Revelation 6:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
λέγουσιν
légō
G3004
to say
τοῖς
ho
G3588
the
ὄρεσιν
óros
G3735
mountain
καὶ
kaí
G2532
and
ταῖς
ho
G3588
the
πέτραις
pétra
G4073
rock
πέσετε
píptō
G4098
to fall
ἐφ’
epí
G1909
upon
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
κρύψατε
krýptō
G2928
to hide
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἀπὸ
apó
G575
from
προσώπου
prósōpon
G4383
face
τοῦ
ho
G3588
the
καθημένου
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
-
King James Version Public Domain
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they say to the mountains and to the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one sitting on the throne and from the wrath of the Lamb,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).