Romans 6:21
Greek (Tischendorf 8th ed.) Romans 6:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
-
King James Version Public Domain
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So what fruit were you then having because of which things you are now ashamed? For the outcome of those things death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
-
Berean Standard Bible Public Domain
What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
-
Majority Standard Bible Public Domain
What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
-
King James Version Public Domain
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
Revised Version (1885) Public Domain
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
What fruit had ye then in those things, whereof ye are nowe ashamed? For the ende of those things is death.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death.
-
Young's Literal Translation Public Domain
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those `is' death.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
What fruit, therefore, were you having then, in the things of which you are now ashamed? For the end of those [is] death.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
At that time, what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed? For the outcome of those things is death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So what fruit were you then having because of which things you are now ashamed? For the outcome of those things death.
-
Darby Bible Public Domain
What fruit therefore had ye *then* in the things of which ye are *now* ashamed? for the end of *them* [is] death.
-
World Messianic Bible Public Domain
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
-
Webster's Bible Public Domain
What fruit had ye then in those things of which ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But what were the results back then? Aren't you ashamed of the things you did? Such things that lead to death!
-
Bible in Basic English Public Domain
What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
So what fruit did you have at that time from the things of which you are now ashamed? The end result of those things is death.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
What frute had ye then in tho thinges wher of ye are now ashamed. For the ende of tho thynges is deeth.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 11× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 8:38
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Middle or Passive deponent
- Mood
- Indicative
- Person
- 2nd person
- Number
- Plural
Full Thayer's Definition
- τίνα tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
- καρπὸν karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- εἴχετε échō G2192 “to have” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 2nd person, Plural
- τότε tóte G5119 “then” Adverb
- ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
- οἷς hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Plural, Neuter
- νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
- ἐπαισχύνεσθε epaischýnomai G1870 “to be ashamed” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 2nd person, Plural
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- τέλος télos G5056 “end” Noun, Nominative, Singular, Neuter
- ἐκείνων ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Genitive, Plural, Masculine
- θάνατος thánatos G2288 “death” Noun, Nominative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 14
- words
- 14
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Cross-references
42Topical passages linked to Romans 6:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Romans 1:32 who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
- Romans 7:5 For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.
- Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
- Proverbs 14:12 There is a way which seems right to a man, But in the end it leads to death.
- Galatians 6:7–8 Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that will he also reap.
- Proverbs 16:25 There is a way which seems right to a man, But in the end it leads to death.
- Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh.
- Jeremiah 17:10 I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
- Daniel 12:2 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
- Romans 8:6 For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
- Romans 8:13 For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
- Hebrews 6:8 but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
- 1 John 2:28 Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
- Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
- Deuteronomy 21:22 If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
- 2 Samuel 12:5–7 David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!
- 1 Kings 2:26 To Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bear the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.
- Ezra 9:6 and I said, my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up to the heavens.
- Job 40:4 "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
- Job 42:6 Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
- Psalms 73:17 Until I entered God's sanctuary, And considered their latter end.
- Proverbs 1:31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
- Proverbs 5:10–13 Lest strangers feast on your wealth, And your labors enrich another man's house.
- Proverbs 9:17–18 "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
- Isaiah 3:10 Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
- Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed.
- Jeremiah 12:13 They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
- Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I struck on my thigh: I was ashamed, yes, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
- Jeremiah 44:20–24 Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him who answer, saying,
- Ezekiel 16:61–63 Then shall you remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder [sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
- Ezekiel 36:31–32 Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- Ezekiel 43:11 If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and the fashion of it, and the exits of it, and the entrances of it, and all the forms of it, and all the ordinances of it, and all the forms of it, and all the laws of it; and write it in their sight; that they may keep the whole form of it, and all the ordinances of it, and do them.
- Daniel 9:7–8 Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
- Luke 15:17–21 But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
- 2 Corinthians 7:11 For behold, this same thing, that you were made sorry in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.
- Philippians 3:19 whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
- Hebrews 10:29 How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
- James 1:15 Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
- James 5:20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.
- 1 Peter 4:17 For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Gospel of God?
- Revelation 16:6 For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this."
- Revelation 20:14 Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Romans, in the Pauline Epistles, opens this verse with 14 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epaischýnomai (“to be ashamed”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word epaischýnomai carries the sense “to be ashamed.” How does it shape the verse?
- How does Mark 8:38, which shares the word «to be ashamed», read alongside this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 11 words in this verse.
- 14 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.
Commentary
Notes on Romans 6:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians
Charles Hodge
Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Godet's Commentaries
Frédéric Louis Godet
Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.