like her Lord, the Church will have her dark passion week followed by the bright resurrection morn. It is a curious historical coincidence that, at the fifth Lateran Council, May 5, 1514, no witness (not even the Moravians who were summoned) testified for the truth, as HUSS and JEROME did at Constance; an orator ascended the tribunal before the representatives of papal Christendom, and said, "There is no reclaimant, no opponent." LUTHER, on October 31, 1517, exactly three and a half years afterwards, posted up his famous theses on the church at Wittenberg. The objection is, the years are years of three hundred sixty-five, not three hundred sixty, days, and so two and a half days are deficient; but still the coincidence is curious; and if this prophecy be allowed other fulfilments, besides the final and literal one under the last Antichrist, this may reasonably be regarded as one.

send gifts one to another--as was usual at a joyous festival.

tormented them--namely, with the plagues which they had power to inflict (Rev 11:5-6); also, by their testimony against the earthly.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Shall send gifts] This was a custom in days of public rejoicing. They sent gifts to each other, and gave portions to the poor. See Est 9:19; Est 9:22.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And they that dwell upon the earth,.... Out of which the beast arose, and over which he reigns, even the inhabitants of the Roman empire, often in this book called the earth, the followers of antichrist, men that mind nothing but earth, and earthly things:

shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; as is usual with persons, and was with the Jews, to do in times of public rejoicing; see Est 9:18.

Because these two prophets tormented them that dwelt on the earth; not because they were tormented by them, but because they were now freed from their tormenting ministry; they had tormented them by the preaching of the Gospel, which is foolishness, and the savour of death to natural men, and gives them pain, and fills them with vexation and wrath; by their testimony which they had bore for Christ, and against antichrist; by their sharp reproof of them for their false doctrine and will worship, and their impure lives and conversations; by their own holy lives, which would sometimes flash light into their consciences, and make them uneasy; and by their foretelling the calamities and ruin, temporal and eternal, that would come upon them; but now they are silenced, and they hear and see no more of these things at which they rejoice.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

Ver. 10. Shall rejoice over them] As they did at the Council of Constance, when they had burnt John Huss and Jerome of Prague. So upon the news of the bishops burnt at Oxford, Gardiner came out rejoicing to the Duke of Norfolk; Now, said he, let us be merry and go to dinner. But it was the last he did eat, and he went to hell to digest it too. {a} So upon the news of the French massacre, a jubilee was proclaimed at Rome; the Cardinal of Lorrain gave a thousand crowns to the messenger; the pope caused the massacre to be painted in his palace. Those of Ireland he will surely portray in his chapel or oratory. (Thuanus.)

These two prophets tormented them] As Elias did Ahab, Jeremiah and Amos their flagitious countrymen, and as the martyrs here did their persecutors. Dr Fuller came to William Woolsey his prisoner, and said, Thou dost much trouble my conscience; wherefore I pray thee depart and rule thy tongue, so that I hear no more complaint of thee, and come to church when thou wilt, &c. The end of carnal joy is sorrow (saith Mr Bradford, martyr, in a certain letter). Now let the whoremonger joy with the drunkard, swearer, covetous, malicious, blind buzzard, St John. For the mass will not bite them, nor make them to blush as preaching will. Now may they do what they will; come devils to the church, and go devils home; for no man must find fault; and they are glad of this. Now have they their heart’s desire, as the Sodomites had when Lot was gone, &c.

{a} In terris manducant quod apud inferos degerunt.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them - Those dwelling in the land would rejoice over their fall and ruin. This cannot, of course, mean all who inhabit the globe; but, according to the usage in Scripture, those who dwell in the country where this would occur. Compare the notes on Luk 2:1. We now affix to the word “earth” an idea which was not necessarily implied in the Hebrew word ארץ ‛erets, (compare Exo 3:8; Exo 13:5; Deu 19:2, Deu 19:10; Deu 28:12; Neh 9:22; Psa 37:9, Psa 37:11, Psa 37:22, Psa 37:29; Psa 66:4; Pro 2:21; Pro 10:30; Joe 1:2); or the Greek word γῆ gē, compare Mat 2:6, Mat 2:20-21; Mat 14:15; Act 7:7, Act 7:11, Act 7:36, Act 7:40; Act 13:17. Our word “land,” as now commonly understood, would better express the idea intended to be conveyed here; and thus understood, the meaning is, that the dwellers in the country where these things would happen would thus rejoice. The meaning is, that while alive they would, by their faithful testimony against existing errors, excite so much hatred against themselves, and would be so great an annoyance to the governing powers, that there would be general exultation when the voice of their testimony should be silenced. This, too, has been so common in the world that there would be no difficulty in applying the language used here, or in finding events which it would appropriately deseribe.

And make merry - Be glad. See the notes on Luk 12:19; Luk 15:23. The Greek word does not necessarily denote the lighthearted mirth expressed by our word merriment, but rather joy or happiness in general. The meaning is, that they would be filled with joy at such an event.

And shall send gifts one to another - As expressive of their joy. To send presents is a natural expression of our own happiness, and our desire for the happiness of others - as is indicated now by “Christmas” and “New Year’s gifts.” Compare also Neh 8:10-12; “Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength,” etc. See also Est 9:19-22.Because these two prophets tormented them that dwelt on the earth - They “tormented” them, or were a source of annoyance to them, by bearing testimony to the truth; by opposing the prevailing errors; and by rebuking the vices of the age: perhaps by demanding reformation, and by denouncing the judgment of heaven on the guilty. There is no intimation that they tormented them in any other way than by the truths which they held forth. See the word explained in the notes on 2Pe 2:8.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The inhabitants of the earth shall rejoice, &c. The persecutors rejoice and make merry for a while, when they seem to get the better of the Christians. Dioclesian caused pillars to be erected to him, as if he had destroyed the Christian religion; and when, by his cruelties he saw the faith of Christ, still increase more and more, he fell into a kind of madness, and laid down his empire. See Baron. ad an. Dni. 304, p. 771. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

It is plain by the repeating of the same words in the close of the verse, that by those that

dwell upon the earth are meant earthly, carnal men, whether papists or atheists; men that are mad upon their lusts; for these are those in whose consciences faithful and powerful preaching breeds a torment and uneasiness, so as they always count godly ministers their enemies, (as Ahab told Elijah), and are not able to bear their words (as the Israelites could not bear the words of Amos).

Shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; these therefore shall keep holiday, when they see these their enemies conquered, and show all signs and expressions of joy. These preachers were they that hindered them from a quiet sleep in their beds of lust.

Because these two prophets tormented them that dwelt on the earth; and though they fought against them only with a fire going out of their mouths, as prophets declaring the will of God to be contrary to their lewd practices, and denouncing God’s wrath against those that did such things; yet their preaching made their heads ache, partly by alarming their consciences, so as they often flew in their faces; and by it they were exposed to the reproach of people, as living directly contrary to the Divine rule, and in defiance of his law: thus they torment wicked men, who therefore always did, and always will, triumph in their suppression, or in any evil that shall betide them. And as they see their suppression greater than ever before, (as it will be undoubtedly during these three years and a half), so the triumph of lewd and wicked men will be proportionably more, though it will be but like a widow’s joy, for a short time, for it will appear that their dead bodies were not put into the grave.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Send gifts—As if the day of their death were a festival, a Christmas, or a new-year, when presents are made among friends.

Tormented—Tired, perplexed, or harassed them with a testimony against their sins and dogmas.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth; rejoice and make merry, that dwell (present, though future in meaning; the present tense rendering the description more graphic). Those dwelling on the earth are the ungodly, the worldly. "They send gifts," in accordance with Oriental custom on joyful occasions (cf. ver. 9). "The prophets, the witnesses, tormented;" probably rather by the delivery of their message, which would affect the conscience of men, than by the plagues referred to in ver. 6, though both may be meant. Alford, Bengel, and Dusterdieck favour the latter view of the two; Hengstenberg takes the former.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And they that dwell upon the earth - Perhaps this expression may peculiarly denote earthly-minded men. Shall make merry - As did the Philistines over Samson. And send gifts to one another - Both Turks, and Jews, and heathens, and false Christians.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

10. They that dwell on the earth. This expression, often used in Revelation, always refers to enemies of Christ. These rejoice because the witnesses are slain. They make merry over their death, because these two prophets tormented them. These witnesses, then, prophesied; that is, they spoke the will of God. Their warnings, exhortations, and denunciations of sin tormented the dwellers of the earth.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

will rejoice over them and celebrate

"will rejoice that the two witnesses have died"

even send gifts to one another

This action shows how happy the people were. (See: Symbolic Action)

because these two prophets tormented those who lived on the earth

This is the reason that the people will be so happy that the witnesses have died.

three and a half days

"3 full days and one half day" or "3.5 days" or "3 1/2 days." See how you translated this in Revelation 11:9. (See: Numbers)

a breath of life from God will enter them

The ability to breathe is spoken of as if it were something that can go into people. AT: "God will cause the two witnesses to breathe again and live" (See: Metaphor)

Great fear will fall on those who see them

Fear is spoken of as if it is a object that can fall on people. AT: "Those who see them will be extremely afraid" (See: Metaphor)

Then they will hear

Possible meanings are 1) the two witnesses will hear or 2) the people will hear what is said to the two witnesses.

a loud voice from heaven

The word "voice" refers to the one who speaks. AT: "someone speak loudly to them from heaven and" (See: Metonymy)

say to them

"say to the two witnesses"

translationWords

joy

send

gift

prophet

torment

breath

life

God

fear

voice

heaven

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. πέμψουσιν. Tisch[377] reads πέμπουσιν with א* P.

[377] Tischendorf: eighth edition; where the text aud notes differ the latter are cited.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Shall rejoice (carousin). Read cairousin, present tense, rejoice. Shall make merry [ευφρανθησονται] . Read eujfrainontai, present tense, make merry; and for the word see note on fared sumptuously, Luk 16:19.

Shall send gifts. As on a day of festival. See Neh 8:10, 12. Tormented (ejbasanisan). See on vexed, 2Pe 2:8, and on Mt 4:23, 24.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 26 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is basanízō (“to torture”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to torture” (basanízō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 8:6 shares the word «to torture» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “upon” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.