Luke 8:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"
  • King James Version Public Domain
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having seen Jesus, he cried out, fell down before him, and said in a loud voice, “What to me and to you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
  • King James Version Public Domain
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when he sawe Iesus, he cryed out and fell downe before him, and with a loude voyce sayd, What haue I to doe with thee, Iesus the Sonne of God the most High? I beseech thee torment me not.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having seen Jesus, and having cried out, he fell before him, and with a loud voice, said, `What -- to me and to thee, Jesus, Son of God Most High? I beseech thee, mayest thou not afflict me!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having seen Jesus, and having cried out, he fell before Him, and with a loud voice, said, “What [regards] me and You, Jesus, Son of God Most High? I implore You, may You not afflict me!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he saw Jesus, he cried out and fell down before him and he said with a loud voice, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having seen Jesus, he cried out, fell down before him, and said in a loud voice, “What to me and to you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.”
  • Darby Bible Public Domain
    But seeing Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus Son of the Most High God? I beseech thee torment me not.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he saw Yeshua, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Yeshua, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”
  • Webster's Bible Public Domain
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee torment me not.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When he saw Jesus he screamed, fell down at Jesus' feet, and asked in a loud voice, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Please don't torture me, I beg you!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and said with a loud voice, “What do yoʋ have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg yoʋ, do not torment me.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When he sawe Iesus he cryed and fell doune before him and with a loude voyce sayde: What have I to do with the Iesus the sonne of the God moost hyest? I beseche the torment me not.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀνακράξας
anakrázō
G349
“to cry out”
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G303 and G2896

TDNT: 17:58,5

1. to raise a cry from the depth of the throat, to cry out
  1. ἰδὼν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦν Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. προσέπεσεν prospíptō G4363 “to fall down” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. φωνῇ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  10. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  12. ἐμοὶ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. σοί sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
  15. Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  16. υἱὲ huiós G5207 “son” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  17. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  18. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  19. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  20. ὑψίστου hýpsistos G5310 “highest” Adjective, Genitive, Singular, Masculine, Superlative
  21. δέομαί déomai G1189 “to ask” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
  22. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  23. μή mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  24. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  25. βασανίσῃς basanízō G928 “to torture” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
20
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀνακράξας to cry out G349 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀνακράξας to cry out G349 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 8:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 8:29 Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
  • 2 Peter 2:4 For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved to judgment;
  • Isaiah 27:1 In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will kill the monster that is in the sea.
  • Mark 1:24–27 saying, "Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"
  • Mark 5:6–8 When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
  • Luke 4:33–36 In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
  • Luke 8:37–38 All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.
  • Acts 16:16–18 It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
  • James 2:19 You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
  • 1 John 3:8 He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
  • Revelation 20:1–3 I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
  • Revelation 20:10 The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:28 Jesus, Son of the Most High God: See study notes on 4:34, 41.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Jesus, thou Son of God most high] The words Jesus and God are both omitted here by several MSS. I think it is very likely that the demons mentioned neither. They were constrained in a summary way to acknowledge his power; but it is probable they did not pronounce names which were of such dreadful import to themselves. The words which they spoke on the occasion seem to have been these, What is it to thee and me, O Son of the most high? See Clarke on Mt 8:29.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) What have I to do with thee?—Note the exact agreement with St. Mark’s report rather than St. Matthew’s, both as to there being but one demoniac, and as to the words used by him.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. What have I to do with thee] i.e. Why should’st thou interfere with me? 2Sa_16:10; 2Sa_19:22. See Luk_4:24. Baur refers to obvious imitations of this narrative in the story of the Lamia expelled by Apollonius of Tyana (Philostr. Luk_4:25).

Son of God most high] Probably the epithet was customary in exorcisms or attempted exorcisms, and hence we find it used by another demoniac (Act_16:17). Jesus is not so called elsewhere, except in Luk_1:32.

torment me not] “The demons...believe and tremble,” Jas_2:19. On this conception of torment see Mar_1:24; Mat_18:34.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For he had commanded the unclean spirit..... That had the rest of the devils under his authority, and power,

to come out of the man; this he had done, either before, or just as he came up to him; See Gill on Mar 5:8.

For oftentimes it had caught him; possessed him, and wrought so strongly in him, and with so much fury, that there was no governing him:

and he was kept bound with chains and fetters; attempts were made to bind him, and keep him bound, but in vain: and he brake the bands; See Gill on Mar 5:4.

And was driven of the devil into the wilderness: into some desert and desolate place, where were the tombs and sepulchres of the dead; this was done by the prince of the legion.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This is not a voluntary confession, which merits a reward, but a forced acknowledgment, extorted against their wills. Like fugitive servants, who, when they meet their masters, think of nothing but of deprecating punishment. The devils think our Lord is come down upon earth to judge them. (St. Jerome) --- The torment from which this devil desires to be freed, is the pain and affliction he would suffer by being forced to yield to the power of Christ, in leaving the man; not the general torment of hell, to which he knew he was unchangeably and irrevocably condemned. He was also tormented with the fear, lest he should be now consigned to those eternal pains before his time, as it is expressed in St. Matthew. For, though the evil spirits are unavoidably condemned, and already suffer the chief torments of hell, yet the rigorous fulfilment of all is deferred to the day of judgment. (Jansenius, conc. Evang.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice,aid, What have I to do with thee, Jesus? "The sight of Jesus appears to have produced an extraordinary impression upon him. The holy, calm, gentle majesty, the tender compassion, and the conscious sovereignty which were expressed in the aspect of our Lord, awakened in him, by force of contrast, the humbling consciousness of his own state of moral disorder" (Godet). Thou Son of God most high. There seems some probability that this expression was frequently used in cases of exorcism of evil spirits; for again in Act_16:17 the poor slave-girl, who we read had a Pythoness-spirit, which brought in no small gain to her masters, speaks of Paul and his friends, just before the apostle in his Master"s Name cast the spirit out, as servants of the most high God. I beseech thee, torment me not. In this form of possession one remarkable and very terrible feature seems to have been the divided consciousness; the sufferer identifies himself with the demons, and now one speaks, now the other. St. Matthew adds a dread detail to this petition to the Lord, before the time:" the evil spirits thus recognizing a period when certain torment would be their hapless destiny. The expression "torment" meets us in the parable of Lazarus; the dwelling-place of the rich man after death is a place of torment. In Mat_18:34 the ministers of judgment are the tormentors. One very solemn reason why this special case of exorcism on the part of our Lord is related with so much detail and repeated by the three evangelists, SS. Matthew, Mark, and Luke, seems to be the glimpse which the dialogue between the evil spirits and the Master opens to us of the dread realities hidden in the future for those who sin deliberately against the will of God. The existence of the place or state of torment is affirmed very pointedly by our Lord and his disciples; but having done this they dwell but little on it. There is a striking and solemn quotation in Dr. Morrison"s "Commentary on St. Mark" on this clear but guarded reference to the final sufferings of those who will not be submissive to the moral will of God, "Further curiosity as to the when, the where, and the how, does not become beings whose main business and greatest wisdom is to fly from, not to pry too close into, these terrible secrets of the dark kingdom."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

When he saw Jesus

"When the man who had the demon saw Jesus"

he cried out

"he screamed" or "he shrieked"

fell down before him

"lay down on the ground before Jesus." He did not fall accidentally. (See: Symbolic Action)

he said with a loud voice

"he said loudly" or "he shouted out"

What have you to do with me

This idiom means "Why are you bothering me?" (See: Idiom)

Son of the Most High God

This is an important title for Jesus. (See: Translating Son and Father)

many times it had seized him

"many times it had taken control of the man" or "many times it had gone into him." This tells about what the demon had done many times before Jesus met the man.

though he was bound ... and kept under guard

This can be stated in active form. AT: "though the people had bound him with chains and shackles and guarded him" (See: Active or Passive)

he would be driven by the demon

This can be stated in active form. AT: "the demon would make him go" (See: Active or Passive)

translationWords

Son of God

Most High

torment

demon

seize

bind

desert

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. τί ἐμοὶ καὶ σοί. I.e. ‘Why should’st thou interfere with me?’ 2Sa 16:10; 2Sa 19:22. See Luk 4:24. Bauer refers to obvious imitations of this narrative in the story of the Lamia expelled by Apollonius of Tyana (Philostr. IV. 25).

τοῦ ὑψίστου. Probably the epithet was customary in exorcisms or attempted exorcisms, and hence we find it used by another demoniac (Act 16:17). Jesus is not so called elsewhere, except in Luk 1:32.

μή με βασανίσῃς. ‘The demons … believe and tremble,’ Jas 2:19. On this conception of torment see Mar 1:24; Mat 18:34.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. Τί ἐμοὶ καὶ σοί; See on 4:34.

Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. This expression rather indicates that the man is not a Jew, and therefore is some evidence that the owners of the swine were not Jews. “The Most High” (Elyon) is a name for Jehovah which seems to be usual among heathen nations It is employed by Melchisedek, the Canaanite priest and king (Gen 14:20, Gen 14:22). Balaam uses it (Num 24:16). Micah puts it into the mouth of Balaam (6:6); Isaiah, into the mouth of the king of Babylon (14:14). It is used repeatedly in the Babylonian proclamations in Daniel (3:26, 4:24, 32, 5:18, 21, 7:18, 22, 25, 27). The girl with a spirit of divination at Philippi employs it (Act 16:17). It is found in Phoenician inscriptions also. See Chadwick, St. Mark, p. 144, and Wsctt. on Heb 7:1. For φωνῇ μεγάλῃ see on 1:42, and for δέομαι see on 5:12: with ἀνακράξας of demoniac cries comp. 4:41; Act 8:7.

μή με βασάίσῃς. Neither the verb nor its cognate substantive is ever used in N.T. of testing metals, or of obtaining evidence by torture, but simply of pain or torment. The demoniac identifies himself with the demon which controls him, and the torment which is feared is manifest from ver. 31.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Fell down [προσεπεσεν] . Mark has prosekunhsen, which often implies religious or superstitious feeling, as Mt 4:9, 10. This is the prostration of abject terror.

Cried out [ανακραξας] . The compound verb with ajna, up, implies what is conveyed by our phrase, lifting up the voice. See on Mr 5:5.

What have I to do with thee? See on Mr 5:7.

Torment [βασανισης] . See on Mt 4:24. Luke never uses the word of sickness, as Mt 8:6. See on ch. Luk 4:41.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 26 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anakrázō (“to cry out”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to cry out” (anakrázō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Mark 1:23, which shares the word «to cry out», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Jesus” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “Jesus” occurs 2× in this single verse.
  • 20 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.