Mark 15:46

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 15:46 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 15:46 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/15/46.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
  • King James Version Public Domain
    And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having bought a linen cloth, having taken him down, he wrapped in the linen cloth and put him in a tomb, which was having been cut from rock. And he rolled a stone against the door of the tomb.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
  • King James Version Public Domain
    And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who bought a linnen cloth, and tooke him downe, and wrapped him in the linnen cloth, and laide him in a tombe that was hewen out of a rocke, and rolled a stone vnto the doore of the sepulchre:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Joseph buying fine linen, and taking him down, wrapped him up in the fine linen, and laid him in a sepulchre which was hewed out of a rock. And he rolled a stone to the door of the sepulchre.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he, having brought fine linen, and having taken him down, wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre that had been hewn out of a rock, and he rolled a stone unto the door of the sepulchre,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he, having brought fine linen, and having taken Him down, wrapped Him in the linen, and laid Him in a tomb that had been hewn out of a rock, and he rolled a stone to the door of the tomb,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Joseph had bought a linen cloth. He took him down from the cross, wrapped him in the linen cloth, and laid him in a tomb that had been cut out of a rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having bought a linen cloth, having taken him down, he wrapped in the linen cloth and put him in a tomb, which was having been cut from rock. And he rolled a stone against the door of the tomb.
  • Darby Bible Public Domain
    And having bought fine linen, [and] having taken him down, he swathed him in the fine linen, and laid him in a sepulchre which was cut out of rock, and rolled a stone to the door of the sepulchre.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulcher which was hewn out of a rock, and rolled a stone to the door of the sepulcher.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Joseph bought a linen sheet. Then he took Jesus' body down from the cross and wrapped it in the sheet, and placed it in a tomb that had been cut out of rock. Then he rolled a heavy stone up against the entrance.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    After buying a linen cloth and taking him down, Joseph wrapped him in the linen cloth and laid him in a tomb that had been hewn in a rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he bought a lynnen cloothe and toke him doune and wrapped him in the lynnen cloothe and layde him in a tombe that was hewen oute of the rocke and rolled a stone vnto the doze of the sepulcre.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐνείλησεν
eneiléō
G1750
“to roll up”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1772 and the base of G1507

TDNT: None

1. to roll in, wind up
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀγοράσας agorázō G59 “to loiter in marketplace” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. σινδόνα sindṓn G4616 “linen cloth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  4. καθελὼν kathairéō G2507 “to tear down” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  5. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  6. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  7. σινδόνι sindṓn G4616 “linen cloth” Noun, Dative, Singular, Feminine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. κατέθηκεν katatíthēmi G2698 “to deposit” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  11. ἐν en G1722 “in” Preposition
  12. μνήματι mnēma G3418 “tomb” Noun, Dative, Singular, Neuter
  13. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  14. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. λελατομημένον latoméō G2998 “to hew stone” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter
  16. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  17. πέτρας pétra G4073 “rock” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. προσεκύλισεν proskylíō G4351 “to roll to” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  20. λίθον líthos G3037 “stone” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  21. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  22. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  23. θύραν thýra G2374 “door” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  24. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  25. μνημείου mnēmeîon G3419 “memorial” Noun, Genitive, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
20
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἐνείλησεν to roll up G1750

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐνείλησεν to roll up G1750
  • κατέθηκεν to deposit G2698

Shared distinctive vocabulary

λελατομημένον to hew stone G2998 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • σινδόνα linen cloth G4616 ×2
  • καὶ and G2532 ×3
  • τῇ the G3588 ×3
  • αὐτὸν he G846 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Mark 15:46 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 53:9 They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
  • Matthew 27:59–60 Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
  • Isaiah 22:16 "What are you doing here? and who has you here, that you have hewed out a tomb here? Cutting him out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!"
  • Mark 16:3–4 They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
  • John 11:38 Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
  • Matthew 28:2 Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
  • Luke 23:53 He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
  • John 19:38–42 After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    ἔθηκεν

    “he laid”

    In NA28NA27TynSBLWHTregKJV Not in TRByz

    κατέθηκεν (katethēken) 'he granted' occurs in a few manuscripts (TR+Byz) instead of ἔθηκεν (ethēken) 'he laid' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+KJV)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 15:46 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:46 Joseph prepared Jesus’ body for burial and laid it in his own tomb (see Matt 27:60).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 15:46 . ἀγοράσας , having purchased linen; therefore purchases could be made. This word, and the reason given for Joseph’s haste (Mar 15:42 ), have, not without a show of reason, been regarded as unintentional evidence in favour of the Johannine Chronology of the Passion. So Meyer, Weiss, and Holtzmann. καθελὼν : καθαιρεῖν was the technical term for taking down from the cross. Proofs in Elsner, Raphel, Kypke, and Loesner. ἐνείλησεν : here only in N.T. ἐν μνημείῳ ( μνήματι , [161] [162] ): no indication in Mk. as in Mt. that it was new , and Joseph’s own.

[161] Codex Sinaiticus (sæc. iv.), now at St. Petersburg, published in facsimile type by its discoverer, Tischendorf, in 1862.

[162] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(46) He bought fine linen.—Better, a fine linen sheet. The word is the same as in Mat_27:59. The fact that it was bought just before the Sabbath began is peculiar to St. Mark.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

46. And he bought fine linen] Thus successful, Joseph purchased fine (probably white) linen, the original word for which has been already explained in the note on ch. Mar_14:51, and then he repaired to Golgotha, where he was joined by Nicodemus, formerly a secret disciple like himself, but whom the Cross had emboldened to come forward and bring a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight (Joh_19:39), to do honour to the Lord of life.

wrapped him in the linen] Thus assisted, Joseph took down the Holy Body, laid it in the fine linen, sprinkled the myrrh and aloes amongst the folds, and wound them round the wounded Limbs.

a sepulchre] He then conveyed the Body to a new Tomb, wherein as yet no man had ever been laid, and which he had hewn out of the limestone rock in a garden he possessed hard by Golgotha (Joh_19:41). He was anxious probably himself to be buried there in the near precincts of the Holy City. Here now they laid the Holy Body in a niche in the rock, and

rolled a stone] of large size (Mat_27:60) to the horizontal entrance, while

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

Ver. 46. {See Trapp on "Mat 27:59"} {See Trapp on "Mat 27:60"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

According to the description of those that have seen it, it is a kind of small chamber, the height of which, from top to bottom, is eight feet and an inch, its length six feet and one inch, and its breadth fifteen feet ten inches. Its entrance, or vestibule, which looks towards the east, is but four feet high, and two feet four inches wide. The place within, where our Lord’s body was laid, takes up a whole side of the cave. The stone which was laid to secure the door of the sepulchre is still remaining, and according to Mr. Maundrell, is two yards and a quarter long, one broad, and one thick: put the particular parts of it are not visible, being all incrusted over with white marble, except in five or six little places, where it is left bare to receive the kisses and other devotions of pilgrims. (Mark Luke’s Voyage to Asia Minor, Vol. II. p. 12. and Maundrell’s Journey from Aleppo to Jerusalem.)

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And he bought a linen cloth (sindona). This was a fine linen garment, or shroud, something like that in which the young man fled the night before. (Mar_14:51, 52) And taking him down (kayelwn). It appears from these words that Joseph himself, assisted probably by Nicodemus and others, actually took the body of our Lord down from the cross. wrapped the sindon round him, and laid him in his own new tomb, which had been hewn out of the rock. The word rendered "tomb" is mnhmeion , as being intended to be a memorial of the departed. And he rolled a stone against the door of the tomb. The door here means "the opening," or "entrance." Thus, while our Lord died with the wicked, he was with the rich in his death. (Isa_53:9)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He rolled a stone - By his servants. It was too large for him to roll himself.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

46. ἔθηκεν ([3494][3495][3496]2[3497][3498] rather than κατέθηκεν ([3499][3500][3501][3502][3503][3504][3505]), the more usual verb.

[3494] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[3495] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[3496] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[3497] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[3498] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[3499] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[3500] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[3501] An asterisk denotes that the word is not found elsewhere in N.T., and such words are included in the index, even if there is no note on them in the commentary.

[3502] Codex Campianus. 9th cent. At Paris. Gospels complete.

[3503] Codex Monacensis. 10th cent. Contains Mar 6:47 to Mar 16:20. Many verses in 14, 15, 16 are defective.

[3504] Codex Oxoniensis. 9th cent. Contains Mark, except Mar 3:35 to Mar 6:20.

[3505] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

46. ἀγοράσας σινδόνα. Joseph may have done this and made arrangements with Nicodemus before going to the Procurator. Both were members of the Sanhedrin and had agreed to act together. This σινδών might make the strips (ὀθόνια) which were wound round the Body along with the spices which Nicodemus brought. Ex simplici sepultura Domini ambitio divitum condemnatur, qui ne in tumulis quidem possunt carere divitiis (Bede). For ἐνείλησεν cf. 1Sa 21:9.

λελατομημένον. Rock-hewn tombs are common round about Jerusalem, and would commonly be used for well-to-do persons. Like the colt and the gravecloths, the tomb had not been used before, for Joseph had had it made for himself. See on Joh 19:41. One wall would be cut with a stone shelf, on which the Body was laid, and a large stone, circular like a millstone, would be lying flat against the outside rock, ready for closing the opening. Two men might roll it into its place, but to roll it back would be a difficult task for women (Mar 16:4). A globular stone would be much heavier, and it would not so completely close the opening as to exclude wild animals.

μνημείον. This is the word most frequently used of the sepulchre by all four. It perhaps has no shade of difference in meaning from μνῆμα. In the Byzantine sepulchral inscriptions at Jerusalem the usual word is θήκη, from the use of τίθημι, as here, of burial. See crit. note.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

46. ἀγορ.] Therefore it was not the first day of unleavened bread, which was one of sabbatical sanctity; as indeed the whole of this narrative shews, but such expressions as this more strikingly.

καθαιρεῖν is the technical word for taking down bodies from the cross. See the examples in Kypke from Philo and Josephus. So is κατατιθέναι for placing bodies in the tomb: cf. ibid.

ἐν μνημ.] It is not said, but implied, both here and in Luke and John, that the tomb was his own—for how should he place the Body there otherwise? The newness of the tomb is not mentioned here, but by the other three Evangelists.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

46. Καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτόν, ἐνείλησε τῇ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι—And having bought a linen cloth, he took him down, wrapped him in the linen cloth, and put him in a tomb. There was no time before the Sabbath for any further preparation of the body for burial.2 J., however, says that he was embalmed at this time.3 The synoptical account is evidently correct.

Omit καὶ before καθελὼν, Tisch. Treg. WH. RV. א BDL Memph. ἔθηκεν, instead of κατέθηκεν, Treg. WH. RV. א BC2 DL. μνήματι, instead of μνημείῳ, Tisch. WH. א B.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Stone. See on Mt 27:60.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 26 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is eneiléō (“to roll up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word eneiléō carries the sense “to roll up.” How does it shape the verse?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Matthew 27:60, which shares the word «to hew stone», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “linen cloth” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “linen cloth” occurs 2× in this single verse.
  • 20 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.