Luke 6:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Woe to you, you who are full now! For you will be hungry. Woe to you who laugh now! For you will mourn and weep.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Woe to you, you who are full now! For you will be hungry. Woe to you who laugh now! For you will mourn and weep.
  • King James Version Public Domain
    Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Woe to you, the ones being filled now, for you will be hungry. Woe to the ones laughing now, for you will mourn and weep.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Woe to you, you who are full now! For you will be hungry. Woe to you who laugh now! For you will mourn and weep.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Woe to you who are well fed, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • King James Version Public Domain
    Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe `unto you', ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Wo be to you that are full: for ye shall hunger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Wo to you who have been filled -- because ye shall hunger. `Wo to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Woe to you who have been filled—because you will hunger. Woe to you who are laughing now—because you will mourn and weep.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Woe to you who are full now, for you will be hungry later. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep later.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Woe to you, the ones being filled now, for you will be hungry. Woe to the ones laughing now, for you will mourn and weep.
  • Darby Bible Public Domain
    Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • Webster's Bible Public Domain
    Woe to you that are full! for ye shall hunger. Woe to you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    How sad are you who are full now, for you will become hungry. How sad are you who laugh now, for you will mourn and cry.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Woe to you who are filled, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Wo be to you that are full: for ye shall honger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γελῶντες
geláō
G1070
“to laugh”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain affinity

TDNT: 11:58,1

1. to laugh
  1. οὐαὶ ouaí G3759 “alas” Interjection
  2. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  3. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἐμπεπλησμένοι empíplēmi G1705 “to fill up” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  5. νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
  6. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  7. πεινάσετε peináō G3983 “to hunger” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  8. οὐαί ouaí G3759 “alas” Interjection
  9. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  10. νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
  11. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  12. πενθήσετε penthéō G3996 “to mourn” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. κλαύσετε klaíō G2799 “to mourn” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is γελῶντες to laugh G1070 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

γελῶντες to laugh G1070 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

31

Topical passages linked to Luke 6:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 65:13 Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
  • James 4:9 Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
  • Proverbs 14:13 Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
  • Luke 16:14–15 The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
  • Job 20:5–7 That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
  • Amos 8:10 I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; And I will make you wear sackcloth on all your bodies, And baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, And the end of it like a bitter day.
  • Luke 8:53 They were ridiculing him, knowing that she was dead.
  • Revelation 3:17 Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
  • Revelation 18:7–11 However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
  • 1 Samuel 2:5 Those who were full have hired out themselves for bread; Those who were hungry have ceased [to hunger]: Yes, the barren has borne seven; She who has many children languishes.
  • Job 21:11–13 They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
  • Psalms 22:6–7 But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.
  • Psalms 49:19 He shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
  • Proverbs 30:9 Lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' Or lest I be poor, and steal, And so dishonor the name of my God.
  • Ecclesiastes 2:2 I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"
  • Ecclesiastes 7:3 Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
  • Ecclesiastes 7:6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
  • Isaiah 8:21 They shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall happen that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:
  • Isaiah 9:20 One shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
  • Isaiah 21:3–4 Therefore are my loins filled with anguish; pangs have taken hold on me, as the pangs of a woman in travail: I am pained so that I can't hear; I am dismayed so that I can't see.
  • Isaiah 24:7–12 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh.
  • Isaiah 28:7 Even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
  • Daniel 5:4–6 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
  • Matthew 22:11–13 But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
  • Luke 12:20 "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'
  • Luke 13:28 There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.
  • Ephesians 5:4 nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
  • Philippians 4:12–13 I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.
  • 1 Thessalonians 5:3 For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
  • Deuteronomy 6:11–12 and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full;
  • Nahum 1:10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 6:25. Οἱ ἑμπεπλησμένοι, who are full) Their fulness does not deserve the name of “full satisfaction.” Comp. [χορτασθήσεσθε, ye shall be filled to satisfaction, ye shall be fully satisfied] Luk 6:21.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 6:25 . ἐμπεπλησμένοι , the sated, a class as distinct in character as the δεδιωγμένοι of Mat 5:10 , on whom vide remarks there. Readers can picture the sated class for themselves.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) Woe unto you that are full!—The fulness is, as the context shows, that of the satiety of over-indulgence. The word is closely connected with that fulness (rather than “satisfying”) of the flesh of which St. Paul speaks in Col_2:23.

Woe unto you that laugh now!—We note here, as so often elsewhere, an echo of our Lord’s teaching, in that of James the brother of the Lord. He, too, presents the same contrast, “Let your laughter be turned to mourning” (Jas_4:9).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. you that are full] “Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread,” Eze_16:49.

Woe unto you that laugh now] Compare Ecc_2:2; Ecc_7:6; Pro_14:13..

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Woe unto you when all men shall speak well of you!.... The word "all", is left out in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic; Persic: and Ethiopic versions, and is wanting in many copies, though it is in the Alexandrian copy; and the meaning is, it looks ill in persons, when the men of the world, wicked men, all of them, or the greater part of them, applaud and commend them; for this can never be, if they are truly religious persons, and are faithful to their principles, and upright in their practices; and do not connive at, or comply with the errors and evil ways of wicked men; for it is no bad sign, to have the good word of good men, and therefore these must be excepted, and the passage must be limited to bad men;

for so did their fathers to the false prophets; they spoke well of them, and heaped favours, riches, and honours upon them, that they might prophesy unto them things; Kg1 22:6, smooth things and deceit.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

Ver. 25. Woe unto you that laugh now] Worldlings’ jollity is but as a book fairly bound, which, when it is opened, is full of nothing but tragedies.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

As before he promised blessings to those that hunger, that weep, that are outcasts for Christ’s sake; so here, and in the next verse, he denounces curses to such as are filled, that laugh, and are praised; i.e. to such, as so far seek their beatitude in present enjoyment, as to become indifferent with regard to the good things of the next world. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Our Saviour must be understood, either of those who are sinfully full, or at least such as are spiritually empty; those that are full are opposed to those that hunger. If we take hunger for a hungering and thirsting after righteousness, as Matthew speaks, those that are full are such as are filled with wind, a high opinion of their own righteousness. If we take hunger for a want of the necessaries of this life, then fullness signifieth either a sinfulness with drink, or meat, or ill gotten goods, or at least for such as are spiritually empty of the knowledge or grace of God; there will come a time when they shall want, as rich Dives wanted a little water to cool his tongue. So by those that laugh must be understood, either those that are sinfully merry, or at least those that have no true cause of spiritual joy. By mourning and weeping, threatened to such, is either meant the vengeance of God upon them in this life, or in the world to come, where there shall be weeping, and wailing, and gnashing of teeth.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Woe unto you that are full! for ye shall hunger. This saying points to men who used their wealth for self-indulgence, for the mere gratification of the senses. "The fulness," writes Dean Plumptre, "is the satiety of over-indulgence." Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. These are they who, proudly self-satisfied, dreamed that they needed nothing, neither repentance in themselves nor forgiveness from God a character too faithfully represented in the self-satisfied, haughty Pharisee of the time of our Lord, a character, alas! not extinct even when the hapless men to whom the Lord specially referred had paid the awful penalty of extinction of name and race, loss of home and wealth. The hunger, the mourning, and the weeping were terribly realized in the case of the men and their proud houses in the national war with Rome which quickly followed the public teaching of Jesus. When the Master spoke the words of this sermon the date was about A.D. 30-31. In A.D. 70 that is, within forty years Jerusalem, its temple, and its beautiful houses, were a mass of shapeless ruins. Its people, rich and poor, were ruined. Its very name, as a city and nation, blotted out. But from parables, and still more from direct words, we gather, too, that the hunger, the mourning, and the weeping point to the cheerless state of things in which those poor souls who have lived alone for this world will find themselves after death.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Full - Of meat and drink, and worldly goods. That laugh - That are of a light trifling spirit.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. οἱ ἐμπεπλησμένοι. “Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread,” Eze 16:49.

οὐαὶ οἱ γελῶντες νῦν. Compare Ecc 2:2; Ecc 7:6; Pro 14:13.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

25. οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν. “Sated with the good things of this life,” like Dives (Eze 16:49). Grotius compares. the epitaph, τόσσʼ ἔχω ὅσσʼ ἔπιον καὶ ἐδήτυα. It may be doubted whether the change of word from χορτάζεσθαι (ver. 21) indicates that horum plenitudo non meretur nomen satietatis (Beng.): comp. 1:53. In Lat. Vet. and Vulg. we have saturor both here and ver. 21.

πεινάσετε. This received a partial and literal fulfilment when Jerusalem was reduced to starvation in the siege: but the reference is rather to the loss of the spiritual food of the Kingdom. Comp. Isa 65:13. Hillel said, “The more flesh one hath the more worms, the more treasures the more care, the more maids the more unchastity, the more men-servants the more theft The more law the more life, the more schools the more wisdom, the more counsel the more insight, the more righteousness the more peace.”

οἱ γελῶτες νῦν. “Who laugh for joy over your present prosperity,” the loss of which will surely come and cause grief. But the worst loss will be that of spiritual joy hereafter (Isa 65:14).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Mourn and weep [πενθησετε και κλαυσετε] . See on Mt 5:4.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is geláō (“to laugh”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word geláō carries the sense “to laugh.” How does it shape the verse?
  2. Luke 6:21 shares the word «to laugh» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “alas” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.