Mark 16:19
Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 16:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
-
King James Version Public Domain
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After he spoke to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
-
Berean Standard Bible Public Domain
After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
-
Majority Standard Bible Public Domain
After the Lord had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
-
King James Version Public Domain
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
-
Revised Version (1885) Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
So after ye Lord had spoken vnto them, he was receiued into heauen, and sate at the right hand of God.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
The LORD, then, indeed, after speaking to them, was received up to Heaven, and sat on the right hand of God;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
After the Lord had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After he spoke to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
-
Darby Bible Public Domain
The Lord therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat at the right hand of God.
-
World Messianic Bible Public Domain
So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
-
Webster's Bible Public Domain
So then after the Lord had spoken to them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Then, the Lord Jesus, when he had finished speaking to them, was taken up into heaven where he sat down at the right hand of God.
-
Bible in Basic English Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
After the Lord had spoken to them, he was taken up into heaven, and he sat down at the right hand of God.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
So then when the lorde had spoken vnto them he was receaued into heauen and is set doune on the ryght honde of God.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 13× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Aorist
- Voice
- Passive
- Mood
- Indicative
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- μὲν mén G3303 “truly” Particle
- οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
- κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- μετὰ metá G3326 “with” Preposition
- τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
- λαλῆσαι laléō G2980 “to speak” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
- ἀνελήμφθη analambánō G353 “to take up” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- οὐρανὸν ouranós G3772 “heaven” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐκάθισεν kathízō G2523 “to settle” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- δεξιῶν dexiós G1188 “right” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 15
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἀνελήμφθη to take up G353 — appearing just 13 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἀνελήμφθη to take up G353
Shared distinctive vocabulary
ἀνελήμφθη to take up G353 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- ὁ the G3588 ×4
Cross-references
34Topical passages linked to Mark 16:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
- Hebrews 1:3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
- Hebrews 12:2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
- Psalms 110:1 Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
- Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
- Acts 2:33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
- Acts 7:55–56 But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
- Colossians 3:1 If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
- Hebrews 8:1 Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
- John 20:17 Jesus said to her, "Don't touch me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
- Acts 1:9–11 When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
- Ephesians 1:20–22 which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
- Ephesians 4:8–11 Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."
- Hebrews 6:20 where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.
- Hebrews 10:12–13 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
- Hebrews 10:19–22 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
- Matthew 28:18–20 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
- Luke 9:51 It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
- John 6:62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
- Acts 1:2–3 until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
- 1 Corinthians 15:24–25 Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.
- 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.
- Revelation 3:20–21 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.
- Luke 24:44–51 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
- John 13:1 Now before the feast of the Passover, Jesus knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
- John 16:28 I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
- John 17:4–5 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
- John 17:13 But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
- John 21:15 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
- John 21:22 Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
- Acts 3:21 whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
- Hebrews 4:14 Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
- Hebrews 7:26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
- Hebrews 9:24 For Christ hasn't entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
3 variantsPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
Ὁ μὲν οὖν κύριος
“<the> Indeed therefore [the] Lord”
In NA28NA27TynWHTregTRByz Not in SBL -
Extra text
Ἰησοῦς
“Jesus”
In NA27TynWHTreg Not in NA28SBLTRByz -
Extra text
μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
“after <the> speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand <the> of God.”
In NA28NA27TynWHTregTRByz Not in SBLὉ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ. (Ho men oun kurios Iēsous meta to lalēsai autois anelēphthē eis ton ouranon kai ekathisen ek dexiōn tou theou) ' Indeed therefore [the] Lord Jesus after speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand of God.' is only in traditional manuscripts
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Mark, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is analambánō (“to take up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to take up” (analambánō) shape what this verse is saying?
- The word “to take up” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Acts 1:2 shares the word «to take up» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 7 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Mark 16:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary
Joseph S. Exell (gen. ed.)
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.