Luke 23:30

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:30 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
  • King James Version Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
  • King James Version Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs: and to the hilles, Couer vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    then they will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’
  • Darby Bible Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They'll say to the mountains, ‘Fall down on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then shall they beginne to saye to the mountaynes fall on vs: and to the hilles cover vs.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βουνοῖς hill G1015 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βουνοῖς hill G1015 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 23:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 6:16 They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
  • Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"
  • Isaiah 2:19 Men shall go into the caves of the rocks, And into the holes of the earth, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty, When he arises to shake the earth mightily.
  • Revelation 9:6 In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 23:30-31. Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us, &c. — Proverbial expressions, to signify their desire of any shelter or refuge; and so very desirous were they of hiding themselves, that some thousands of them crept even into the common sewers, and there miserably perished, or were dragged out to slaughter. (Bell., Luk 6:9.) For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry — If the Romans are permitted by Heaven to inflict such heavy punishments on me, who am innocent, how dreadful must the vengeance be which they shall inflict on the nation, whose sins cry aloud to heaven, hastening the pace of the divine judgments, and rendering the perpetrators as fit for punishments as dry wood is for burning. The expression is proverbial; and was in frequent use among the Jews, who compared a good man to a green tree, and a bad man to a dead and dry one. It is as if our Lord had said, If a righteous person suffer thus, what will become of the wicked? Of those who are as ready for destruction, as dry wood is for the fire? Compare Eze 20:47, with Eze 21:3, where God’s burning every green and every dry tree is explained to be, his destroying the righteous and the wicked together. See also Psa 1:3, where a good man is compared to a green tree full of leaves: and both Christ and John the Baptist resemble bad men to dry, dead, and barren trees.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:30 People will beg the mountains, ‘Fall on us’: Death would be better than the extended agony and suffering that Jerusalem would experience.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 23:30. Τότε, then) then in particular (or at last), more than now.—ἄρξονται, they shall begin) viz. “the barren” shall begin, in answer to those by whom they Mere called ‘blessed.’ The same language shall be used afterwards also, Rev 6:10 [At the opening of the sixth seal, the kings, etc., said to the mountains, “Fall on us, and hide us from the face of Him that sitteth on the throne,” etc.].—λέγειν τοῖς ὃρεσι, πέσετε ἐ, ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς) So Hos 10:8, LXX., καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι, καλύψατε ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς.—ὃρεσι, to the mountains) Often men have been covered [buried] beneath mountains. It is a great addition to the terror, when that which is horrible in itself is wished for by way of a shelter. See Rev 6:16.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:30 . τοῖς ὄρεσι , τοῖς βουνοῖς : the reference is to Palestine, a land of mountains and hills, and the prayer of the miserable that a hill may fall on them and bury them under its ruins (quoted from Hos 10:8 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Isa. 2:29; Hos. 10:8; Rev. 6:16

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

mountains . . . hills, &c.-- (Hos 10:8), flying hither and thither as they did in despair for shelter, during the siege; a very slight premonition of cries of another and more awful kind (Isa 2:10, Isa 2:19, Isa 2:21; Rev 6:16-17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 30. Mountains, fall on us] As this refers to the destruction of Jerusalem, and as the same expressions are used, Re 6:16, Dr. Lightfoot conjectures that the whole of that chapter may relate to the same event.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30) Then shall they begin to say to the mountains.—The imagery was natural in a limestone country such as Judæa, subject to earthquakes. Commonly, such catastrophes were dreaded, and men prayed against them. The time was coming when the dens and caves which usually offered a place of refuge from invading armies (Isa_2:19) would prove insufficient, and men would cry, as they had done of old (comp. Hos_10:8, from which the words are quoted), to the mountains to fall on them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

30. to the mountains, Fall on us] Comp. Hos_10:8. Hundreds of the Jews at the end of the siege hid themselves in subterranean recesses, and no less than 2000 were killed by being buried under the ruins of these hiding-places (Jos. B. J. vi. 9, § 4). We cannot fail to see in these events something of what St John calls “the wrath of the Lamb,” Rev_6:16. Even a terror is entreated as a relief from yet more horrible calamities.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And there were also two other malefactors,.... Not that Christ was one, though indeed he was looked upon and treated as one by the Jews; but as the words may be read, there were also two others that were malefactors; really such, two thieves, who had been guilty of theft and robbery, and were condemned to die: and these were led with him; for the greater ignominy and reproach of Christ, that it might be thought he was equally a malefactor, and as deserving of death as they:

to be put to death; the death of the cross, which was the death the Romans put slaves, thieves, and robbers, and the worst and basest of men to.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Ver. 30. See Rev 6:16. {See Trapp on "Rev 6:16"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To the mountains, Fall on us ... - This is an image of great calamities and judgments. So great will be the calamities that they will seek for shelter from the storm, and will call on the hills to protect them. The same figure is used respecting the wicked in the day of judgment in Rev 6:16-17. Compare also Isa 2:21.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

30. To the mountains, Fall on us—Terrible as is the earthquake which throws mountains and hills upon the inhabitants of the earth, that covering would be a refuge from the more terrible forms of divine wrath.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. The allusion, in the first place, was to the awful siege of Jerusalem and to the undreamed-of woes which would accompany it; and in the second place, to the centuries of misery and persecution to which the children of these "daughters of Jerusalem" would, as Jews, be subjected in all lands.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Hosea x, 8.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

30. τοῖς ὄρεσιν. Comp. Hos 10:8. Hundreds of the Jews at the end of the Siege hid themselves in subterranean recesses, and no less than 2000 were killed by being buried under the ruins of these hiding-places (Jos. B. J. VI. 9, § 4). We cannot fail to see in these events something of what St John calls “the wrath of the Lamb,” Rev 6:16. Even a terror is entreated as a relief from yet more horrible calamities.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

30.] This is cited from the next chapter of Hosea (ref.).

It was partially and primarily accomplished, when multitudes of the Jews towards the end of the siege sought to escape death by hiding themselves in the subterranean passages and sewers under the city.… οὓς δʼ ἐν τοῖς ὑπονόμοις ἀνηρεύνων, καὶ τὸ ἔδαφος ἀναῤῥηγνύντες ὅσοις μὲν ἐνετύγχανον ἀνεῖλον. εὑρέθησαν δὲ καὶ ἐκεῖ νεκροὶ πλείους δισχιλίων, Jos. B. J. vi. 9. 4. But the words are too solemn, and too often used in a more awful connexion, for a further meaning to escape our notice: see Isa 2:10, Isa 2:19, Isa 2:21, and Rev 6:16, where is the striking expression ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου—of Him who now was the victim about to be offered. And the whole warning—as every other respecting the destruction of Jerusalem—looks through the type to the antitype, the great day of His wrath. Now, ἔρχονται ἡμέραι—then ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, Rev 6:17.

It is interesting to see how often David, who had passed so long in hiding among the rocks of the wilderness from Saul, calls the Lord his Rock (see Psa 18:2, Psa 18:46; Psa 42:9, &c.). They who have this defence, will not need to call on the rocks to hide them.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

30. τότε ἄρξονται. The nom. is the same as to ἐροῦσιν, —the population generally, not the women only; and the τότε means simply ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. The wish is that the mountains may fall on them and kill them, not hide and protect them. Death is preferable to such terror and misery. So also in the original passage Hos 10:8; comp. Rev 6:6, and contrast Isa 2:19.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Hills [βουνοις] . Only here and ch. 3 5.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 13 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is bounós (“hill”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “hill” (bounós) shape what this verse is saying?
  2. How does Luke 3:5, which shares the word «hill», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.