Romans 6:21 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίνα
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
εἴχετε
échō
G2192
to have
τότε
tóte
G5119
then
ἐφ’
epí
G1909
upon
οἷς
hós
G3739
who
νῦν
nŷn
G3568
now
ἐπαισχύνεσθε
epaischýnomai
G1870
to be ashamed
τὸ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
τέλος
télos
G5056
end
ἐκείνων
ekeînos
G1565
that one
θάνατος
thánatos
G2288
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
-
King James Version Public Domain
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So what fruit were you then having because of which things you are now ashamed? For the outcome of those things death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).