Mark 16

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν

and · to continue · the · Sabbath · Mary · the · Magdalene · and · Mary · the · James · and · Salome · to loiter in marketplace · spice · that · to come · to anoint · he

καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνῆμα ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου

and · greatly · early morning · the · one · the · Sabbath · to come · upon · the · tomb · to bring forth · the · sun

καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου

and · to say · to · himself · who · to roll away · we · the · stone · from · the · door · the · memorial

καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λίθος ἦν γὰρ μέγας σφόδρα

and · to look up · to behold · that · to roll away · the · stone · to be · for · great · exceedingly

καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν καὶ ἐξεθαμβήθησαν

and · to enter · into · the · memorial · to see · youth · to sit down · in · the · right · to throw around · clothing · white · and · to terrify

ὁ δὲ λέγει αὐταῖς μὴ ἐκθαμβεῖσθε Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον ἠγέρθη οὐκ ἔστιν ὧδε ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν

the · but · to say · he · not · to terrify · Jesus · to seek · the · Nazarene · the · to crucify · to raise · not · to be · here · to see · the · place · where · to place · he

ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε καθὼς εἶπεν ὑμῖν

but · to depart · to say · the · disciple · he · and · the · Peter · that · to lead forward · you · into · the · Galilee · there · he · to see · according as · to say · you

καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον ἐφοβοῦντο γάρ

and · to come forth · to flee · from · the · memorial · to have · for · he · trembling · and · displacement · and · nothing · nothing · to say · to fear · for

Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ ἀφ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια

to raise · but · early morning · first · Sabbath · to shine · first · Mary · the · Magdalene · from · who · to cast out · seven · demon

ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν

that one · to go · to report · the · with · he · to become · to mourn · and · to mourn

κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν

and he · to hear · that · to live · and · to behold · under · he · to disbelieve

Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν

with · but · this · two · from · he · to walk · to manifest · in · another · form · to go · into · land

κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν

and he · to depart · to report · the · remaining · neither · that one · to believe

Ὕστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν

later · to dine · he · the · eleven · to manifest · and · to reproach · the · unbelief · he · and · hardness of heart · that · the · to behold · he · to raise · not · to believe

καὶ εἶπεν αὐτοῖς πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει

and · to say · he · to go · into · the · world · all · to proclaim · the · gospel · all · the · creation

ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται

the · to believe · and · to baptize · to save · the · but · to disbelieve · to condemn

σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς

sign · but · the · to believe · this · to follow after · in · the · name · I · demon · to cast out · tongue · to speak · new

ὄφεις ἀροῦσιν κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν

serpent · to raise up · and if · deadly · a certain · to drink · not · not · he · to hurt · upon · weak · hand · voice · and · well · to have

ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ

the · truly · therefore · Lord · with · the · to speak · he · to take up · into · the · heaven · and · to settle · from · right · the · God

ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων

that one · but · to come forth · to proclaim · everywhere · the · Lord · to work together · and · the · word · to confirm · through · the · to follow after · sign