Hebrews 7:26
Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 7:26 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
King James Version Public Domain
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For such a high priest was indeed suitable for us: holy, innocent, pure, separated from the sinners, and having become higher than the heavens;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
Berean Standard Bible Public Domain
Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
-
King James Version Public Domain
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
-
American Standard Version (1901) Public Domain
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
Revised Version (1885) Public Domain
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens:
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
Young's Literal Translation Public Domain
For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
For also such a Chief Priest was fitting for us—holy, innocent, undefiled, separate from the sinners, and having become higher than the heavens,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
For such a high priest is suitable for us. He is sinless, blameless, pure, separated from sinners, and has become higher than the heavens.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For such a high priest was indeed suitable for us: holy, innocent, pure, separated from the sinners, and having become higher than the heavens;
-
Darby Bible Public Domain
For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:
-
World Messianic Bible Public Domain
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
Webster's Bible Public Domain
For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
He is exactly the high priest we need: holy and without fault, pure and separate from sinners, and given a place in the highest heavens.
-
Bible in Basic English Public Domain
It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
It was fitting for us to have such a high priest, one who is holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears at Romans 16:18
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- Τοιοῦτος toioûtos G5108 “such” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἔπρεπεν prépō G4241 “to be fitting” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἀρχιερεύς archiereús G749 “high priest” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ὅσιος hósios G3741 “holy” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
- ἄκακος ákakos G172 “harmless” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
- ἀμίαντος amíantos G283 “undefiled” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
- κεχωρισμένος chōrízō G5563 “to separate” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- ἁμαρτωλῶν hamartōlós G268 “sinner” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ὑψηλότερος hypsēlós G5308 “high” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- οὐρανῶν ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- γενόμενος gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 16
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἄκακος harmless G172 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἀμίαντος undefiled G283
Shared distinctive vocabulary
ἄκακος harmless G172 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
35Topical passages linked to Hebrews 7:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
- 1 Peter 2:22 who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
- Hebrews 4:14–15 Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
- Hebrews 8:1 Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
- 1 John 2:2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
- Hebrews 1:3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
- Isaiah 53:9 They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
- Luke 23:41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
- Luke 23:47 When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."
- Ephesians 4:8–10 Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."
- Hebrews 9:14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
- Hebrews 10:11–22 Every priest indeed stands day by day ministering and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,
- Hebrews 12:2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
- 1 John 3:5 You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
- Exodus 28:36 "You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'
- Psalms 68:18 You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, Yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
- Matthew 27:18 For he knew that because of envy they had delivered him up.
- Mark 16:19 So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
- Luke 1:35 The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
- Luke 23:22 He said to them the third time, "Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him."
- Luke 24:26 Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
- Luke 24:46 He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
- John 8:29 He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
- John 14:30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
- Acts 3:14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
- Acts 4:27 For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
- Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
- Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
- Hebrews 7:11 Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
- Hebrews 9:23–26 It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
- 1 Peter 1:19 but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;
- 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
- Ephesians 1:20–22 which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
- Revelation 1:17–18 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Don't be afraid. I am the first and the last,
- Revelation 3:7 "To the angel of the assembly in Philadelphia write: "He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 18 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ákakos (“harmless”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “harmless” (ákakos) shape what this verse is saying?
- This is the first place “undefiled” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
- How does Romans 16:18, which shares the word «harmless», read alongside this verse?
- What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “and” occurs 2× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Hebrews 7:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.