Revelation 11:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
κατοικοῦντες
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
χαίρουσιν
chaírō
G5463
to rejoice
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εὐφραίνονται
euphraínō
G2165
to gladden
καὶ
kaí
G2532
and
δῶρα
dōron
G1435
offering
πέμπουσιν
pémpō
G3992
to send
ἀλλήλοις
allḗlōn
G240
one another
ὅτι
hóti
G3754
that
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
δύο
dýo
G1417
two
προφῆται
prophḗtēs
G4396
prophet
ἐβασάνισαν
basanízō
G928
to torture
τοὺς
ho
G3588
the
κατοικοῦντας
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
-
King James Version Public Domain
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ones living on the earth rejoice over them and celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented the ones living on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).