Matthew 22:11
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
-
King James Version Public Domain
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the king, having come in to look at the ones reclining to eat, saw there a man not wearing wedding clothes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
-
Berean Standard Bible Public Domain
But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
-
Majority Standard Bible Public Domain
But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
-
King James Version Public Domain
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
-
Revised Version (1885) Public Domain
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man which had not on a wedding-garment:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment.
-
Young's Literal Translation Public Domain
`And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with wedding clothes,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But when the king came in to look at the guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the king, having come in to look at the ones reclining to eat, saw there a man not wearing wedding clothes.
-
Darby Bible Public Domain
And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.
-
World Messianic Bible Public Domain
“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,
-
Webster's Bible Public Domain
And when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not a wedding-garment:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who didn't have a wedding robe on.
-
Bible in Basic English Public Domain
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
“But when the king came in to see the guests, he saw a man there who was not clothed with a wedding garment.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Then the kynge came in to viset the gestes and spyed there a man which had not on a weddinge garment
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 8× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 3:4
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- εἰσελθὼν eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- βασιλεὺς basileús G935 “king” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- θεάσασθαι theáomai G2300 “to behold” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἀνακειμένους anakeîmai G345 “to dine” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- εἶδεν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἐκεῖ ekeî G1563 “there” Adverb
- ἄνθρωπον ánthrōpos G444 “human being” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἐνδεδυμένον endýō G1746 “to put on” Verb, Perfect, Middle, Participle, Accusative, Singular, Masculine
- ἔνδυμα éndyma G1742 “garment” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- γάμου gámos G1062 “wedding” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 14
- words
- 13
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
24Topical passages linked to Matthew 22:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 3:4–5 Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
- Revelation 19:8 It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
- Zechariah 3:3–4 Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
- Hebrews 4:12–13 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
- Romans 13:14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
- Ephesians 4:24 and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
- Colossians 3:10–11 and have put on the new man, that is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
- Revelation 16:15 "Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
- 2 Corinthians 5:3 if so be that being clothed we will not be found naked.
- Galatians 3:27 For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
- Revelation 3:18 I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.
- 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
- Isaiah 52:1 Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
- Isaiah 61:3–10 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
- Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
- Psalms 45:13–14 The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
- Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"
- Matthew 25:31–32 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
- Romans 3:22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
- Isaiah 64:6 For we are all become as one who is unclean, and all our righteousness are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
- Matthew 3:12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
- 2 Kings 10:22 He said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. He brought them forth vestments.
- Lamentations 5:22 But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
- Zephaniah 1:12 It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, "Yahweh will not do good, neither will he do evil."
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 14 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is éndyma (“garment”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word éndyma carries the sense “garment.” How does it shape the verse?
- Matthew 3:4 shares the word «garment» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 19 words in this verse.
- “the” occurs 2× in this single verse.
- 13 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 22:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.