1 Timothy 2:8
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Timothy 2:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.
-
King James Version Public Domain
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and argument;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
-
King James Version Public Domain
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
-
Revised Version (1885) Public Domain
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
I will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.
-
Young's Literal Translation Public Domain
I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
I intend, therefore, that men pray in every place, lifting up holy hands, apart from anger and deliberation;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Therefore, I want men in every place to pray and to lift up holy hands without anger or arguing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and argument;
-
Darby Bible Public Domain
I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.
-
World Messianic Bible Public Domain
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
-
Webster's Bible Public Domain
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
What I really want is for men everywhere to pray sincerely to God. No anger or arguments!
-
Bible in Basic English Public Domain
It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
I wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 8× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 2:27
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Accusative
- Number
- Plural
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- Βούλομαι boúlomai G1014 “to will” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
- οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
- προσεύχεσθαι proseúchomai G4336 “to pray” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Infinitive
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἄνδρας anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- παντὶ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Masculine
- τόπῳ tópos G5117 “place” Noun, Dative, Singular, Masculine
- ἐπαίροντας epaírō G1869 “to lift up” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- ὁσίους hósios G3741 “holy” Adjective, Accusative, Plural, Feminine
- χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
- χωρὶς chōrís G5565 “separate” Adverb
- ὀργῆς orgḗ G3709 “anger” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- διαλογισμοῦ dialogismós G1261 “deliberation” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 15
- words
- 15
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Cross-references
41Topical passages linked to 1 Timothy 2:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Psalms 134:2 Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
- Psalms 63:4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
- Hebrews 10:22 let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
- Titus 3:8 This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
- Luke 24:50 He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
- Isaiah 1:15 When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
- Matthew 6:14–15 "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
- John 4:23–24 But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers.
- James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
- 1 Peter 3:7 You husbands, in like manner, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered.
- Jeremiah 7:9–10 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,
- Lamentations 3:55–56 I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
- John 4:21 Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father.
- Acts 7:60 He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.
- Acts 10:2 a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
- Acts 10:4 He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
- Acts 10:31 and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
- Acts 21:5 When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.
- 1 Timothy 5:14 I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.
- 2 Chronicles 33:11–12 Therefore Yahweh brought on them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
- Job 16:17 Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
- Psalms 24:4 He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
- Psalms 26:6 I will wash my hands in innocence, So I will go about your altar, Yahweh;
- Psalms 66:18 If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn't have listened.
- Isaiah 58:7–11 Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
- Jonah 2:1–2 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
- Malachi 1:9–11 "Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?" says Yahweh of Hosts.
- Matthew 5:22–24 But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, 'Raca!' shall be in danger of the council; and whoever shall say, 'You fool!' shall be in danger of the fire of Gehenna.
- Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
- Matthew 21:21 Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what is done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done.
- Mark 11:23–25 For most assuredly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.
- Luke 23:34 Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
- Luke 23:42–43 He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
- 1 Corinthians 7:7 Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
- James 1:6–8 But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.
- Psalms 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
- Psalms 130:1–2 Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
- Proverbs 15:8 The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, But the prayer of the upright is his delight.
- Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he brings it with a wicked mind!
- Matthew 6:12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
- 1 John 3:20–22 because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
διαλογισμοῦ·
“dissension;”
In NA28NA27TynSBLTregTRByz Not in WHδιαλογισμῶν (dialogismōn) 'dissensions' occurs in a few manuscripts (WH) instead of διαλογισμοῦ· (dialogismou) 'dissension;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 Timothy, in the Pauline Epistles, opens this verse with 15 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hósios (“holy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word hósios carries the sense “holy.” How does it shape the verse?
- How does Acts 2:27, which shares the word «holy», read alongside this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 9 words in this verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 Timothy 2:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.