1 Timothy 2:8 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Βούλομαι
boúlomai
G1014
to will
οὖν
oûn
G3767
therefore
προσεύχεσθαι
proseúchomai
G4336
to pray
τοὺς
ho
G3588
the
ἄνδρας
anḗr
G435
man
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
τόπῳ
tópos
G5117
place
ἐπαίροντας
epaírō
G1869
to lift up
ὁσίους
hósios
G3741
holy
χεῖρας
cheír
G5495
hand
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
καὶ
kaí
G2532
and
διαλογισμοῦ
dialogismós
G1261
deliberation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.
-
King James Version Public Domain
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and argument;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).