James 5:1
Greek (Tischendorf 8th ed.) James 5:1 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
-
King James Version Public Domain
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Come now, the rich, weep, wailing because of your coming miseries.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
-
King James Version Public Domain
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Go to now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.
-
Young's Literal Translation Public Domain
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon `you';
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Go, now, you rich! Weep, howling over your miseries that are coming on [you];
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Come now, you who are rich, weep and wail because of the miseries coming on you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Come now, the rich, weep, wailing because of your coming miseries.
-
Darby Bible Public Domain
Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that [are] coming upon [you].
-
World Messianic Bible Public Domain
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
-
Webster's Bible Public Domain
Come now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Come on, you rich people! You should weep and wail for all the problems that are coming your way!
-
Bible in Basic English Public Domain
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Come now, you who are rich, weep and howl over the miseries that are coming upon you.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Goo to now ye ryche men. Wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Active
- Mood
- Participle
- Case
- Nominative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- Ἄγε ágō G71 “to lead” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
- οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
- πλούσιοι ploúsios G4145 “wealthy” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
- κλαύσατε klaíō G2799 “to mourn” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- ὀλολύζοντες ololýzō G3649 “to wail” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
- ταλαιπωρίαις talaipōría G5004 “hardship” Noun, Dative, Plural, Feminine
- ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
- ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
- ἐπερχομέναις epérchomai G1904 “to come upon” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Dative, Plural, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 12
- words
- 10
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- ὀλολύζοντες to wail G3649
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ὀλολύζοντες to wail G3649
Shared distinctive vocabulary
ταλαιπωρίαις hardship G5004 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- οἱ the G3588 ×3
Cross-references
34Topical passages linked to James 5:1 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Proverbs 11:28 He who trusts in his riches will fall, But the righteous shall flourish as the green leaf.
- 1 Timothy 6:9–10 But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
- Proverbs 11:4 Riches don't profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.
- Jeremiah 9:23 Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches;
- Luke 6:24–25 "But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
- Luke 12:16–21 He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
- James 1:11 For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits.
- Luke 16:19–25 "Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
- Matthew 19:23–24 Jesus said to his disciples, "Most assuredly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
- Micah 6:12 Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.
- Psalms 73:3–9 For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
- Isaiah 13:6 Wail; for the day of Yahweh is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
- Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
- Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked: You have grown fat, you are grown thick, you are become sleek; Then he forsook God who made him, Lightly esteemed the Rock of his salvation.
- Nehemiah 9:25–26 They took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance: so they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
- Job 20:15–29 He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
- Psalms 73:18–20 Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
- Joel 1:11 Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; For the wheat and for the barley; For the harvest of the field has perished.
- James 2:6 But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
- James 4:13 Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
- Revelation 6:15–17 The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
- Psalms 49:6–20 Those who trust in their wealth, And boast in the multitude of their riches--
- Ecclesiastes 5:13–14 There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
- Isaiah 22:12–13 In that day did the Lord, Yahweh of Hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
- Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
- Ezekiel 19:2 and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
- Joel 1:5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; For it is cut off from your mouth.
- Amos 6:6–7 Who drink wine in bowls, And anoint themselves with the best oils; But they are not grieved for the affliction of Joseph.
- Zechariah 11:2–3 Wail, fir tree, for the cedar has fallen, Because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, For the strong forest has come down.
- Deuteronomy 8:12–14 lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
- Psalms 17:14 From men by your hand, Yahweh, From men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, And they store up wealth for their children.
- Joel 1:13 Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God, For the meal offering and the drink offering are withheld from your God's house.
- Luke 23:28–29 But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.
- James 4:9 Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
James, in the General Epistles, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ololýzō (“to wail”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to wail” (ololýzō) contribute to the verse as a whole?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “to wail” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Romans 3:16 shares the word «hardship» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 9 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 10 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.
Commentary
Notes on James 5:1 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary
Joseph S. Exell (gen. ed.)
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Annotated Bible
Arno C. Gaebelein
Arno C. Gaebelein, The Annotated Bible (1913–1922) — public domain. Text from a community e-Sword module.
F. W. Grant's Numerical Bible
F. W. Grant, The Numerical Bible (4th ed., 1903) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Dummelow's Commentary on the Holy Bible
J. R. Dummelow
J. R. Dummelow, A Commentary on the Holy Bible (Macmillan, 1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Sermon Bible
William Robertson Nicoll (ed.)
The Sermon Bible, ed. William Robertson Nicoll (1888–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Darby's Synopsis of the New Testament
John Nelson Darby
John Nelson Darby — Synopsis of the Books of the Bible: the New Testament (c. 1857–1862) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.