Mark 16:19 — compare English translations
Compare translationsMark 16:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
κύριος
kýrios
G2962
Lord
μετὰ
metá
G3326
with
τὸ
ho
G3588
the
λαλῆσαι
laléō
G2980
to speak
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀνελήμφθη
analambánō
G353
to take up
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκάθισεν
kathízō
G2523
to settle
ἐκ
ek
G1537
from
δεξιῶν
dexiós
G1188
right
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
-
King James Version Public Domain
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After he spoke to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).