Revelation 3:2
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 3:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
-
King James Version Public Domain
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Becoming waking and strengthen the remainder that is about to die, for I have not found your works completed before my God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
-
King James Version Public Domain
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Be thou watchful, and stablish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine fulfilled before my God.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Be awake, and strengthen the things which remaine, that are readie to die: for I haue not found thy workes perfite before God.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
be watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found your works fulfilled before God.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Wake up and strengthen what remains, but is about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Becoming waking and strengthen the remainder that is about to die, for I have not found your works completed before my God.
-
Darby Bible Public Domain
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God.
-
World Messianic Bible Public Domain
Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
-
Webster's Bible Public Domain
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Wake up, and try to revive what is left that's about to die! For I have discovered that from the perspective of my God, nothing you've done has been finished.
-
Bible in Basic English Public Domain
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Be watchful and strengthen what remains, which yoʋ were about to throw away, for I have not found yoʋr works to be complete in the sight of my God.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Be awake and strength the thynges which remayne that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 14× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 9:51
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Aorist
- Voice
- Active
- Mood
- Imperative
- Person
- 2nd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- γίνου gínomai G1096 “to become” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Singular
- γρηγορῶν grēgoreúō G1127 “to watch” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- στήρισον stērízō G4741 “to establish” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
- λοιπὰ loipoí G3062 “remaining” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
- ἃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Neuter
- ἔμελλον méllō G3195 “to be about” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- ἀποθανεῖν apothnḗskō G599 “to die” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- εὕρηκά heurískō G2147 “to find” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Singular
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
- ἔργα érgon G2041 “work” Noun, Accusative, Plural, Neuter
- πεπληρωμένα plēróō G4137 “to fulfill” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
- ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 20
- words
- 18
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is στήρισον to establish G4741 — appearing just 14 times in the whole Greek New Testament.
Shared distinctive vocabulary
στήρισον to establish G4741 occurs in 14 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τὰ the G3588 ×3
Cross-references
28Topical passages linked to Revelation 3:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 16:15 "Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
- 2 Timothy 4:1–4 I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:
- 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
- 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- Isaiah 35:3 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.
- Acts 20:28–31 Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
- Mark 13:33–37 Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
- 2 Chronicles 25:2 He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
- Matthew 25:13 Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
- Luke 22:31–32 The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.
- Matthew 24:42–51 Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
- Acts 18:23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
- 1 Kings 11:4 For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.
- 1 Kings 15:3 He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.
- Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
- Daniel 5:27 TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
- Job 4:4–5 Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
- Isaiah 56:10 His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
- Isaiah 57:12 I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
- Isaiah 62:6–7 I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,
- Ezekiel 34:8–10 As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn't feed my sheep;
- Matthew 23:5 But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
- Matthew 23:28–38 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
- Revelation 2:4 But I have this against you, that you left your first love.
- Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
- Zechariah 11:16 For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.
- Matthew 6:2–4 Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most assuredly I tell you, they have received their reward.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
2 variantsPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
ἀποθανεῖν·
“to die;”
In NA28NA27TynSBLWHTregTR Not in Byzἀποβάλλειν (apoballein) 'to throw away' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of ἀποθανεῖν· (apothanein) 'to die;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR)
-
Extra text
μου.
“of Mine.”
In NA28NA27TynSBLWHTregByz Not in TRμου. (mou) 'of Mine.' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 20 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is stērízō (“to establish”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to establish” (stērízō) contribute to the verse as a whole?
- Luke 9:51 shares the word «to establish» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 21 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 18 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 3:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.