Luke 16:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 16:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 16:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/16/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • King James Version Public Domain
    And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said to them, “You are the ones justifying yourselves before men, but God knows your hearts. For exalted among men an abomination before God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
  • King James Version Public Domain
    And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then he sayde vnto them, Yee are they, which iustifie your selues before men: but God knoweth your heartes: for that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said to them: You are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts; for that which is high to men, is an abomination before God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he said to them, `Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, `is' abomination before God;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He said to them, “You are those declaring yourselves righteous before men, but God knows your hearts; because that which is high among men [is] abomination before God;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said to them, “You justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. That which is exalted among men is detestable in the sight of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said to them, “You are the ones justifying yourselves before men, but God knows your hearts. For exalted among men an abomination before God.
  • Darby Bible Public Domain
    And he said to them, *Ye* are they who justify themselves before men, but God knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination before God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But Jesus told them, “You appear pious to people, but God knows what you're thinking. What people value highly is detested by God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he said to them, “You present yourselves as righteous in the sight of men, but God knows your hearts. For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he sayd vnto them: Ye are they which iustifie youre selves before me: but God knoweth youre hertes. For ye which is highlie estemed amonge me is abhominable in the sight of god.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βδέλυγμα
bdélygma
G946
“abomination”
Noun, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G948

TDNT: 10:58,1

1. a foul thing, a detestable thing a. of idols and things pertaining to idolatry
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  4. ὑμεῖς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural
  5. ἐστε eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  6. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  7. δικαιοῦντες dikaióō G1344 “to justify” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  8. ἑαυτοὺς heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 2nd person, Accusative, Plural, Masculine
  9. ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
  10. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  11. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  14. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  15. γινώσκει ginṓskō G1097 “to know” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  17. καρδίας kardía G2588 “heart” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  18. ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
  19. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  20. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  21. ἐν en G1722 “in” Preposition
  22. ἀνθρώποις ánthrōpos G444 “human being” Noun, Dative, Plural, Masculine
  23. ὑψηλὸν hypsēlós G5308 “high” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  24. ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
  25. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  26. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βδέλυγμα abomination G946 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βδέλυγμα abomination G946 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐνώπιον before G1799 ×2
  • ἀνθρώπων human being G444 ×2
  • θεὸς God G2316 ×2
  • οἱ the G3588 ×6
  • ὑμεῖς you G5210 ×2

Cross-references

36

Topical passages linked to Luke 16:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 16:7 But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [Yahweh sees] not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."
  • Proverbs 21:2 Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
  • Jeremiah 17:10 I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
  • Proverbs 16:5 Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.
  • Acts 15:8 God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
  • Luke 11:39 The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
  • 1 Peter 3:4 but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.
  • 1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
  • Luke 10:29 But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"
  • Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
  • 1 Peter 5:5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for "God resists the proud, but gives grace to the humble."
  • Matthew 23:5 But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
  • Matthew 23:25–27 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
  • John 2:25 and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
  • Romans 3:20 Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
  • Proverbs 20:6 Many men claim to be men of unfailing love, But who can find a faithful man?
  • Luke 18:21 He said, "I have observed all these things from my youth up."
  • 2 Chronicles 6:30 then hear from heaven, your dwelling-place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)
  • Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed to himself like this: 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
  • Psalms 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God.
  • Psalms 49:13 This is the destiny of those who are foolish, And of those who approve their sayings. Selah.
  • Psalms 49:18 Though while he lived he blessed his soul-- And men praise you when you do well for yourself--
  • Psalms 139:1–2 Yahweh, you have searched me, And you know me.
  • Isaiah 1:10–14 Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
  • Amos 5:21–22 I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.
  • Malachi 3:15 Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
  • Matthew 6:2 Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most assuredly I tell you, they have received their reward.
  • Matthew 6:5 "When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most assuredly, I tell you, they have received their reward.
  • Matthew 6:16 "Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most assuredly I tell you, they have received their reward.
  • Luke 20:20 They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.
  • Luke 20:47 who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation."
  • Acts 1:18 Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.
  • Psalms 10:3 For the wicked boasts of his heart's cravings, He blesses the greedy, and condemns Yahweh.
  • John 21:17 He said to him the third time, "Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time, "Do you have affection for me?" He said to him, "Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
  • James 2:21–25 Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 16:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

Replies of Jesus to the sneers of the Pharisees, Luk_16:15-31.

Jesus first shows these haughty deriders how abominable was their own position as the supporters of adultery, 15-18. He then illustrates the fate of the φιλαργυροι, or silver-lovers, by the instance of the rich man and Lazarus. The passage 15-18 is somewhat obscure, but the key of it is perhaps to be found in Luk_16:18. Herod Antipas had been guilty of adultery by his most notorious marriage with Herodias, and the Pharisees had left it to John the Baptist to rebuke him.

15. Ye—The countenancers of royal adultery.

Justify yourselves before men—Make an imposing display of maintaining your own purity and righteousness before the government and nation.

Your hearts—God knows that you are unrighteous from your covetousness for wealth and power.

Highly esteemed—In the original lofty or very high. Alluding to the lofty haughtiness of these sneering favourers of royal vice.

Abomination… God—Whose law you are surrendering to your own self-interest.

In the three following verses our Lord shows that the law continued until the coming of John; and the Gospel still maintains the law, and both condemn adultery.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 16:15. Οἱ δικαιοῦντες—ἀνθρώπων) Ye do some things that are just, and thence ye suppose yourselves to be just, ye feign that ye are so, and are regarded as such. The antithesis is γινώσκει, knoweth.—καρδίας, hearts) The heart is the seat of justice and of injustice. [This axiom is most powerfully effectual both in convicting the bad and confirming the sincere.—V. g.]—τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν, that which is lofty [highly-esteemed] among men) What seems to men among their fellow-men the very height of justice (righteousness). Comp. ch. Luk 18:14 [πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν], “every one that exalteth himself.” This is the connection of the subsequent words, Justification of one’s self before men, and loftiness of heart, nourish covetousness, and deride heavenly simplicity and singleness of heart, Luk 16:15, and despise the Gospel [“the Kingdom of God is preached,” ἐυαγγελίζεται], Luk 16:16, and disregard the law, Luk 16:17, a fact (their disregard of the law) which is shown by an instance of the violation of the law most necessary to be spoken to the Pharisees [who were given to adultery], Luk 16:18. The narrative concerning the rich man and Lazarus comprises all these points.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 16:15 . ἐνώπιον τ . ἀ .: cf. the statements in Sermon on Mount (Mat 6 ) and in Mat 23:5 . ὅτι , etc.: a strong statement, but broadly true; conventional moral judgments are very often the reverse of the real truth: the conventionally high, estimable, really the low; the conventionally base the truly noble.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Our sins are not hidden to God, although they be hidden to men, yea although they be hidden to them whose sins they are.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

justify yourselves--make a show of righteousness.

highly esteemed among men--generally carried away by plausible appearances. (See Sa1 16:7; and Luk 14:11).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. Ye - justify yourselves] Ye declare yourselves to be just. Ye endeavour to make it appear to men that ye can still feel an insatiable thirst after the present world, and yet secure the blessings of another; that ye can reconcile God and mammon, - and serve two masters with equal zeal and affection; but God knoweth your hearts, - and he knoweth that ye are alive to the world, and dead to God and goodness. Therefore, howsoever ye may be esteemed among men, ye are an abomination before him. See Clarke on Lu 7:29.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) Ye are they which justify yourselves before men.—The character described is portrayed afterwards more fully in the parable of Luk_18:9-14. The word there used, “this man went down to his house justified rather than the other,” is obviously a reference to what is reported here. They forgot, in their self-righteousness and self-vindication, that they stood before God as the Searcher of all hearts.

That which is highly esteemed among men . . .—Literally, that which is high, or lifted up, among men. The word is at once wider and more vivid than the English.

Abomination . . .—The word is the same as in “the abomination of desolation” (Mat_24:15), that which causes physically nausea and loathing. The word seems chosen as the expression of a divine scorn and indignation, which answered, in part, to their “derision,” and was its natural result. (Comp. the bold language of Psa_2:4, Pro_1:26, Rev_3:16.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. Ye are they which justify yourselves before men] Luk_7:39, Luk_15:29; Mat_23:25, &c.

God knoweth your hearts] Hence God is called “a heart-knower” in Act_15:8; and “in thy sight shall no man living be justified,” Psa_143:2. There is perhaps a reference to 1Sa_16:7; 1Ch_28:9.

highly esteemed] Rather, lofty.

abomination] Their ‘derision’ might terribly rebound on themselves. Psa_2:4.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The law and the prophets were until John,.... Till the time that John the Baptist began his ministry; for till then, the law and the prophets, with the Hagiographa, or holy writings, for into these three parts the Jews divided the books of the Old Testament, were the only writings they had; and which contained the whole of the revelation granted to them; and which they wrested, and put false glosses on; and therefore it was no wonder that they derided Christ, and despised his ministry: and whereas spiritual things were promised in these writings, under the notion of temporal ones; which they not understanding, might imagine the doctrine of Christ, concerning the contempt of worldly riches, was contrary to: and since they valued themselves on having the law and the prophets, Christ observes, that

since that time, the kingdom of God is preached; the Gospel, and the mysteries of relating to the kingdom of the Messiah, his person, office, and grace; and to the kingdom of grace, which lies not in outward, but in inward and spiritual things; and to the kingdom of heaven, or glory hereafter; and which is a superior dispensation to that of the law and the prophets, and sets things in a clearer, plainer, and better light:

and every man presseth into it; the Gospel dispensation, the kingdom of the Messiah; "that he may enter into it", as the Syriac and Persic versions add; which the Scribes and Pharisees did all they could to hinder; see Mat 23:13 large multitudes crowded the ministry of John, of Christ, and of his apostles; the people flocked in great numbers to hear the word, and seemed disposed to embrace the doctrines of the Gospel, and the ordinances of it; they pressed on one another to hear it, and through many difficulties, discouragements, and obstacles, the Pharisees threw in their way; there was scarce a man but seemed very desirous of attending upon the preaching of it, and pressed hard for it; and with much force and violence, with great eagerness and endeavour broke his way to it; though a different sense is given by others reading the words, and "every one suffers violence to himself for it", as the Arabic version; or "is oppressed for it", as the Ethiopic; that is, suffers reproach, contradiction, and persecution, for the sake of hearing it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

Ver. 15. For that which is highly esteemed, &c.] A thing that I see in the night may shine, and that shining proceed from nothing but rottenness. There may be malum opus in bona materia, as in Jehu’s zeal. Two things make a good Christian, good actions and good aims. And though a good aim doth not make a bad action good (as in Uzzah), yet a bad aim makes a good action bad (as in Jehu, Hos 1:4, whose justice was approved, but his policy punished).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Who justify yourselves, &c. But our Lord, detecting their hidden malice, shews that their pretended justice is all hypocrisy. (Theophylactus) --- But God knoweth, &c. They justify themselves before men, whom they look upon as despicable, and abandoned sinners, and esteem themselves as not standing in need of giving alms as a remedy of sin; but he who shall lay open the secrets of hearts, sees the base atrocity of that pride which thus blinds them, and swells within their breasts. (Ven. Bede) --- Yes, all those exterior actions which appeared great, and which were admired by men, being vitiated with improper motives and sinister designs, are an abomination in the sight of God. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

By justifying here is to be understood either an appearing before men as just, and strict observers of the law, or a predicating of themselves as just: You (saith our Saviour) make a fine show, and great brags amongst men; but God’s eye goeth deeper, he knoweth the heart, what pride, and covetousness, and hypocrisy lodge there. Men do not know your hearts, but God knoweth them. All is not gold by God’s touchstone that glitters in man’s eyes. Nay, many things which are highly esteemed amongst men, as matters of great devotion and piety and merit, and which they applaud others for, are in the sight of God no better than abominations. This highly obliges all not to make their estimate of things, from the value and estimate which men put upon them; not every thing, but many things which are highly esteemed amongst men are abomination in the sight of God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts. The part the Pharisees played in public imposed upon the people. The great influence which they exercised was in great measure due to the respect generally felt for their strict and religious lives. The hypocrisy of this famous sect it was probably in many cases unconscious hypocrisy and the false colouring which it gave religion, contributed not a little to the state of things which led to the final disruption of the Jewish nation as a nation some forty years after these words were spoken. It is only a student of the Talmud who can form any notion of the Pharisee mind; a superficial study even of parts of this strange, mighty collection will show why our Lord was so seemingly hard in his rebukes of these often earnest and religious men; it will show, too, why the same Divine Master at times seemed to change his words of bitter wrath into accents of the tenderest sympathy and love. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. Especially alluding to that haughty pride of men in wealth and money, which, after all, is not theirs.

Divine and human judgment.

This declaration of Christ was a judgment in a double sense. It was drawn down upon themselves by the Pharisees, who had been doing their worst to bring into derision he doctrine and the character of our Lord. This reply was not indeed a retort, but it was of the nature of a judgment. It declared the mind of Christ, and it declared it in strong disapproval of evil-doing and strong condemnation of an evil spirit. It brings before us three subjects of thought.

I OUR DESIRE TO STAND WELL WITH OUR BRETHREN. "Ye... justify yourselves before men." The desire to be justified of man is almost universal.

1. It may be a right and worthy sentiment. When the approval of man is regarded in the light of a confirmation of God"s acceptance of us or of the commendation of our own conscience, then is it right and honourable.

2. But it may be of very little value indeed; it is so when it is sought merely as a matter of gratification, irrespective of the consideration of its true moral worth. For the approval of man is often a very hollow and always a transient thing; change the company, and you change the verdict; wait until a later day, and you have a contrary decision. The hero of the past generation is the criminal of the present time. And it may be that the man or the action the multitude are praising is the one that God is most seriously condemning. Of what value, then, is "the honour that cometh from man"?

a. Care nothing for the opinion of the selfish and the vicious.

b. Care little for the judgment of those whose character you do not know.

c. Be desirous of living in the esteem of the good and wise.

II GOD"S SEARCHING GLANCE. "God knoweth your hearts." Men do not see us as we are; we do not know ourselves with any thoroughness of knowledge; the power we have and use to impose on others reaches its climax when we impose on ourselves, and persuade ourselves that those things are true of us which are essentially false. Only God "knows us altogether; " for it is he alone that "looketh upon the heart," that is "a Discerner of the thoughts and intents of the heart." His glance penetrates to the innermost chambers of our soul. He sees:

1. The motives by which we are actuated in our deeds; seeing often that apparently good deeds are inspired by low or even bad motives, and that deeds which society condemns are relieved by unselfish promptings.

2. The feeling that accompanies our expression; whether it is slight or whether it is deep; often perceiving that it is more or that it is less than we imagine it to be.

3. The purpose of our heart toward himself; determining whether, in the presence of much profession, there is genuine devotedness; whether, in the absence of profession and even of assurance, there is not true godliness in the soul.

III THE DIVINE REVERSAL. "That which is highly esteemed," etc. Of those things concerning which these strong words are true, there are:

1. Assumed and also unpractical piety. The hypocrite is hateful in the sight of Absolute Purity; we know what Christ thought of him. Less guilty and yet guilty is the mere ceremonialist he who has no more piety than is found in a multitude of sacred ceremonies, who has not learned to regulate his life or to regard the claims of others. To frequent the sanctuary on one day, and the next to take a mean advantage of some weak brother, is odious in the sight of the common Father.

2. Self-seeking philanthropy the show of doing good to others which is nothing more than a profitable pretence, a course of conduct which has a benevolent aspect but which is secretly aiming at its own enrichment.

3. Irreverent activity. Men often yield great admiration to those whose lives are full of successful labour, who build up large fortunes or rise to great eminence and power by much energy and unremitting toil. But if those men are living godless lives, are excluding from the sphere of their thought and effort that Divine One, "with whom they have everything to do," and whose creative, preserving, and providing love has everything to do with their capacity, must we not say that the lives of these men are so seriously defective as to be even "abomination in the sight of God"? C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men - The sense of the whole passage is, that pride, wherewith you justify yourselves, feeds covetousness, derides the Gospel, ver. 14, and destroys the law, ver. 18. All which is illustrated by a terrible example. Ye justify yourselves before men - Ye think yourselves righteous, and persuade others to think you so.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Here our Saviour sharply reproves the Pharisees for their horrible pride, their self-justification, and vain affectation of the opinion and esteem of others; as if Christ had said, "You bear up yourselves, and take a pride in this, that men know no ill by you, that no man can say, ’Black is your eye;’ but God can see that black is your heart. You think that because you glory in your own excellences, God glories in you too; but whoever is highly esteemed by you, is abominated by God."

Learn, that no man ought to think himself approved of God barely because he is approved by himself; for all who justify themselves upon the goodness of their works are not good.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. Luk 7:39, Luk 15:29; Mat 23:25, &c.

γινώσκει τὰς καρδίας. Hence God is called καρδιογνώστης in Act 15:8; and “in thy sight shall no man living be justified,” Psa 143:2. There is perhaps a reference to 1Sa 16:7; 1Ch 28:9.

ὑψηλόν. ‘Lofty.’

βδέλυγμα. Their ‘derision’ might terribly rebound on themselves. Psa 2:4.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

15.] See last note, end.

δικαιοῦντες … ἐνώπ. τ. ἀνθρ., a contrast to ἥμαρτον ἐνώπιόν σου, ch. 15:18: and βδέλυγ. ἐνώπιον τ. θεοῦ to χαρὰ ἐνώπιον τ. ἀγγ. τοῦ θεοῦ, ch. 15:10.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. This is the emphatic part of the statement. The Pharisees succeeded in exhibiting themselves as righteous persons in the judgment of men; but God’s judgment was very different. Comp. Mat 6:2, Mat 6:5, Mat 6:16, Mat 6:23:5, Mat 6:6, Mat 6:7, Mat 6:25.

ὁ δὲ θεὸͅ γινώσκει τᾲ καρδίᾳ. The use of γινώσκειν, which commonly implies the acquisition of knowledge, rather than εἰδέναι, is remarkable. We find the same word used of Christ,even where the knowledge must have been supernatural (Joh 2:24, Joh 2:25, Joh 2:10:14, 27, Joh 2:17:25). The exact antithesis would have been, “but before God ye cannot justify yourselves.” This, however, would have implied that there were no Pharisees who were not hypocrites: that God reads their hearts is true in all cases. Comp. ὁ δὲ Θεὸͅ ὄυεται εἰͅ καρδίαν (1Sa 16:7), and again, πάσᾳ καρδίᾳ ἐτάζει κύριοͅ καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσκει (1Ch 28:9).

ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποιͅ ὑψηλόν. We must understand something before ὅτι: “But God knoweth your hearts [and He seeth not as man seeth], because that which is exalted in the eyes of men,” etc. For this use of ἐν comp. 1Co 14:11, and perhaps Jud 1:1: it is clear that ἐν ἀνθρώποιͅ = ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων above. Comp. Job 10:4; 1Sa 16:7.

βδέλυγμα. Here only in N.T. in the general sense of an abomination: comp. Gen 43:31, Gen 44:34. Elsewhere (Mat 24:15; Mar 13:14; Rev 17:4, Rev 17:5, 21:27) of the special abominations of idolatry: comp. 1Ki 11:5, 1Ki 11:33, 1Ki 11:20:26; 2Ki 16:3, 2Ki 21:2. The word belongs to Hellenistic Greek, and is very freq. in LXX. It meant originally that which greatly offends the nostrils, and it is very much in excess of the usual antithesis to ὑψηλόν, viz. ταπεινόν. See Suicer, s.v.; D.C. G. “Abomination.”

16-18.The discourse has been so greatly condensed that the connecting links have been lost. It is possible that the connexion is something of this kind. “To be justified before God is all the more necessary now when the Kingdom of God among men is being founded. The Law has been superseded. Its types have been fulfilled, and its exclusiveness is abolished: everyone now can force his way to salvation. But the moral principles of the Law are imperishable: you cannot abolish them. And thus your frequent divorces violate the spirit of the Law.” Others regard ver. 18 as symbolical. “You and those whom you instruct are wedded to the Divine revelation, and if you desert it for anything else you are guilty of spiritual adultery.” But in that case what meaning can the second clause have? How can anyone commit spiritual adultery by accepting the revelation which the Jews rejected? See on ver. 18 for another attempt at a parabolic interpretation.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Abomination. See on Mt 24:15.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 27 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is bdélygma (“abomination”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “abomination” (bdélygma) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 24:15 shares the word «abomination» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “before” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Whedon's Commentary on the Bible and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.