Job 20:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 20:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 20:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/20/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
  • King James Version Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He swallows wealth, but he will vomit it; God will expel it from his belly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
  • King James Version Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He has swallowed wealth, and vomits it. God drives it out from his belly.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He swallows down riches, but he will vomit them up again; God will cast them out of his stomach.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He swallows wealth, but he will vomit it; God will expel it from his belly.
  • Darby Bible Public Domain
    He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ùGod shall cast them out of his belly.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.
  • Webster's Bible Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They swallow wealth and vomit it up again; God forces it from their stomachs.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיְקִאֶ֑נּוּ
qôwʼ
H6958
“and · to vomit · him”
Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Hiphil
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2014

to vomit up, spue out, disgorge - (Qal) to vomit - (Hiphil) to vomit up - of land spewing out its inhabitants (figuratively) - vomiting, disgorging
  1. חַ֣יִל chayil H2428 “strength” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. בָּ֭לַע bâlaʻ H1104 “to swallow up” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. מִ֝בִּטְנ֗וֹ beṭen H990 “from · belly · his” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. יוֹרִשֶׁ֥נּוּ yârash H3423 “to inherit · him” Verb, Hiphil, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. אֵֽל ʼêl H410 “God” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַיְקִאֶ֑נּוּ to vomit H6958 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַיְקִאֶ֑נּוּ to vomit H6958 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • בָּ֭לַע Qal · Perfect
  • וַיְקִאֶ֑נּוּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • יוֹרִשֶׁ֥נּוּ Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Job 20:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 23:8 The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
  • Matthew 27:3–4 Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 20:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 20:15 Septuagint · lemma form

πλοῦτος ἀδίκως συνἄγω ἐκἐμέω ἐκ οἰκία αὐτός ἐκἕλκω αὐτός ἄγγελος

His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Trapp's Complete Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 20:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 20:15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Ver. 15. He hath swallowed down riches] As wild beasts do their prey, as the greater fishes do the lesser, greedily, easily, suddenly, irrecoverably, as the fire swalloweth up the fuel, as the lean kine devoured the fat, and as the Pamphagus glutton doth his tidbits, his sweet morsels. This word, hath swallowed, showeth his infinite and insatiable desire of getting and gathering riches; and that by continual gaping after more, he loseth the pleasure of what he hath already, like as a dog at his master’s table swalloweth the whole meat he casteth him without any pleasure, gaping still for the next morsel. He knoweth no other language but that of the horse leech’s daughter, Give, give; or that of greedy Esau, returning from the field, as hungry as a hunter, Gen 25:30, Feed me, I pray thee, or let me swallow at once (like as camels are fed by casting gobbets into their mouth) that red, red, &c. Gold is no better than red earth, and cannot terminate man’s appetite, Ecc 5:10.

And he shall vomit them up again] Either by remorse and restitution in the mean time, or by despair and impenitent horror hereafter; he shall vomit them up, and together with them his vital blood and spirits; he shall bring up his very heart withal, as Judas did, together with those thirty pieces of silver, Mat 27:4, all his bowels gushing out, Act 1:18. He thought to have digested his ill gotten goods, as the ostrich doth iron; but, pelican-like, he is forced to cast them up again, קאת Pelicanus a vomitu. (See Plin. l. 10, c. 30.) The large fish that swallowed Jonah found him hard meat, and, for his own ease, was forced to regurgitate. Think the same of this wretched mammonist. The Septuagint interpret the text when they thus render it, Wealth unjustly gathered shall be vomited up again, and an angel shall hale it out of his mouth. ( Graeci eleganter tropo explicato.) An evil angel, say their interpreters; but the Hebrew verity referreth it to God, as an act of divine justice.

God shall cast them out of his belly] As by a writ of ejectment, or rather, as by a violent purgation, that shall work both ways. Jer 51:44, "I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth what he hath swallowed up"; viz. the wealth of the nations round about him. This God will rake out of his belly, so that a piece of his heart shall go with it. In the last destruction of Jerusalem some of the Jews had swallowed their gold, that the Roman soldiers might not have it; this was found out, and thereupon thousands of them were killed and ripped up for the gold that might be found in their stomachs and bowels. In like sort shall God deal with those covetous wretches, that have devoured the riches of iniquity; that have sucked in pestilential air, as Hos 8:7. {See Trapp on "Hos 8:7"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 20:15-16. He hath swallowed down riches — He hath got possession of them, and thought them to be as much his own as the meat he had eaten. But he is deceived. He shall vomit them up again — Shall be compelled to restore them: his own conscience perhaps may make him so uneasy in the keeping of what he has gotten, that, for the quiet of his own mind, he shall make restitution, and that not with the pleasure of a virtue, but with the utmost reluctancy, like the pain produced by an emetic. God shall cast them out of his belly — If he do not himself voluntarily refund what he has violently taken away, God, by his providence, shall force him to do it, and bring it about, one way or other, that his ill-gotten goods shall return to their right owners. If man’s hand cannot reach him, God shall find him out. He shall suck the poison of asps — What he sucked so sweetly, and with so much pleasure, shall, in the issue, prove most ungrateful and destructive, as the poison, or head (for the Hebrew ראשׁ, rosh, signifies both, and the poison lies in the head) of asps would be to one that sucked it. Such is sin; such especially will all unlawful gains be. The fawning tongue will prove the viper’s tongue. All the charming graces that are thought to be in sin will turn, when the conscience is awakened, into so many raging furies.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

He is forced to disgorge his ill-gotten wealth.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. He shall vomit them up again] This is also an allusion to an effect of most ordinary poisons; they occasion a nausea, and often excruciating vomiting; nature striving to eject what it knows, if retained, will be its bane.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. The same general figure of a delightful food particularized. The ill-gotten riches which he amassed do not abide with him; the wealth that he swallowed up he must disgorge. The figure is perhaps that of a food which the stomach cannot retain.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He hath swallowed down riches,.... Not his own, but another's, which he has spoiled him of and devoured, with as much eagerness, pleasure, and delight, as a hungry man swallows down his food; having an excessive and immoderate love of riches, and an insatiable desire after them, which make him stop at nothing, though ever so illicit, to obtain them; and when he has got them into his possession, thinks them as safe as the food in his belly, and never once dreams of refunding them, which yet he must do, as follows:

and he shall vomit them up again; that is, make restoration of them, not freely, but forcedly, with great reluctance, much pain of mind, and gripes of conscience:

God shall cast them out of his belly; he shall oblige him to cast them up again, by working upon his heart, making his mind uneasy, loading his conscience with guilt, so that he shall have no rest nor peace until he has done it; though they are as meat in his belly within him, they shall not remain with him; though they are in his house, in his coffers, or in his barns, they shall be fetched out from thence.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He hath swallowed down riches - He has “glutted” down riches - or gormandized them - or devoured them greedily. The Hebrew word בלע bela‛, means “to absorb, to devour with the idea of greediness.” It is descriptive of the voracity of a wild beast, and means here that he had devoured them eagerly, or voraciously.

And he shall vomit - As an epicure does that which he has drunk or swallowed with delight. “Noyes.” The idea is, that he shall lose that which he has acquired, and that it will be attended with loathing. All this is to a great extent true still, and may be applied to those who aim to accumulate wealth, and to lay up ill gotten gold. It will be ruinous to their peace; and the time will come when it will be looked on with inexpressible loathing. Zophar meant, undoubtedly, to apply this to Job, and to infer, that since it was a settled maxim that such would be the result of the ill-gotten gain of a wicked man, where a result like this “had” happened, that there must have been wickedness. How cutting and severe this must have been to Job can be easily conceived. The Septuagint renders this, “Out of his house let an angel drag him.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

He shall vomit them up again, i.e. be forced to restore them with great shame and torment, as gluttons sometimes do loathe, and with grief and pain cast up, that meat which they have eaten and swallowed down with much greediness and delight. If no man’s hand can reach him, God shall find him out, and punish him severely.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. Riches — One of the “Forty-two Points of Instruction,” a small Tibetan work, delivered by Buddha, is, “The man who seeks riches is like a child that, with the sharp point of a knife, attempts to eat honey; ere he has time to relish the sweetness that has but touched his lips, nothing remains to him but the poignant pain of a cut in the tongue.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He hath swallowed down riches and he shall vomit them up again. The wicked man shall be made to disgorge his ill-gotten gains. Either fear, or remorse, or a judicial sentence will force him to make restitution (see ver. 10). God shall cast them out of his belly. Whatever is the immediate motive of the restitution: it will really be God"s doing. He will cause the fear, or the remorse, or bring about the judicial sentence.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Vomit - Be forced to restore them. God, &c. - If no man's hand can reach him, God shall find him out.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Zophar continues speaking to Job.

He swallows down riches ... cast them out of his stomach

Zophar speaks of gaining and losing wealth as if it were food that a person eats and vomits. AT: "The wicked person becomes very wealthy, but he loses his wealth like a person who vomits up his food. God causes him to lose it all" (See: Metaphor)

He swallows down riches

Possible meanings are that "swallows down riches" represents 1) accumulating riches and storing them selfishly. AT: "The wicked man gains much wealth and keeps it all for himself" or 2) accumulating riches in wicked ways. AT: "The wicked man steals many riches" (See: Metaphor)

God will cast them out of his stomach

Here "cast them out of his stomach" is a metonym for causing the man to vomit them. This is a metaphor for causing the man to lose his riches. (See: Metonymy and Metaphor)

cast

throw

He will suck the poison of asps

Here "suck the poison of asps" represents doing evil things. Both are very dangerous. AT: "Doing evil things is like sucking the poison of asps" or "He will do evil things and endanger his life like a person who sucks the poison of asps" (See: Metaphor)

asps

poisonous snakes

the viper's tongue will kill him

The viper is a poisonous snake. Its tongue represents its poisonous bite. AT: "the viper's poisonous bite will kill him" or "the viper will bite him and he will die" (See: Metonymy)

the viper's tongue will kill him

The viper represents the man's wickedness. AT: "his wickedness will kill him like a viper's bite" (See: Metaphor)

translationWords

God

serpent

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

wealth Heb. חיל, money.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qôwʼ (“to vomit”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to vomit” (qôwʼ) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Leviticus 18:25, which shares the word «to vomit», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «בָּ֭לַע» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.