Acts 10:2
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
-
King James Version Public Domain
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
devout and fearing God with all his household, making many gifts of alms to the people and praying to God through all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
-
Berean Standard Bible Public Domain
He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
-
Majority Standard Bible Public Domain
He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
-
King James Version Public Domain
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
-
Revised Version (1885) Public Domain
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God alway.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
A deuoute man, and one that feared God with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God continually.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
pious, and fearing God with all his house, also doing many kind acts to the people, and always imploring God;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
He was a devout man, one who worshiped God with all his household; he gave much money to those in need, and he constantly prayed to God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
devout and fearing God with all his household, making many gifts of alms to the people and praying to God through all.
-
Darby Bible Public Domain
pious, and fearing God with all his house, [both] giving much alms to the people, and supplicating God continually,
-
World Messianic Bible Public Domain
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
-
Webster's Bible Public Domain
A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
He was a religious man who, together with everyone in his household, had great reverence for God. He gave generously to the poor, and prayed regularly to God.
-
Bible in Basic English Public Domain
A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
He was a devout man who feared God along with his entire household; he gave generously to those in need and always prayed to God.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
a devoute man and one that feared God with all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 3× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- εὐσεβὴς eusebḗs G2152 “pious” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- φοβούμενος phobéō G5399 “to fear” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- θεὸν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- σὺν sýn G4862 “with” Preposition
- παντὶ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Masculine
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- οἴκῳ oîkos G3624 “house” Noun, Dative, Singular, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ποιῶν poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἐλεημοσύνας eleēmosýnē G1654 “mercy” Noun, Accusative, Plural, Feminine
- πολλὰς polýs G4183 “many” Adjective, Accusative, Plural, Feminine
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- λαῷ laós G2992 “people” Noun, Dative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δεόμενος déomai G1189 “to ask” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- διαπαντός diapantós G1275 “always” Adverb
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 20
- words
- 15
- distinct lemmas
- Acts
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is εὐσεβὴς pious G2152 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- εὐσεβὴς pious G2152
Shared distinctive vocabulary
εὐσεβὴς pious G2152 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
48Topical passages linked to Acts 10:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Matthew 7:7–8 "Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
- Acts 10:4 He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
- Acts 10:22 They said, "Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say."
- Acts 10:35 but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
- Acts 13:16 Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
- Isaiah 58:7–8 Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
- Acts 8:2 Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
- Acts 10:7 When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
- Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.
- Luke 2:25 Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
- Acts 13:26 Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
- Acts 18:8 Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
- Revelation 15:4 Who wouldn't fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
- Genesis 18:19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him."
- Joshua 24:15 If it seem evil to you to serve Yahweh, choose you this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell: but as for me and my house, we will serve Yahweh.
- 1 Kings 8:43 hear in heaven, your dwelling-place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by my name.
- 2 Chronicles 6:33 then hear from heaven, even from your dwelling-place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
- Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
- Job 1:5 It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Thus did Job continually.
- Psalms 25:5 Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
- Psalms 25:8–9 Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.
- Psalms 41:1 Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.
- Psalms 55:17 Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
- Psalms 86:3 Be merciful to me, Lord, For I call to you all day long.
- Psalms 88:1 Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
- Psalms 101:6–8 My eyes will be on the faithful of the land, That they may dwell with me. He who walks in a perfect way, He will serve me.
- Psalms 102:15 So the nations will fear the name of Yahweh; All the kings of the earth your glory.
- Psalms 119:2 Blessed are those who keep his statutes, Who seek him with their whole heart.
- Proverbs 2:3–5 Yes, if you call out for discernment, And lift up your voice for understanding;
- Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.
- Isaiah 59:19 So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Yahweh drives.
- Daniel 6:10 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
- Daniel 6:20 When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
- Daniel 6:26 I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.
- Luke 7:4–5 When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
- Luke 18:1 He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
- Acts 9:11 The Lord said to him, "Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,
- Acts 9:31 So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
- Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
- Acts 10:31 and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
- Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
- Acts 16:14–15 A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul.
- Acts 22:12 One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
- Romans 15:26–27 For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.
- 2 Corinthians 9:8–15 And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
- Colossians 4:2 Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
- 1 Thessalonians 5:17 Pray without ceasing.
- James 1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Editions differ
διὰ
“through”
In NA28NA27TynSBLWHTregTR»1Byz Not in TR
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is eusebḗs (“pious”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “pious” (eusebḗs) shape what this verse is saying?
- The word “pious” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Acts 10:7 shares the word «pious» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “God” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 21 words in this verse.
- “God” occurs 2× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 10:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.