Hebrews 11:36
Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 11:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
-
King James Version Public Domain
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and others received a trial of mockings and of whippings, and even more of chains and of imprisonment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
-
King James Version Public Domain
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
-
Revised Version (1885) Public Domain
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and others received trial of mockings and scourgings, and yet of bonds and imprisonment;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Others had testing in mocking and whippings, and even chains and imprisonment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and others received a trial of mockings and of whippings, and even more of chains and of imprisonment.
-
Darby Bible Public Domain
and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.
-
World Messianic Bible Public Domain
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
-
Webster's Bible Public Domain
And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Yet others suffered insults and whippings; they were put in chains and imprisoned.
-
Bible in Basic English Public Domain
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Others endured mocking and flogging, as well as chains and imprisonment.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Other tasted of mockynges and scourginginges morover of bondes and presonment:
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- ἕτεροι héteros G2087 “another” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ἐμπαιγμῶν empaigmós G1701 “mocking” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- μαστίγων mástix G3148 “whip” Noun, Genitive, Plural, Feminine
- πεῖραν peîra G3984 “trial” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ἔλαβον lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- ἔτι éti G2089 “still” Adverb
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- δεσμῶν desmón G1199 “bond” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- φυλακῆς phylakḗ G5438 “guard” Noun, Genitive, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 12
- words
- 10
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἐμπαιγμῶν mocking G1701 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἐμπαιγμῶν mocking G1701
Shared distinctive vocabulary
ἐμπαιγμῶν mocking G1701 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
42Topical passages linked to Hebrews 11:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Jeremiah 20:2 Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
- Genesis 39:20 Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.
- Jeremiah 37:15–21 The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
- 2 Chronicles 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.
- 2 Chronicles 16:10 Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison-house; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.
- Jeremiah 20:7 Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
- Jeremiah 32:2–3 Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
- Lamentations 3:52–55 They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.
- Matthew 23:34 Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
- Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
- Judges 16:25 It happened, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. They called for Samson out of the prison-house; and he made sport before them. They set him between the pillars:
- 1 Kings 22:24 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Yahweh from me to speak to you?
- 1 Kings 22:27 and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
- 2 Kings 2:23 He went up from there to Bethel; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, you baldy; go up, you baldhead.
- 2 Chronicles 36:16 but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.
- Psalms 105:17–18 He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
- Jeremiah 29:26 Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.
- Jeremiah 36:6 therefore go you, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast-day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
- Jeremiah 38:6–13 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
- Jeremiah 38:28 So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
- Matthew 20:19 and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
- Matthew 21:35 The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
- Matthew 27:26 Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
- Mark 10:34 They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again."
- Luke 18:32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
- Luke 23:11 Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
- Luke 23:36 The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
- Acts 4:3 They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
- Acts 5:18 and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
- Acts 5:40 They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
- Acts 8:3 But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
- Acts 12:4–19 When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
- Acts 16:22–40 The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
- Acts 21:33 Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
- Acts 24:27 But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.
- 2 Corinthians 11:23–25 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
- Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
- 2 Timothy 1:16 May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
- 2 Timothy 2:9 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
- Revelation 2:10 Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
- Jeremiah 32:8 So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.
- Ephesians 3:1 For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is empaigmós (“mocking”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “mocking” (empaigmós) shape what this verse is saying?
- This is the first place “mocking” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
- How does 2 Peter 3:3, which shares the word «mocking», read alongside this verse?
- What does the repetition of “but” (2× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 17 words in this verse.
- “but” occurs 2× in this single verse.
- 10 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.
Commentary
Notes on Hebrews 11:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Westcott on Hebrews & the Epistles of John
Brooke Foss Westcott
Brooke Foss Westcott (1825–1901), The Epistle to the Hebrews (1889) and The Epistles of St John (1883) — public domain (pre-1929). Text recovered from Internet Archive / Google Books OCR scans. Westcott’s Gospel of John commentary is not included (its OCR lost the chapter running-heads required for reliable verse-keying). Some Greek quoted in the Hebrews volume is imperfectly rendered by the OCR.