Revelation 2:5
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 2:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
-
King James Version Public Domain
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, remember from where you have fallen and repent and do the first works. But if not, I will come to you and I will remove your lampstand from its place—if you do not repent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you quickly and remove your lampstand from its place.
-
King James Version Public Domain
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and doe the first workes: or els I will come against thee shortly, and will remooue thy candlesticke out of his place, except thou amend.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.
-
Young's Literal Translation Public Domain
remember, then, whence thou hast fallen, and reform, and the first works do; and if not, I come to thee quickly, and will remove thy lamp-stand from its place -- if thou mayest not reform;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Remember, then, from where you have fallen, and convert, and do the first works; and if not, I come to you quickly, and will remove your lampstand from its place—if you may not convert;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Remember therefore from where you have fallen. Repent and do the things you did at first. Unless you repent, I will come to you and I will remove your lampstand from its place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, remember from where you have fallen and repent and do the first works. But if not, I will come to you and I will remove your lampstand from its place—if you do not repent.
-
Darby Bible Public Domain
Remember therefore whence thou art fallen, and repent, and do the first works: but if not, I am coming to thee, and I will remove thy lamp out of its place, except thou shalt repent.
-
World Messianic Bible Public Domain
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.
-
Webster's Bible Public Domain
Remember therefore from whence thou hast fallen, and repent, and do the first works; or else I will come to thee quickly, and will remove thy candlestick out of its place, except thou repent.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
So remember how far you've fallen—repent and go back to what you were doing at first. Otherwise I'll come to you and I will remove your candlestick from where it is—unless you repent.
-
Bible in Basic English Public Domain
So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Therefore, remember where yoʋ have fallen from; repent and do the works yoʋ did at first. If yoʋ do not repent, I will come to yoʋ quickly and remove yoʋr lampstand from its place.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Remember therfore from whence thou art fallen and repent and do the fyrst workes. Or elles I wyll come vnto the shortly and will remove thy candlestyke out of his place excepte thou repent.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 8× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 23:4
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Future
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 1st person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- μνημόνευε mnēmoneúō G3421 “to remember” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
- πόθεν póthen G4159 “from where” Adverb, Interrogative
- πέπτωκες píptō G4098 “to fall” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- μετανόησον metanoéō G3340 “to repent” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
- πρῶτα prōtos G4413 “first” Adjective, Accusative, Plural, Neuter, Superlative
- ἔργα érgon G2041 “work” Noun, Accusative, Plural, Neuter
- ποίησον poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- εἰ ei G1487 “if” Conditional
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- μή mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ἔρχομαί érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
- σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- κινήσω kinéō G2795 “to move” Verb, Future, Active, Indicative, 1st person, Singular
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- λυχνίαν lychnía G3087 “lampstand” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- τόπου tópos G5117 “place” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine
- ἐὰν eán G1437 “if” Conditional
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- μετανοήσῃς metanoéō G3340 “to repent” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 28
- words
- 21
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
30Topical passages linked to Revelation 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 3:2–3 Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
- Revelation 3:19 As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
- Revelation 2:16 Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
- Hosea 14:1 Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.
- Acts 17:30–31 The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
- Revelation 2:21–22 I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
- Ezekiel 20:43 There shall you remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
- Malachi 4:6 He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse."
- Luke 1:17 He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
- Revelation 1:20 the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.
- Revelation 2:19 I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.
- Isaiah 1:26 I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, A faithful town.'
- Ezekiel 36:31 Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- Luke 12:45–46 But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken,
- Matthew 21:41–43 They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."
- Matthew 24:48–51 But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
- Mark 12:9 What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
- Luke 20:16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
- Isaiah 14:12 How you are fallen from heaven, day-star, son of the morning! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
- Jeremiah 2:2–3 Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings; how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
- Ezekiel 16:61–63 Then shall you remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder [sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
- Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; But they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, And became abominable like that which they loved.
- Malachi 3:4 Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.
- Galatians 5:4 You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
- Hebrews 10:32 But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;
- Revelation 2:2 "I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
- Revelation 9:20–21 The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.
- 2 Peter 1:12–13 Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
- Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- Revelation 16:9 People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 28 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kinéō (“to move”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to move” (kinéō) shape what this verse is saying?
- Matthew 23:4 shares the word «to move» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “to repent” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 19 words in this verse.
- “to repent” occurs 2× in this single verse.
- 21 distinct Greek lemmas span 28 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 2:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.