Romans 3:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Romans 3:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Romans 3:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/romans/3/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Destruction and misery are in their ways.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Destruction and misery are in their ways.
  • King James Version Public Domain
    Destruction and misery are in their ways:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Destruction and suffering in their ways.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Destruction and misery are in their ways.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    ruin and misery lie in their wake,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    ruin and misery lie in their wake,
  • King James Version Public Domain
    Destruction and misery are in their ways:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Destruction and misery are in their ways;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Destruction and misery are in their ways;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Destruction and calamity are in their waies,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Destruction and misery in their ways:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Ruin and misery `are' in their ways.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Ruin and misery [are] in their ways.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Destruction and suffering are in their paths.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Destruction and suffering in their ways.
  • Darby Bible Public Domain
    ruin and misery [are] in their ways,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Destruction and misery are in their ways.
  • Webster's Bible Public Domain
    Destruction and misery are in their ways:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Their way leads to disaster and misery;
  • Bible in Basic English Public Domain
    Destruction and trouble are in their ways;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Ruin and misery are in their paths,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Destruccion and wretchednes are in their wayes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • σύντριμμα fracture G4938

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • σύντριμμα fracture G4938
  • ταλαιπωρία hardship G5004

Shared distinctive vocabulary

ταλαιπωρία hardship G5004 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Commentary

Notes on Romans 3:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rom 3:16. Σύντριμμα καὶ ταλαιπαρία), שר ושבר, wasting and destruction.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Destruction and misery are in their ways; and the way of peace have they not known--This is a supplementary statement about men's ways, suggested by what had been said about the "feet," and expresses the mischief and misery which men scatter in their path, instead of that peace which, as strangers to it themselves, they cannot diffuse.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Destruction and misery are in their ways] DESTRUCTION is their work, and MISERY to themselves and to the objects of their malice is the consequence of their impious and murderous conduct.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

16. Very striking is the sentence that is added from Isaiah, Ruin and misery are in all their ways; for it is a representation of ferociousness above measure barbarous, which produces solitude and waste by destroying every thing wherever it prevails: it is the same as the description which Pliny gives of Domitian.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Gill's Exposition

Therefore by the deeds of the law,.... Hence it most clearly appears, that there can be no justification before God by the law, since it stops the mouths of men, and pronounces them guilty: by "the deeds of the law" are meant, works done in obedience to it, as performed by sinful men, which are very imperfect; not as performed by Adam in innocence or by Christ in our nature whose works were perfect; but as performed by sinful men and of themselves, and not as performed in and by Christ for them who is the fulfilling end of the law for righteousness to all believers: now by such works as these whether wrought before or after conversion, with or without the strength and grace of Christ,

there shall no flesh be justified in his sight: that is, no one person: "flesh" designs men, and men as corrupt and carnal, in opposition to God, who is a Spirit pure and holy; and may have respect to the vain opinion of Jews and Gentiles, who were vainly puffed up in their fleshly mind; the one on account of their wisdom and learning, the other on account of their righteousness; and includes all the individuals of human nature:, the word "justified", does not signify being made righteous by the infusion of righteousness, for the infusion of a righteousness, or holiness, is sanctification, which is a work of the Spirit of God, is internal, and imperfect, and so not justifying; but it is a forensic word, or legal term, and stands opposed to a being condemned; and signifies to be acquitted, discharged, and made righteous in a legal sense, which can never be done by an imperfect obedience to the law: men may be justified hereby in their own sight, and in the sight of others, but not in "his sight"; in the sight of God, who is omniscient, and sees not as man seeth; who is pure, holy, and righteous, and whose judgment is according to truth: this is said in direct contradiction to the Jews (z), who say,

"a man is not justified for ever, but by the words of the law:''

but in his sight none can be justified, but by the perfect obedience and righteousness of Christ. The reason for it is,

for by the law is the knowledge of sin; it discovers to a man, by the light of the Spirit of God, and as under his influence, and attended with his power, the sins both of his heart and life; and so he is convinced by it as a transgressor and finds himself guilty, and liable to condemnation and death; wherefore he can never hope for and expect justification by it. The Jews ascribe such an use as this to the law, which they suppose it performs in a very gentle manner;

"he that rises in the night (say they (a)), and studies in the law, , "the law makes known to him his sin", but not in a way of judgment, but as a mother makes known to her son in tender language:''

but this is generally done in a rougher way, for the law works wrath.

(z) Zohar in Lev. fol. 33. 3. (a) Zohar in Lev. fol. 10. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 Destruction and misery are in their ways:

Ver. 16. They mind nothing but mischief.]

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Destruction - That is, they “cause” the destruction or the ruin of the reputation, happiness, and peace of others.

Misery - Calamity, ruin.

In their ways - Wherever they go. This is a striking description not only of the wicked then, but of all times. The tendency of their conduct is to destroy the virtue, happiness, and peace of all with whom they come in contact.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Both which assertions lie together, and follow in that Isa 59:7,8.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

16. “Destruction and misery are in their ways.” Wicked people are total strangers to happiness; though so blinded by the devil, they think they are the best people in the world, as in the case of counterfeit professors.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

Destruction and misery are in their ways ;

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Destruction [συντριμμα] . A dashing to pieces. Only here. The kindred verb suntribw to break in pieces, shiver, is frequent. See Mr 5:4; Mr 14:3; Rev 2:27, etc.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

Rom_3:15-17

These verses adduce the sins of violence common among men, in proof of the general depravity of the race. Their feet are swift to shed blood. That is, on the slightest provocation they commit murder. The life of their fellow-men is as nothing in their estimation, in comparison with the gratification of their pride or malice. The words are quoted from Isa_59:7 : Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood. Here the Septuagint agrees with the Hebrew, and Paul again condenses the sense. Destruction and misery are in their ways. Their path through life is marked not only with blood, but with the ruin and desolation which they spread around them. In Isaiah the passage runs, Their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths. The way of peace they have not known. The way of peace is the way that leads to peace, or pacific ways. They have not known, means they have not approved or frequented. The idea is to be taken in its most comprehensive form, as the apostle designs to prove, not from any specific form of violence, but from the general prevalence of sins of violence among men, that human nature is depraved. The tree which produces such fruit so abundantly must be evil.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Romans, in the Pauline Epistles, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sýntrimma (“fracture”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “fracture” (sýntrimma) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. James 5:1 shares the word «hardship» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Bengel's Gnomon and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.