Matthew 23:4

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 23:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 23:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/23/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 5 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
  • King James Version Public Domain
    For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they tie up loads, heavy and difficult to carry, and they put on the shoulders of men, but they themselves are not willing with their finger to move them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
  • King James Version Public Domain
    For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For they binde heauie burdens, and grieuous to be borne, and lay them on mens shoulders, but they themselues will not moue them with one of their fingers.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for they bind together burdens [too] heavy and grievous to bear, and lay [them] on the shoulders of men, but with their finger they will not move them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yes, they bind heavy burdens that are difficult to carry, and then they put them on people's shoulders. But they themselves will not move a finger to carry them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they tie up loads, heavy and difficult to carry, and they put on the shoulders of men, but they themselves are not willing with their finger to move them.
  • Darby Bible Public Domain
    but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
  • Webster's Bible Public Domain
    For they bind heavy burdens, and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They tie up heavy burdens, and place them on people's shoulders, but they themselves don't lift a finger to help them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They bind burdens that are heavy and hard to bear and lay them on people's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Ye and they bynde hevy burthes and grevous to be borne and ley the on menes shulders: but they themsylfes will not heave at them with one of their fyngers.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὤμους
ōmos
G5606
“shoulder”
Noun, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: perhaps from the alternate of G5342

TDNT: None

1. a shoulder
  1. δεσμεύουσιν desmeúō G1195 “to bind” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. φορτία phortíon G5413 “burden” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  4. βαρέα barýs G926 “heavy” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ἐπιτιθέασιν epitíthēmi G2007 “voice” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural, Attic form
  7. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  8. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  9. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  10. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  11. αὐτοὶ autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  13. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  14. δακτύλῳ dáktylos G1147 “finger” Noun, Dative, Singular, Masculine
  15. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  16. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  17. θέλουσιν thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  18. κινῆσαι kinéō G2795 “to move” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  19. αὐτά autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὤμους shoulder G5606 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • δεσμεύουσιν to bind G1195
  • βαρέα heavy G926
  • ὤμους shoulder G5606
  • δακτύλῳ finger G1147
  • κινῆσαι to move G2795

Shared distinctive vocabulary

ὤμους shoulder G5606 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τοὺς the G3588 ×3
  • αὐτοὶ he G846 ×3
  • δὲ but G1161 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Matthew 23:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 11:46 He said, "Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.
  • Acts 15:10 Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
  • Galatians 6:13 For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.
  • Matthew 11:28–30 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
  • Matthew 23:23 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.
  • Revelation 2:24 But to you I say, to the rest who are in Thyatira, as many as don't have this teaching, who don't know what some call 'the deep things of Satan,' to you I say, I am not putting any other burden on you.
  • Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 23:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 23:4. For they bind heavy burdens — Not only insisting upon the most minute circumstances of the ceremonial law, called a yoke, Act 15:10; and pressing the observation of them with more strictness and severity than God himself did; but by adding to his word, and imposing their own inventions and traditions under the highest penalties: witness their many additions to the law of the sabbath, by which they made that day a burden, which was designed to be a joy and delight: but they themselves will not move them with one of their fingers — They press upon the people a strictness in religion which they themselves will not be bound by, but secretly transgress their own traditions, which they publicly enforce.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:4 unbearable religious demands: There were 613 legal prohibitions and commands, according to the rabbis (see 11:28-30; Acts 15:10, 28). • never lift a finger: The religious leaders were unwilling to consider relaxing traditional legal statutes.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 23:4. Δεσμεύουσι γὰρ, for they bind) This explains the words, They say and do not.—βαρέα καὶ δυσβάστακτα, heavy and grievous to be borne) epithets suitable to the doctrines of men.[986]—ὬΜΟΥς—ΔΑΚΤΎΛῼ, shoulders—with the finger) There is an evident contrast intended between these words.—κινῆσαι, to move) much less to bear. Scripture has an incomparable felicity in describing the inner characters of minds, of which the whole of this chapter affords a striking instance; see also Luk 12:16-17.

[986] Which both are not contained in the law, and are contrary to the law.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_23:4. Comp. Luk_11:46.

In δεσμεύουσι δέ (see critical notes), the δέ introduces an instance of their λέγουσι καὶ οὐ ποιοῦσι of a peculiarly oppressive character.

The binding (tying up into a bundle portions from the various elements, comp. Jdt_8:3) of heavy burdens is an expression intended to represent the connecting together of a number of requirements and precepts, so that, from their accumulation, they become difficult to fulfil.

τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν, κ.τ.λ.] but are themselves indisposed to move them even with their finger, in the direction, that is, of their fulfilment. The emphasis rests on τῷ δακτύλῳ; they will not move the burdens with their finger, far less would they bear them upon their shoulders.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 23:4 illustrates the previous statement. δεσμεύουσι , tc., they bind together, like sheaves, heavy backloads of rules. Think, e.g. , of the innumerable rules for Sabbath observance similar to that prohibiting rubbing ears of corn as work threshing. δυσβάστακτα may be a spurious reading imported from Luk 11:46 , but it states a fact, and was doubtless used by Jesus on some occasion. It shows by the way that He had no thought of unqualified approval of the teaching of the scribes. ἐπὶ τ . ὤμους , on the shoulders, that they may feel the full weight, demanding punctual compliance. αὐτοὶ δὲ τ . δακτύλῳ , etc., they are not willing to move or touch them with a finger; proverbial (Elsner) for “will not take the smallest trouble to keep their own rules”. A strong statement pointing to the subtle ways of evading strict rules invented by the scribes. “The picture is of the merciless camel or ass driver who makes up burdens not only heavy, but unwieldy and so difficult to carry, and then placing them on the animal’s shoulders, stands by indifferent, raising no finger to lighten or even adjust the burden” (Carr, C. G. T.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hypocrites for the most part are most severe exactors of those things which they themselves chiefly neglect.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them--"touch them not" (Luk 11:46).

with one of their fingers--referring not so much to the irksomeness of the legal rites, though they were irksome enough (Act 15:10), as to the heartless rigor with which they were enforced, and by men of shameless inconsistency.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. They bind heavy burdens] They are now so corrupt that they have added to the ceremonies of the law others of their own invention, which are not only burdensome and oppressive, but have neither reason, expediency, nor revelation, to countenance them. In a word, like all their successors in spirit to the present day, they were severe to others, but very indulgent to themselves.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Heavy burdens.—The thought was involved in our Lord’s call to the “heavy laden,” in the words that spoke of His own “burden” as “light” (Mat_11:28; Mat_11:30). Here it finds distinct expression. That it appealed to the witness which men’s hearts were bearing, secretly or openly, we see from St. Peter’s confession in Act_15:10.

They themselves will not move . . .—The rigorous precepts, the high-flown morality were for others, not themselves. Professing to guide, they neither helped nor sympathised with the troubles of those they taught. (Comp. Rom_2:17-23.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. they bind heavy burdens] Impose the grievous enactments of the Law. Cp. “My yoke is easy and my burden is light” (ch. Mat_11:30).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For they bind heavy burdens,.... Meaning not the rites and ceremonies of the law of Moses, circumcision, and other rituals, which obliged to the keeping of the whole law, which was a yoke men were not able to bear; but the traditions of the elders, which the Scribes and Pharisees were very tenacious of, and very severely enjoined the observance of, and are called their "heavy" things (o).

"It is a tradition of R. Ishmael, there are in the words of the law, that, which is bound or forbidden, and that which is loose or free; and there are in them light things, and there are in them heavy things; but the words of the Scribes, , "all of them are heavy".''

And a little after,

"the words of the elders, "are heavier" than the words of the prophets.''

Hence frequent mention is made of

"the light things of the school of Shammai, "and of the heavy things of the school of Hillell" (p)''

two famous doctors, heads of two universities, in being in Christ's time: these are also called, , "the blows, or wounds of the Pharisees" (q); not as Bartenora explains them, the wounds they gave themselves, to show their humility; or which they received, by beating their heads against the wall, walking with their eyes shut, that they might not look upon women, under a pretence of great chastity; but, as Maimonides says, these are their additions and heavy things, which they add to the law. Now the binding of these heavy things, means the imposing them on men, obliging them to observe them very strictly, under great penalties, should they omit them. The allusion is, to those frequent sayings in use among them, such a thing is "bound", and such a thing is loosed; such a "Rabbi binds", and such an one looses; that is, forbids, or allows of such and such things; See Gill on Mat 16:19.

and grievous to be borne. This clause is left out in the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions; but is in all the Greek copies, and serves to illustrate and aggravate the burdensome rites and institutions of these people: and

lay them on men's shoulders, but they themselves will not move them with one of their fingers: the sense is, not that they were so rigid and hardhearted, that they would not move a finger to remove these burdens from the shoulders of men, or ease them in the least degree, or dispense with their performance of them in the least measure, upon any consideration, though this also was true in many respects; but that they were so slothful and indolent themselves, that though they strictly enjoined the observance of their numerous and unwritten traditions on the people, yet in many cases, where they could without public notice, they neglected them themselves, or at least, made them lighter and easier to them, as in their fastings, &c. In the Misna (r), mention is made of "a crafty wicked man", along with a woman Pharisee, and the blows of the Pharisees before spoken of; and in the Gemara (s), is explained by R. Hona, of one,

"that makes things "light" for himself, and makes them "heavy" for others.''

Such crafty wicked men were Scribes and Pharisees; though R. Meir pretended that he made things "light" to others and "heavy" to himself (t).

(o) T. Hieros. Peracot, fol. 3. 2. (p) T. Hieros. Sota, fol. 19. 2. Yom Tob. fol. 60. 2. & Berncot, fol. 3. 2. (q) Misn. Sota, c. 3. sect. 4. (r) Ubi supra. (Misn. Sota, c. 3. sect. 4.) (s) T. Bab. Sota, fol. 21. 2. (t) T. Hieros. Beracot, fol. 3. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

Ver. 4. For they bind heavy burdens, &c.] Their human traditions: so do the Popish doctors (heirs herein to the Pharisees, of whom this sermon is not more historical than of the other it is prophetic). The inferior clergy they make preach every day in Lent without intermission, throughout all Italy in the greater cities; so as six days in the week they preach on the Gospel of the days, and on the Saturday in honour and praise of our Lady. Whereas the pope and bishops preach not at all. So for the laity; they must fast with bread and water; when the priests have their suckers and other deserts three or four times on their mock fast days. What should we speak of their pilgrimages to Peru, Jerusalem, &c.; penances, satisfactions, &c.? And no man must question, but obey without questioning. Walter Mapes, sometime Archdeacon of Oxford, relating the pope’s gross simony, concludes, Sit tamen Domina materque nostra Roma baculus in aqua fractus, et absit credere quae vidimus. In things that make against our Lady Mother Rome, we may not believe our own eyes.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They bind heavy burdens ... - This phrase is derived from the custom of loading animals. The load or burden is bound up and then laid on the beast. So the Pharisees appointed weighty burdens, or grievous and heavy precepts, and insisted that the people should obey them, though they lent no assistance. The “heavy burdens” refer not here to the traditions and foolish customs of the Pharisees, for Jesus would not command the people to observe them; but they clearly mean the ceremonies and rights appointed by Moses, which Peter says neither “they nor their fathers were able to bear,” Act 15:10. Those rites were numerous, expensive, requiring much time, much property, and laborious. The Pharisees were rigid in requiring that all the people should pay the taxes, give of their property, comply with every part of the law with the utmost rigor, yet they indulged themselves, and bore as little of the expense and trouble as possible; so that, where they could avoid it, they would not lend the least aid to the people in the toils and expense of their religious rites.

With one of their fingers - In the least degree. They will not render the least aid.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Heavy and insupportable burdens. Some understand in general the ceremonies of the law of Moses; but Christ seems rather here to mean the vain customs, tradition, and additions, introduced by the Jewish doctors, and by their Scribes and Pharisees. (Witham) --- They thus greatly increase the burden of others, by multiplying their obligations; whilst they will not offer themselves the least violence in observing them, or alleviating the burden, by taking any share upon their own shoulders.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Our Saviour saith the same of the lawyers, Luk 11:46. The

burdens here mentioned were not their traditions and ritual things, Christ would never have before commanded his disciples to observe and do them, but the things truly commanded by the law of God, especially the ceremonial law, called a yoke, Act 15:10, which (say the apostles) neither our fathers nor we were able to bear. They are, saith our Saviour, rigid exactors and pressers of the law of God upon others, but will not themselves use the least endeavours (such as the putting to of a finger) themselves to do them.

1. He blames them that their own lives no way answered their doctrine.

2. It may be, he also blames their too rigid pressing the law in all the minute things of it.

There may be a too rigorous pressing of the law. Good teachers will be faithful in delivering the whole counsel of God, yet teaching no more than themselves will endeavour to practise; and being conscious of human infirmity, they will do it with great tenderness and compassion, joining law and gospel both together.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Heavy burdens and grievous to be borne — Namely, the unauthorized traditional observances which they impose. These our Lord repudiates in pointed terms. In binding these burdens, the scribes do not sit in Moses’ seat. They sit in their own seat, and deliver worthless and dead dogmas. Move them with one of their fingers — They are physicians who will not take their own medicines. Surely the most unscrupulous supporter of ecclesiastical succession will not claim that our Lord meant that such burdens should be carried by the backs of his own followers. On the contrary, he expressly taught his disciples to disregard the prescription of washing the hands, as a ritual observance, before they eat, although required by scribes who professedly sat in Moses’ seat.

89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000c0000000ea0803000000c335ba6500000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789c34bc07bc1f559dfe3fd4100281900006028450426f82880a8805d615d49fae15b16145c1455d1775d78e1dd7b61654141544945e4309e9c9addf3a7dce9c73e6d4e933df726f6e02deff67b2af7f5e9040eecd774ef99ce7793fe79c8961bba2120b4a94899071aa394eb3b81ea68a4571bb6a650ce95865298f62a9798cc649287c55714eb34ce859c7a335454c24b95688635ec874767190cc65854098d2d4920447812b5225a320c9ca81aeb048f39847512ea2a42a6369b7c52ed94d30229cb85e7fabd7c2511876da49dff299f0187398a9cc083321886bfb24c42e71bb41db9d463d5b58d4104c1774779ca4b26947a61346f31a9bd44d825850421c825cc299c441e8915e4aa8b048c2d32c63163115a3ca47328e15161e769108880a5e9c532912dd50d3708b1712e65b44108c5d21551cca344d44e87988046152a5c4a5c422340b5a7dd3ee77fcb0473a816ffb7d7bd68dc340531aa12911a69d2993a46512051e0abd0839912d4dd2b3635c18307e114f12f8704287c37cacd5def958f9bee961829a6111144bc5841f06a685306ad733dfc152e659cc298f798022cf4b62ccb4d6cce9d8d17489c774b7366723c2c3be48ed6eab8f8568664ce63165320c7c07312c70a0cac80a1cd78787386db76b7a8ee374233c69f7dc6a87ed5abb9c680ae9691b46d0337da2cb5ce0d0b35cbfd7ed4e7b1d6af6a9a30dacd234cd14119988f28ccb4c2d2c0ce7d238a48253c2148f05cff238a39c6322b5ccfd5bcfd9a842293909459eeba2202e0ceb5c9d4430b051267bf3255796e87ae588903a2781eb474a090c65a31891d87151a8ca826a987b45a06f526b1eba18c6d647a81fb6696c57bda0d5f587bf5b1001921ed37c90f1ac2acb3a639c308182c0a27e4c711c9586ce8a2ccd12c1cb9467837a9045f560b050a60a6a9f3395ea54ebaacc2a1927715ad6e5d0ffc17b76285d179982998b455a65e9a02e46f33967b08a0a7331e673381343a9425a173a854f913a49445515659e8d868996302e2caa32ccf38427508d1974460ac542ce6dbf4c88703cf2c8b7d14c66b57cb528f2caad98ca3319d7054b559a4b298964058c663c348655a66452d634963e8aab2ae7832a1b247196a55a2aa83be84a99e9422779510f87c34a658e547b876555c03725504cf5705417e530cfaa411eeb45cc8320936d2baf1d92ebc5324f639d64b9288b384d545a28a5655ae549a9b12ab3844958790934212b1451da4bfb2968cae23d471d72c6d6672d58b555909674087f2e623a89956e14234e85109a472aae8db93a8386260587df8c74a6aa74cf189a9d97305c69518ff24c255522b22c2f07d0fed1ee78cf7c912d082cb3bc1acf418f8a5467a3dd499cc3128ae30027e7aeb80667e17041c942c2c0a5094844a68a44e655a2ab388e85cef440a3a848654698ce603d9124c914e60a8dfabc9d4c5fb3fcb803562df9afa9b64a3ccca988b37986e25c88925199aa38935c923008e3c2c8a11d39c768d75490e655a563393f90b148ca22cf8b6a302a330513228a41550d873574288dc26a906a0cd59f577535827929eab9014801a8709ce678fdcb8e3bd4b8752a089d497f3ed230e249a26021695ecd0ff2f922552142561179bc14a186afc789c20ed436f3031abaa5279ff8c9c1271e6a5c7fbc71fd3db37690fa267cb9408ed061984418a4436a16a900f96e9c1a94c28a62be77ff3dcf7a914ca4a675ce15c6f0c1f068f87419c595e6e5a8c84064751ee808f40086b0a8e2884955e8c1deb9b991e008d62a0fbde9e517bcf28c93ffe5f803bef457bbf0e8a4e45ca5310bdac8b742c9087641cfa8a021833f8d3d5c488c23169841d74276d70923b7fdc445ebce3ac538f68075e72d39f1981b27a3699f047180021f16794002ca4230035f7824b414335c07a99811b6f3f1ad2032753d8cc783b4a00186614281e750e4b1948337c442b2100bea62d6114500ca827d1297bb6171c4d55c0a63c0d3a8bdf9ecab97bce2dab72d3de2cccf2d3de1811987344a9025d86cd30804137ccdf37dcbf1fa2da89ec0779d8cf47b1e0e2c6bd78cdb9bea86ede98d2bd69ebae655e71d78a2b17ecde11f3b7892ec24ddc9194b27beab9483dc00597d73b617d911ee31df20be8532f00cab356b532160850dcb2c07698e284211a336c16902f34192325712d4028594721130c478a006baaecac1dcfca812592a63f6d492034ebf60ff571d70e6f2ff3cf0d0f72ebd7a728ac659e88dfd5d9384636cf678c4157550e4839cfb8e65bb9e6dda3e72fb53a4d3f6bb3313ee5fce3656bee1e42b8f7ff7cb5f7bd4fbdefbfa8f7c717a369ade11f08c976518745890b85d67b26f3a6ee0b7cdc400137160b42536bb419c278d32811d13c1040b11a5d82381d2218c63311e817648e2786118f1205769c2d2619224b0d4ebba5c48fb6dfed8da65671d76cde78fb9ec7da71ff5a157ad5972f4166fb31dcf664194b62927d4b5b8eb21af630756177ae079b00c050991d79bdd853a3699da656f5e7dfa6a63c92b2f7f9ff1f1b5abfe74fc67cf39fcc7131b02d1060ff5dc9021cf8fade9de441763df737b7e6de008f98117e6c2b36859273cd7a582616660d0c847818bb0053400ce59edde3daa738d2c17668643394b0e4ac48b7a306ad449a245f3cefddf70e809ebdefbc12b3e78e8296fffcc2b6fbbf898355b482f9b596c89b6491965c8679ee33bedbed3ed9a8ee7f94128228229f6ed561adb13a6f7d0bb0f35ae396dcd59e71e78ead51ff9d8eab38f334e3bee96ad9b3782dfc71ce731f1780d20647a8221d731c391e152aea1c6538e0259e48ac540644c06118e880f636447d40c239f81798e476058310f295475c211266128b418ce2dcc0febe15c98f05b8dfd8cc30e7edbebd7ac5e71e1fa1f5cf2b27b8dd5277e78a3dd1f128a6c9f322ec0eb348020e00334dff7610a3c82431245248c4d33f48b2daf308c77acb9f5dc8b3e7dc2219fb9c0b8ea35dfbfeedc638df31f4593dc4f2589090282c20ea541c4711038616980195473a03bd0aa3c8f55acc4204ff308dc121423a2619600ac81ffe5f5a084d12e1b8bc88a3a938d2b95e016d5b0862f8cc76cf65ce3dcc3bfb06ec539d71df9de632efcc6cdf75cb9fae67f59f2b699a41f95aae6a0e529b87e0d45c7e0e951c4188b28016f929c8601b3dc0cf973c5d5271e79f055c62b5f76d449ef5dfd8beb8db3cefd7f671d7b8cf1956098a78c293d174aea078cdb215899a4243546759c0e0aa175520ec02beb249e1f0dc73a93491a8347c683a1ae07e9080a655094a3f1685c8fe660c007e5fcb0180ccb3a2fabc170bcf062b1b0b0f8eb15279e7ff1e78dd75fbbff67cf6e1b4fddf48ebfdc78f885c68da6ad2a2b4baa4196c32008c0139dc5cde2c9c18335185bac01b72b932c2636de7ef915d75dbcf6ba8fbff9ec4d9fbdf767bf7afc5d2f3b77fda187afbaf071d0f44a2643ae7da2641a844a03e5c8dc189542001100d1e5e0a9f9204be6ea72a0b218c8a5a8abac182443f8079a5ae525f8eeb01c4207e647c5c210c006cc7804eebcf7c59716dcdaabce396be9ebcf3ef6cf179e78f2d3db573ce01eb9dff2db7ef01f27ac3d3de98f53559494c63c25113873911739cc07983889b804ee4abcc5c44bd338377fb6df4d071c6f1cf7df37bd6566c3756ff9da86afbdf1e64bae3969dd95139e9fb96157274152ca4a51198591d003434acaa127c06612d026855fab5826142c0b9cab2c1291ca3267055059d67411840a66aa9e1b660bc362f7eec1fcc2b8ae86a36155fd33aadc675e651cf8f6534f7dc79b43d67ef3965dcb7efda6b75e625c611837f56249b4eaf77c33a72c01ec68682806936c2a81e10004a667a52ccc7d3cf9f51bd61d72e04ae3faa76eb8ebdf3ff8cb5b377fe1df4ef9a9b1ff611de664b8f6236e27999fc424725a2652232349b10e24ab4583243a2daa342952ce62a8ce85bda5604984b02eab1cf1ac8c0908a86a187a980f47e36155cfed9d1fd5555501aa2f8683017eb3615c71e989ebff72d4e15bbe606e3b7ee5793f313e73d5ca238ebf760245923a5600516898ec05fe044a570da8469888443853043b9d2e18c48c7fd7f1977d7ed932e384d7dff73f1b1fbcedd1ef5ff3f9ef1f6e1cb9ea4948126ee6782e8ae27161912e75a73d9e199a05692821bc10decc640a3493a54d160b02c222d04ba7d7f740e8580a34065e4c23a5599c03fd6a25545603da80b8440475a3a7b36df60997ad358e3df1376f3fe8d83fffe00327fcef71175c7edd99571d72f2a3803a1c3b9607d890901a4c92fab6eb82a7c8d07142402031b37db6d70be4ce2f9efaf13b3f7cf4c5c71aafe9eefcfd831b3ffdfaff7afee8d3d62d9b40c1948dbbe05d1056d3d4475de2cd7a34365264279e622099582459964431e05dae8258458826559dc88844d05a001d144aee42571801ac825c0163980fa05b8c420d3881d83b51b71f38f34c63f9fe5fe0f10d57bceefc6b7f77f2d2cf18eb4f5cf5b06dc61aea2540f0a7635c121230cf841fa0ae6ea76dc3b090a8d0dd3e764363dd7e4b2efbd48507bef1bc87e7826dbb2ef88f3f9c6f1cb9ba859e213e4d36fad37d8c6cc47cbf47bdae87b851215bf5601203445401e329b8ae6a0036cca00369a155a371d0dc5c92081609842a186e21fd30920a407b5ce51abec377fa6138b06ffbd06b969f62bc7ad5611bdbd3971df1fe678f7fedd74e39f3e08f4fecec871aa229e05520650a3310853cb01dd7b65dbbdf33c1dbc3d843d80cfc17b65c75f4dbdf652c7ffdba15a7dceacc4e9ff1ba47cf5f7ff6da3b5f0836d7c1543419f55c986c13f8c7e181057c68e451107771c4213e2b50785d73393780af62212359565a44e0d93e22a96b46c0c12a820ec04a801107ff114951a650c6816b5be37ef5edcf9d73c075c79c6c9c7cf1ba9e39fdb76b2f587bf1a1c63977e568bbef53304ed7731dcee310e408e00b5277e0ba26905d001d8b663ad8b5c3f0b1537f681c74c891471e74c85ae3afb79cfcedaf9f7fd38a2f4f4e74452bec6c477e0701665a6e6045046012f50283c7ac40a8e372cef79575add23db56b49a8269d0e40248ba4a1fc9cdb3667a619112a39a222f431131c22e4b0040de31473bf98b6bb9fbcf5d2fd96bdedcb171ffe40f7c1b3aff9fc9ae3cf3ae149eef18ef61b9226849238ced9089031743d068914800b24083e6c16009fe8ee039718e79d7dea29672d5fb5d2f8f07e177ce03f5e7de99a1f74f8fd93b3d00740e91609300d290b04cc64c44c62f0212f72dd468d9b341b1f2e1fcc171cc442090dde000946a9acaa4b1c0f067992575061399319482de86c560ec68326bac5caa9d3cd7f7a8571cb4ae3940b0ffdc0874fd8fa96571b47ad38d8782640e245b63705ddd7121e90a695dc0d8e9c0b1643ca5411b8bd8f226d89f626af7fc7bfbeffc865177cfce41fefbaff86bb8ebce33bfff321f7caefb502011a9ba429f165168510a89900f44f2910766c642fd2787ece2b8b12f404546563381ee4a3f97aae1abeb8b87bbc7b7795a443e0b82db496188c3aa9f7c2f3e7c6d097ba8098095e04c947f2f27d871d69bcc9f88e3975dbebf75f661cf6e633ae5f7fac71c2b6e9a997ca419a4064d41c8798420961887c7a9c300e311ec65e02cf3185a22078e1a66bbe6c1cfb85d35ff9a55b1eb2bc8bce7eedd77e3afb975f515a9a2a0ca9b283520a1e2539231116711a4158ae8d92ebc160301e8e16ca6c612ead30ac84a21a8eeb388a6b8020b06280d0ac14198043315c28f3bc0494d833047eaa803416dc61b1b888b65f7dc44107ad343eb8dfaa9d133b9227bf73e4ba07af7ce1c053ef89750eab04dc0aa44f0942605225953aae4428a8c822e9d558e02a0f7b287efeb4fbce5a7ec5394b8e3ef4c0732e7fe1faff36be7ceda30f5fe0ed7138f395d3ed05c08184ea782820804ad3012fc9e78c94c5a3f178f7b818e5f9fc50e97a340f491d9801d41e4c6d5c56f5be912ec1ae005dc03e93ac802ee8412981084a204446fcc7971fb8fae6b38ce5c6a1279d7bf6a3b3e2ca93bf7fde7bbf6220987880b56686489961aa00cb6309b62f14f7199160cba8a3d930b542b1fd072f7be4fa438cc3d79dfba0f1a103cff8971f3d0382f6d657e4cfe298ccd0e900620ba885cf18ce344968d4774414cacaa001cbb32c87914af351c923ca640ab8b37b9c43d6a63c07e08a21350203a5499608bc0f5cd22c0bc6f34ac0ea5984ba1cdc78e195ebdebbfaf0fd5e7def9927afbef4a453be71e141d7deb6e6642fb69d5c842187f69b9a755d1df522c94403963a143c1db008b38599724a0533efb9e996cfbc7ce992c3dee99bd6692b7f7ccd7277fafdcb977426aa3ee25690c14aa74d74e1418f6991e3b0ef369b969941106ff60c90507156155a2490c21bc749619e217383d288880a00a566ef3455916ed69d90c22d0640b03282943873c307ce3ae73ce3f84fab59c7be7fc991079f7ae537de70a6613cbbfb79281902d90f0ca047431349ea12411150b4c2a6ef1269f5fca9c93eeb05bd4d3f3cffacf58671fed2979ef377ce3cb0f2608375a73f6dfc71d7d44eecef82ccdff72246088f9c191f2301a93a88ec2e4e0dceb30a0a834a101d4063001da939f243cf89340a751c5046a8e0603518724c126b4d1dd307f16b76a4988f7b3b1f5971d32bd71bcb3ebcbd2bacc5c8eafedbe1cbd6bc73c39f3f11f622180b892ccbec993ec453ae083c194c2cf480bedcd027d23623c09fe7a79e3befafeb0e3ae4b54b0edfe9b7ed729335f3eccfaf78beb569fb51479c7bd53fa665bbd79aedb891808923ce8c6db6bd56afeda26e0b692384d4ddecd6c5604a6939aec15292988982052a86e734d187f258a220001d00ad8d38eab66dcf866c9f14c40c68f7f86fbde5b0a5cb0e9a89fc51ba6ba8e5a3771e75cc41e7fa5e476fcd7a8cb97dabdfee413a8518d26f85ed863f910330102102866eceee68b79e3afd5bef7bcdda9719ef9fb5fa54b4c726dff4c5d67d64eb471ffdf6a635c6a699a7cc5d9dae0b2136e2c46b3bdd89de547bc67266673c66004e49aa3280896294958deae7b5b22d9c41f5746cee23400a1203fb042e0696e6218f5c8750cfe289d6c4f5fd139ebee99463af3ce49ec14e5d9729efb5cced6bd75ef4b68729eb9bd9dc2cb3da966fdb81699b4e68b77b168e642a7c88f156b7eb9b28e9e0c9bbcf78f8c3079f71d22977585e2bea5114ba6ef7cf6f7d72bb6b3c71b5f5e7f3bf30ddde41fb3d3b029ca251d00b9c963363f55cafd3f1a9118129b1b8508918ec2e8a818a64b5bb08718adb963de555714042cb1332645074d930a308f2b0c8d2a8958d258d42ff919f5eb1ffbfbede786c222c607e77ab8a74e315877fe2818fb96190c46d257a5316a02deafa8ec5526a33867096024a381154a81c84516fcbaabf7eff33d75d6cfca26e773ceecaaee8f93b3fb7dfdf3a7f5df5eb8fb5befe8cf1089ab67a6d932631a702f5307670870484d80e61465e8d9ab43e18c2bfa3d1b0c6c9789c01a7037278b0b2999431a4695822307f715534560abf2531d28b02acf889ab571fb3e20d077e93ca6a98efdbd19ed7c10d079e7ffb5a4830436d0a6139690916ea41c84e0aded35c74680d1ac19016d598ed627f5977e7791f34561dfb1d1fc62989a540dc4d5a6ffae6a1bf3ae28a730efbd43b670f781a665a43f604334e19462c4eb4281216065443a41c0d07cd8f61f34b9569968ee62a88df3144fc14427c55426acf004b21ee2715cc142cf47250a77555f285347cdd2de7be79d5eb3e61bea4ca1a524aace66ae17ef7f023ce5b1dc922a161cdfd20ad940451d62c92cd5e6549d311d60adbd015cea71e7bf91dc77cf1a0ab57dfcd5d9f45ccef8ab408456fddf4b613975e651c7df67e2b976db06b2a9a10dfec6c73de68894a200dc17f65c6deb9aaa80635c4ddd1dc1c901bd0c4b8e9134cccbedfa9f326bb6779b30b9befc3a122cfab32db9b1773527f79c70d27186fd9af1da124878c982632e3bcf3d3830e3c7a8d13ea308ce0393c8184d16c76c79ce57b982a988c0356b8f934f87e30fbbac77ff2ef9718cb6e14352e7459d448f49960bdf59b372c39e0d7bf3cc27bf2e76bc902cc246f7013ba000f012904aee23a2bf2c45818e46901182de37c3837ae8b66a36d341a54102eabb2008648926a045322250c3e4c575e1419d8b12ee0e9e29a7b2fb9c838f9c456315cfcbf5df444ea3ce33f5ab9eadcf3ed3e0de3186559aaf4be131428c0b8d80bf6428210aba00c5fc4fd2d13ef7ff97b8c259f3c72c21538d52e76056afdcd1969f7b0d61927190fb74f747fff5ef4423d5252fe5f07088c3dc05cf3bfba80606d000dc7d03cec872ca9aaa2690634bdd921ca72a03b5d65d9687e54ed83ea0278a2ae6bf8636921205b3df2ce4f7e75c5078dce30e514fc3a6e6c825761fea9630f5af50ae4b2a81ef0b4c948714372510e685226d0d3460964d6b1768eb6fdebafaf3aea4b571fe65a9999e98eebbbfd70eaef219ddc718267ac7d537ffa8de1aa5dc0acd2e790b17003d098630fc1a264942968ad0153039509e98b357b5755beaf9d792c00956b28dc326e52410d0407eb2255b2594ac0d2716506957fca733f348c83bee9a9fe8b014069737e92a2dc63e71a071d7b3242c457e540a749b3df018102b318f89f6b3d0037f34d5b52cb3eead9d38f3c7ecdca4d4f616b1abaa87b89435abbc4d4ae4db7b7d7ecffd34ddb0e7ecb8f7b9385727d042a66d9ae3feb864edf0d9a1d3dd4ecab18103222c639032e286a580b32299b1d4455e4d5a088f3b190d9705864d0279d36cb10d8420bc2f381906f9ebae090f71ef825e29558e7896a4e9955098b1c9f6c9c73f66a8a3c24f538cfa1402157940944e9582029a38ab48219abd5eecf5cf6ebeb8ffcf0ea957f7abc8d68e47adadd66cdb4779aa119ffe4f78f5c60f476e22f1adb1fcc71f355bbdf69774dabed0566d7717bbd7d7b02441a109330784b1242ee6d96b74887f3e32a0370cb8a4424e3b418bfb8673cda2d9bb1633c019c2e62089bb1df7fefdf3eb4ce38c041c2571e6f6a4e45aaae7dddbbf8d08b8cb3618196bbf3f1dc70343f48d25ac247eb420773152bc359d2ed4cf61f3df98e13d6bfec98659b769a4fd0ad5930b36b9af52cb7e7cff6fb073ff58125873c13ec98f8ba954e4ce45c784ebfd3e99a761f21b3e73aed89b6ed5876c80d44848a02487abe23603decabf3e6600e242a4d413d1a316d3680c002b8163cd7a99fe8600189d925963cf5aa7557e2bd48510a7817c7b218e673310f0f5a6d9cb7c6024a14e3ac869a6b82e7288992810c755e4d2fec426ee06cccaeb8e3ea771e75c9e1df1dd18916236168cdf69c8ee3e2a8d3090ee8bfeca0a3fb3b8482fc1b78107b7cc7436ebbd5b7bcd0350977ad5e1048ed024a2026a81f8a6627ab48e2b2a17de841a6f6e925a4814646ab6a3c28643c286350500868b42c926bfff89acf9c6e1cb883509327519d804447d9b0ccabca5bfec6d79cb20a9e92b20c424f55c32c42b696e92061f1bce67dee0465fcf47fffe7776fbff0134bb7fb1b359e7421323b6d1bd9db26c22e218f9cb9ebf8a33e6e3d93f804108e12505e604a82b0848a717b21738143dc30ec3303f26d05f962dfa92f4042deb03f084d9115f07355c302aef71dee0d4b5dec05d8908bc3ccae3bc986e7efbcf9d2e5873cb9180c20a3877315242e96cf0daac5be697ceaf397ad74e2781803e09673f365393f5fd5303a858a17d21c0ffcc50effc45f3ef8e9d38c15f702eaa25e566bce30f0351538e9a5c96dbf36cf39f86743c92ac07c05822307cd7e30284ca265685385511833c682ca00808338560c4765391c55e530cee057f0817a381e839f0dc7d07a008db9d120abf6cc15f55088c594efc5a76f5e779261bc374cf0e2222078392cc1c6abf9c1de82fff694cbeffde85a37d1832c1d95602fd5606e900f72d0ed7de7cf7b0a31e61bdf77cee7ee38ee90e7ea4e3c1c8c99869ad522ce24cc12c2fdf57e60184fcdce6704201f4c4a376658d59920590264a37399a535c45db960e4cd19699e5590c0f2bace40448773102aeb11fc3c6a1003a4b5188ce707d0bb41960cc772d15ba8e39bbff1f32baf5dfb0a46751a267536ce40a840b42a9deca5df3cfba207fef71a248157455982ba81cd270528433d2c4b918f759999f187efbce967af3bfc7fa0448a50165d4a116bfc9178593892dd159dc7cf3336b9a22d755635e550411fd2341624a2cdb5995c02d480c5b381f17fac03169070052304c0359cdf3d37acc6f3d08d6a5f12d671391a17cdf68910836214bf688ba78e9bb8e2f6f5c656c2f2623a1a86f95081cc30a9429e8f575fb4ffe63f7eb749a0cd7844540143b16a545763f8d872711e0d92e25d77feeb5927ad794b2fac6294d8d3daf3fabe806a77fb6332ce27df3fb1f15da73993d3f3fda08983504742091cf238b5cc20224c9014fe8d33921b0308e6e0acd59ef9d1687e616e20a0b573e341359e9b07b068963104d8b42ac1aed342f1c6cce862b2a2f7edd7af366ef78a8510a344dbe11c4cb3c44c4016358d654beebefde94c0db3ba9009c1118b53f8833a1fa47a34d80342869e5ef3fb338ebbf9cc30287b7b4554c9701b02de87a8e97bccb7bd5bff3efbe50fbceb49a7d3b1fb2ea6cd291453c2377da6c1c520d0615f461aa89494462222169148351bbb719a2698a7fb58683c37d720505a5529251a604383a3355b298bf3b27bcd776ce399f547b5221604332cb0240508011ee19a427259bafef0efbd631bb2329e27be24240a59dc5c6e91290973d5519a4faffec76d777fe08429661366521f59db73e9ba116300086d617bc776fdf5673eda23f106e6375764b850a14ec26ed7722898b2e342ba4790cd995f40a4043207f181a82d45361aa4e9381ffcb3869009ab0a80a9d99996d4b711634495b15705ff9c9c397bebdd6f5e6ffc6d1b3849d8f72d2b7095ce94d3319d3e751e5f7adddb8f5f32db87c401738d816028c501b003a69e47495ff4cd931e7bf71d5f5b39b971d899b09ccef4f4544f88eeb40fe49ac5d3d3ddfb8f7b7ad7d2151301828469d188d0c025cc0aec6e7bd275fa90d7881735a7bd560f57060a19f1284042c8148c719da723580daeab61b5a8286cb651b4841401d1d2471a84f625969df58be2b1b7bff50393be047eb17cb31f780904d6c0345dbfa79e3af8a4ffbc6aa5e363c8f45281432114a20048c675cdbe19f93ef9f26dfff2b5fb577f64e898dc76edd674a7dd23d8ec13ad84ce277bad6fdfd1ffe331d79818f53ab326a624c201233676fa56db87146a59a1c7c116388be2a111228a3d20bc7d3300ab2d8bc7604a4802ff2645ccc266cb94417506145b2689d3886dbff1addb9e3aebcc9b1e9fb6903d21814dfa4190e5c0f6e659cd0000200049444154b602f87f6670e1952b7f7ffba72930966c2e5b3018fd20081021c807d89c7e6ee22b5f3fed978ffff4d33d4f58240d9c76dbb14d64bb017cbf88781fb74e7974e282937f4e4307be66614a814495e750db42968f9dd03271a038f2b0005a3638e13ca482d030523c2ed23a995f981f25f300d419042f996a01499a0b8898ae07c827a2fb8ef4769cf787837e8b66fbd46fc7887a0e4619c0684a7a2661536b561df3cccfff22224c9bcb740a9e4e6973a6dc0007f3b0f3a0f1d13fddf6d515763d3baa3a01828a0e7d879821a31108047cdcf6839f9830564fa9a08f6ce4c1128534ab1d8f3b0e831a0c58e033ac23e4225832c4c88075954e24b4be71827c211bef5e98d365098e518f87254c896a34188855666526aafec93f9c9e7dcb19cbbb7ecf4a35a88c6a6ec78138c1ec98b028ef5f7ece113f7e43171a0e9f983741086048440ee594c50a7be941adabbefe3f27be39a305b0950bb1a2910258a47104baa829effde2c37acbc90705310d0516916e182c5284026f82a47102f92289e03335343bd6c620c9a19525e48e6a58d6e36a180fc77b1707e3c6cde65ffce78b03208ac68b814207f3f3a51cfef4fc7ae1f2efddf0a6ac6dd93207ce6f8c92a619980d8c4416df7fec7f1dff6a832b087f40d2000f102c8a580451f35f798cdeffd9abb63c73c835cdcd1e8476a7918e010e70161719676959201ebdf111fd91b72cb1205c241282620cdf1ac998675c968d22813696224d9b2d38d0766398e4a0fa806c693928c06bd374f7786171cfded19e1777cfedd9bb508127cf014f8c0765d95ccedab972a2bd61ed3bf7fb7b0e432b1706c3b84ac0142b48ab8c4bc9e66ffdef4bdf75eab22d90359a2307dd5c9baa4bc8762a0354c9c1e69e7de296db8e7a34420255cdb96133c111019795a0f5718223b27266cbb1af7e7997e154415194898220a262e899cc449ec81a729d2a84e2a03090c8203235a7bcf9ff7f17ad182d0e8b719a886a5c81790384d4c0f46536ae52412054e12f4d973fea7fe7626dcea785bf275ec8eb58a66a04f90db24f427bc7bcfa907bd67f81064488280cf1a02a7248d11ac24e55c148deffece4c30faefdf64b72af1cc61c019c45512ca89204a146712b6fd3f26ce6d2d33f6aa216259065617c2051c7ace7fab054b35c955ae5cddd5bd09e043271011ed9ecfe4b682d84f672fccfc5ddf04ca0f8b902ba3e1e47f12019bd180f5fac49e607f67f4c73ffddaf3cf837a0d9719133af289b53b288d1cc2f6c10c3f4d0b71a5f7dcf5d82d3e62e29713483615651c9c45c9266adc96336849fbee1ca2d248c7c0b330c6b1bec95491f344850aa72cc7efffdded33f3c78d6f5bda0df23ba4e2305c3cb7b2ed04a2141559a19913509b06b4799c13dd64c4d21f7893084e1bc6e16b58e30a4fd02e2b88573950f452724a51eb7260f49d8db6f38e16e1bc49535a77b01c43958e319a17ed2f3db5b769ef5a6a3cf5cd56514342706190ec34c328525cd3a43b2a573f513cfbabf5ad3de81fa4e77d60528467e3ba01ef11c1b843424a47ce1086bf3617f3bc08d48671ae8c285fc12e020145d5b82c886e04780dc8ee7f79bebb08130a8d56c70b1e64ea44eeb0180f530930206d01322ad4208885eaab866bb23f032e49ff68f2479e6cbe7dba5923cb44ddb8369e75ab1b04ef9cc1394cfdc7eecf5c6ffae434ed81c9c0319d8288b880eb14d9d4edabef9eaaef3a363ff31edf38e393b69823dd8edad5d73a2d373bbb35d9f20dbbced43fa89c3ffdf2d5d37d8b9a1cbfbaedbeb07ae1d2ad3cb4b21848b5cdb772d1f929bc0bdae63240185eee10496495acdcd0fc773236036981504be56044ee5faa982bccc7d65badb1f3eb56f4ddeb8ec9e0071460307064dc2b7262ae8966eaedb0c6d7dc765677ce48c7f273d7fdf1a08021b676190d0d0147638db3df4e907ffb1dfab36f95b3237e8cf3a210a75301b04936064eda99613b8fda9239e0f7ef1ad353f761c8567706947c87243bb8f49c72ec6b12a2112b72d17c966e024729091e3284011d21e81cc3da812f0ce7d27a20c35374dc328772c4a6d8fc5d4e905ddd37e53e90dcb8fc3b41b34a7c750005005b03a5538fbaba7983563cf1af72d7fdd55cf836512ce603ccd8068c75624145184dbd77ed2a7ef78d943b8530060ba3d041e27fc19dfd9d145fd6ebbd3b7ac7eba7272f3e54f1e3ceb7779e6d31c13af6b7afd0eea4f7744c9698a886781b33747f526175162c43ef602863491cd9e5c2ec1c012816c3b7039b8274d49bfedf896c3487fdb0bce9f5e6bcf77ce5ff13bcb54b6ed0434c27e4459026182263b3b7e8fee79e8a2ef1a6fd80fa1e6e837428e654644c04f01c4956466eb5aeea223deed98bbd04e9f7836959c07ceac6b4d3814c80f802b2413374a7bf5132b3cd4f522d7132c04c2020661aeebb25c60ed358b2bb4800c3b535ee044468ca2902a0af1234bf3419dcd43c0ab25101252144c36050e23222290e847eee3c7fd618a1063bfed652744409a5069510e9602068de2aaa41d7bfad8dbaff9ccafdf4cfac843cdf90cc1298b091150a77b1cfa8ebbb07c6e851fa1226d2c15a944309d0928d162902680dc8cf11d4f6e7c64d5b57fea8047090ece0784ee0162c008095ec0870580049a0588e6401f6e2f322a066127e3a04f9c8abc2a388bc70be37a98ab42ab2c52ba28aa711d27b5768b174eb217c4bb56ffbb86f28378522aae32d0db66ef85e7a155d5d85a7df3b16f7ef9df4d89dd80aa344b93515ce75986c5bc39d73da26576de7a3b76469d216ba431cb002f328024afd997075e42befb71bfdc7097f17c42e787540e72a60be161c864281500c391682ee880df0d7a59734151ec31c04f476c40072a1f8deb54eb14e2f1ee7970ae381b3489a6cc0743f0d2840e4bbe7eda1ae815b7f4caccdf4d435526ba39c46445ea7385f7822be03fdcf0e3433e79fa36ed2614bc7b3482443a370237547880b2fd4cd77cc46877a42c9b8b5f25644e5d0e4af06bd05a351f5541e84eae119d4befb9cc09ca640c49578daac88fb20c3035063fa2310aa3c6b1d22c0a3c02a84e0d208e2a507e05ec391e41bee41ab27d9942f0ce47108a9b0bf4cdfe28c8bebcfbca9936f0eb6fd21ca7794c65d93014c4dd4cbb9178a9457246cef8cb1d577efd01678f188559098fc9ca26eb5500b863feb1776ec1db8dab710fe28fc812307f2d44a193a4ac79a87996f98022dd574f3f7acb6dff4b60c0812134af331a7098e23c81b8ce8308a416201a469dfad081886b03ac2d01cece74520c4683bcd95a1c0f8040e1f1e5a0aa06b5548d13c52ffae51b1edd3b0c7ef64594d6950e321aa5c008d09250323b1259a506c83fe1f66f7ee42cda7366b082c2cb8ac15c9135a70969dedbb662a617ffe9c0bf8ea5a4a378d09c17017167d09a34c36e14c83cace9d64b9ed9f9d15da7ee60c0fb8a518e338951049dcc32e9127097997dd110d37dafb1501e5706647b11840e440f9d169924a2989baf633031d9ec5aab640c41535099ce4e3c70d144cbb18c7e2bc47b52217d2438672105274416574957c4dd7baffcd02b3e77f004f20723c2b3a40975903492143e2e7ae08217ea59e35513a11f3aa913795c10e48569a591e7753b9816ddd6149a5edadfba72d33233dc13d860b9cc1714743ac424e2b8ef81a29b7d8f601f165873173ca0716d084f02b33492c1015fe171baac34098204325b04a1b686a44db0d0347be59fb77ae19d2774b78d6c39804103f7f042509baee3f4234eb3a9c879d53def5ff2e59f4c7a418d229a55221204628c1401b8c2babf3add9facf86d6bb2d36fe38e6f9208f90e4a87dae9f6663b7433b1834dc18faeda32f5c15b3f465ee83b7d06beeb108cc37d8e1334d79bfa2ce8390118a8170621023f1699117b3aaa53baef1c3bcb81fb922257340c62469a937126401b9c20226876ad3539d0fbffc1d4800e0a589040aa0302c2a66375c340870bfd6debbfffa1fd574f4d7489ac735eedad8b5ad510edc0037b5b5639ddee518643dcc0f33896668883c0c769c65d07d9168b437bf3c6ee397f7aeaed4f5db84541fe3761454807061ffb3efce4851eb17bd4356d77df95650498d4b3a9322a5c46150f033b80049866cd6b0f79734f8ee330e251240284dd3e16fe8e4fdf65bbe4deb5db2cbe359da3847988611c513f7202cf0443b377a50fadb9e5ea5b2edee5985e2f13fd3097714131806a0411dcb9a1a79e3be073c4426e3f08c1891a172751a623c064f034d4126ed93d69821cbdeba81d53ad3e7120a94160030377bd26ce060e4516ee36d7d450637a42063d1b0b635eced11426a9df9c833219275a3610e3c322696e2d0a9730d714895feed7dac6c9458f45d21db022b2b86d37db4dc8a15e187a8278d554f0f96f3e78e51f7ebb8b35b71454db4d543e073926213e72dbf76d4edc0f1ee2e19d0036220c76b861e0430bb38cd95660f642cb51335bbffb9abefbf60d07b7aa092d3c1ae208e48d23d3f4ac59c7e9110819b3be6335efb581cfc6a1e95061807e8e87997029137173cd8c0df796514870848994221ea4662ed078a41ede3cd7eddd786ddd0ac14904b03749848831a34ac0720c95c4aa77ccdd5f59f3916846d2f9391da9140caca8e7c1aa775bb173985d98c6438ec74695cc7448d35263c89d892a0a10d54c052fa9dece651df9d8ced57789218c31503a0f892c55dfced208f8260c30d7318d6051a531abe2081eef4309a97450e590c4c05cc6a31af24d5d00d189225649a2e2e29f89c08ba26bad74f372ebd19b510cd12b69eedeea01a4640d7a9e81e32685c3b73ef9aa2d47de7abcc42117ee3fd3a22ac1c40759b418e27f5adb8ef6931b9739f9623e578081803a65e09a9c650853a67370d570885a2716d36fa44727bee7b9cd21b06ad43909509e32800e30ef2295cd89271086ca3450084887512a6842de9c055483419981a7eb7258a5c930db77229b2483a4927177e369b543ae7cd3dc7854664501bf9feb61518e9232ad9328ae529d76daafbdefde23379ea1fd5e513a83b2aaab660ae4fcee71b288bffdcd51b5f4b563594188e6e5304b02aeb338f062cd65b5b07b508cf6ce66576f6b91531f3fbe000dd0129a0a63382801728a5424b01e63001c88ad65debccd035504398c154626d32a696e966759deacde5c69709f04508a3200aab8d8235e122f91136ec7d5ec7ad35103417473db2f9575518eb33aad639a540a1173c389eac6b5ffef67a91bc67b8604042187a0ce5d1d8c0bb775d234778d3be6eb668b5c64cdfb63429579e0c40213a8262668b4b86355c779ece7d77f6d7b914650932a8975364cf6b50b6084201217c9bea74305681f2053521c1b3187319431305b593733a0653a1ac0ffaa661164a9aa5fa4b4e4cf1cb55d261ffd2ad4c58823016a9b2940a07c94d6309a8036cc31c955c76c3ef13d27f9a5aa42b99012d65c56885085e78add797779bf77e7a1cf0483611435a7bb490ca65fd6ac018e7c58e96438888ae7aedad259830e8d778c68870ba8a1e66e3393cd753290168a884a24213071cd8571070191a2401a31e03c1458d81ce855c0401890147c36d7cd1d5da852cc326a9157de339bfcfd2c8be7a4625e40218cb91628640cc499722850a7b7051ff5d3de753ff8a48c430568532222d25c834d08d15774e7d9c8bd7cc5a48d2c12ea2a863e649a4632f4b8e385d8b7913477f4cfd8e85657bbc7a6968cc2bab96625602907586958258d2441988fc07d896fdb56d76f2e1443a03372ae606222af7929b3615aa46045416800da4708128b70d5c079fc84e7774fbcfb6ddbfd700011af6bfbf66caf1d3437b7b92260736ec7de76f7a15b6e7ee36bef0bc02ba12c9a4d12f011e406bbbd483b3ff99ab9e5c077f533dc8b1c92709e08c8bfaeefd8d8a3fb5e4cd133f4f1f32727bff3dc866ff47c2f085c2800ce02c7715ddabcf564db3ec4da0823d7b5bb5dd3ecb824b02135c546ddece628ee83ede9e67e7604eb0edcbb0769ddb17ce865e94eed38e2854eef2bd78672c2711ccfeefb82b981dbdcb2d66501b19d399698bafcabdbbe79c9ab5bdd7e84ba5dee4310773ccf36911940243be1d9ce13c7efe8100f89ae491095d8e2f01884a5439b3d48196c7f78d9f40e7ea9f8cc368b7244a0035430bfdf752d04b012b64cdbb1211d331c7a0e9858d4f7ed4ecf46daa891c201e981a67a21d093e2599ea8309066733e0bfe37cd1737ffc068e36d073cd39f2942dcb7dc0005aed371c3904a4942c466a96345c12afcd86ffffbf74801d308028303f6ed3a11756022f2ee8a8de8634bc3c07284e3fa3c0eec26880bafd58f7a6aa21f58c9ccf413a7a1e8fee7b72f753c6013eccf3a5c51d7b2630d7e05adee61706fc787aa752da799859d3d343b452b634ed74ae6ac846e34b79a62a43558760f7829d8773b218afb9bd6fc68f3d4a60f4e728a4dcf713d1fb010c27ac424548263a1596af59dc9035b4fac39d12d002e42167a9459101d438602d0f9b4b57242ffdb111e0b42108e2052a1af203e32ecba2880e517e171d479ff0f3139c1da7825010c8ebc96034b5690c0df3c1d44818fbc96eb399eebe0263c376616747deeb922368ab8e4bcd0100ac14f406171914354b72c00408c820089c1d6ff5d6946e1171e7393d883780c3f60891001259737afd4b2845511479ffbe38eebfe7ba993cbe66e8710554d21f9656973021fc99d2bcdf48255dd844206852509849aa78964425257fbb28685d09f5a397cda3d75f6dcbfcfa5212db352e8046418b408a755e80176354b0539c8050cd03ac9221f43ed096400fd101c6b5134016650e67430504d65342fe7345753bcfeae559ff0e9fde7385a06a4b96fa674739a9f346656425481709be3a47feabdd96bbffbb33d2cab3278723a1a6a91d6832a1b975955b7d6a6eca8b5dd018b13d04cf813b24ac1fd9bbb13892bca7a1427d31fc1e89d5bf159763a48ab85e653e20c3e3e1e8754219a32015e902ba69b374d626817888e90494c8db8ce9a1d2cd95cdf2d4b208ebc497982374e08bf5146f21f6b7769fbfaeb659e388a29e8549a578351b1ef45e7729ca7759ef3d1f663ca1dffb97fa7bfbba881e18a240717caeb0202750ea6b873b5102b5f41f74a30ef619e35d7607856c4cde5a8ba486952b2eab18997f0598ffdf533c4d5101469f306af6ece4f73968dc037b90b2d82f68cc083858e65041e051d282a23d977a3a76a2eaac0880bc4b2e6edecc66cf69d2cab6a8bf19b45f6c871db7858e89a34579e20ac8fe7067973eb2b060c194223eb5f1f817ec10e0b07a49eabf2e1b82c34a0d5ee2adfad24e4b6cd4798d9595717ff54c5a0a8d274502a15aa3c6d2ef2c5e3c4b2c2b07f5ecbffd6275be74f2648f42c331a8826f026b1ea20104fa87a37af5563c2cdc6679cf0d08b30a82d1b1a322369468bb8f178952a9ca490ee3569bc4fc51ad2dafa5fd6db8393662adc954521ea66fcebe6d4838711309fd8774b874e5c7e9f73dfb73ee9d15c8f86e57008a96e349edf53aa41f33e5ad939cee2afb84c1458a61a5c204d9ab7401a5f8a149584913afde927dcee715b7f791eb1a25ae46eb3e34423c628e9aba085bc2d4fbdc00a8c247361d4840220ee434872fa4e69a82cac07ac39936f2ed6944ab328cb9c59af391e6f4e1dda676c36adafbc113289e34690617a56e3289cc75e0faa4d62c6455ad1878d9dfdfb2e17b6eff6252c13b088108278cd6ce24492a999a376f62e5adbf1fb2882881708b0001a46490c81fda5d82f107ffe90e7f91f6fd970d6ed1d27d1fda89b97b439be86e0db414fdf79cf37ce36befb4c67d70c8d2cc82dc07118fb81e971cf1f1950ac49731eac151759f33237089cf0fb2e8837b55c8d3efcb76d4fef3cf1690882018d401491e7839345a0f79e87c10d59554130b969b5fcc34d27cf461591f37baa4472d58ab44bc3c9c0f6ba10440e37ad93577589d72f59dbb3c1cfb6603002707ce6625b497de7fbeca9339ff8f3fa1d76870776bf07e06ffa857662f2fcbd57edf7c93fdefde0af8db74e3fc2bbd31381d90eac16355db36fd9646808c0424e220dd98ec04a96918828b1da5638addb89683f7e10ea4cbfe36a65520c890df9c836c146426a734879982277d17322b4e9a43f3ef28eb77c6136df2948354c9bbf6fa087b917914e2c59428ae4a46dc17f9dfafc0e6ecf921ef1b0cb7b9e4fa4c03e8ac9fc34314fd91e6c3e66e6975fed3337458ed74532f5a80ab7f0dfaf7bd75d1deb91a967b6e7579ee6ceba9d19647702bbcb9cfeccac1b90ccd071966b06f2904488c6c0d3cd8b9976c72353919cc927dff8a907d15fceb5c80c6f8e6b7d4093e60a15c5edd0b31c44420fe78b8aee583a337cf488671c3b4a802f75f3c6bce3632f0a7b05b7ebb064af7bd0f99bd1ee31bb0c4ce6fa1d1ab4faa1e4beed743b737edc3ec3dd75eb5bff71d88e3e9e15964d7bb63677b808bfb0f223dd893fdff3bd75a79c70dac68d7f7a9933c55bbed976ac1eed9bede676576ea420d309974595cbe62d47899b1704ac6ed0ca673cbff5fce13b2df38a0d531da83bcaa8ef780118ba8bdc09df316d04d99a20e1bb1f3daeed3f6b3cd1b75ab6a82a60f780223b00a299d5c164ca32f3ebdf9979eec8bfa95dd2f6acc8f1a76c7bb2ed3108f39e1386d3f5cdf7c36a9c7cf40c6f229814b643675acab527a3375cfa54b0f9eaa5977efd3efb1fbf3ae88287ee7ae7f6c98edb6f5bfd7ed80d70e0f4c39101513855d0f4b2b91d57a43c104a31ab8ba6226bd6d3977c5fa13b3ebecda41ed89ed6cd8bc0b6695a216a5360d9e665beb42ad5f4ba5fb5a7fef8afa6c43407b2af0a4101892817614f91100c26daf24a36b5df431adc87040227b6efdb2ee60c78171530524712e5ae7cfab3df677b02a00a3f98b6f29d3b361c7d77e7f9bfac79cd5fb6b62de45b9f323ef5ecaabf09c7779b8d15dc1c350115d60624f3a2d9460473aaeb0184b4b4280b1eaab847f3d66fce2ba6a3139f0657b0b58aabe6cde75c72c68b61f36e8c6eb6e433cb9bfbad11f0fae33fa65021097cd77094c7350f7496265111cf81318ec2fdf086655f7255af502cd52faa266f43e202bd706596dd78938f277edb3dba9f0ba62131054131ea3f7458c7daf6b1731e36176798dcc6d4ce4b8c8d8f1d67124a01665814332f4cc1cc0d90ecf1ee515da75573fbbb500a42d75ca1f2aa24f9e3a7b702f5fa3ff903600d0de17f3c1ccdef1e026f8cf78e0a685e02ff142fce4d9ff6f1c502af6e67738b601dcdfdae221d651c38a04aab7a94a8b8b6af782e7bee284f2d7a90f8d45ea9aa5c09b06b0552dddb7a8e25d0aa7ce9c351e08c988a1a8fd8f9bb5fc9c9e3fe7dbb594c65a04c83d871b69e78f4f6cb36324089e65d6e0af40c04941a7b47f5781e42655a0dc064cb1873d9c45c11cc25ec9c3f5a4a5c10423e339110e0adf5603caaaa8cc7cda66eb381c4398d72cb78dae9fef5d26e396feec61024eb512aab21583c1454bad0c445de79e46d71cbb823ee269cc9b074fc04385514452cd15c74c7dfdbbdd6e15397cdbcd4cb2058a934e8bff0a583d10ba7dda019c4112c2b2b24a02a47edb7ebbecd0dcc82b7fbb301e7d8a57306b0485ed7b9e23adf77755af83927d2cf458e1f3bd14be90366c8631af9d5a0d0f170f77c59149aea8c8f608e28d28364d17acdd166aefd27ea48d53902f81a025cc425900a877ae432a90629eeef2fe4b70db7a34ce1a03a7720f3e60ee9d1309fefec37e35bd79df3e71b52d28fa6678b9ee3f49e367ef7d723fe1c6a1a8414524f64f7bbbde0566353fb572ae528a2760fc87402073a85124a817e524d655e03644911963a62b65844f60577a5bc7dcad3e32cf37a60fa4dd52ae8be9221a1ae24024c0342632f3af80aa7adbeb2b3f91b680a9ed97ed69c3f88e685479f69c8ab0cb0c57ce7d670e7696f1a40888c51cb8dccc0892cdcc5d41777bcdf9b7ce8eccd17391319b36b5060d3ea1e787a7ffd66079b74ba0fc90e077d73d764f5f861dfea7ccf09cc960371d3f3d02cb2a2d868fe4a1de0451df2e69458818f9529c77de456df3e47769ddbbf8ba3d9a48e6c09fc1b2bead3808ad0757a61dfa6d032934cdf79d02fa3a4bb6417d0791f7242d75110af71e0626cf631af521e827058dffbdd74fbc9033fbec5dadcefa02982ac3684c58e4fc5d4d2bf4ee07fac78f4c378b337d5db64394ed5fecfa510eee874f4540f2cb5df6bde3fe9782f4c1f7cec96437a6e6faad5b782198bf68256208d3c6e5e4a4d120c835565aab97796469ee9d7d69a5d2dbe7d45dbe921ce12549579f34a70403d2cb1e7daa4df83a0ed43c23d7dc994cf9e81d4a91a39e666a0a16c88e7b3c8329bb70e63c5906376d6eefa61f8b3151fdb9074dc1daa15db1dd3477d874ebdb0d6b69fb8f0c10d4fda7466a6f3624b853ba757aedb7a2645a1ed3cb7abe739ddf6f464efb91d68c658be63f58c63b7dbade9d6549f74fd198f1bb2011295a41cba91657173515653dbc7eebdab7a539b6efe1a38b6a41d2c9560142cbc43213a233ff40185dc9e6977acd6a16b036fe25befee872c2ab1e22e4d984ca907e8e8b8bcb9cc9a301f86f1e25ffefc953bee5ef1c7297f2a97ceb4655a1402354fdef3d9c7f973cb1f7aa82d7a2ec3b37c769a6e38ecb77ff841d7e9ee9cec645dcfe9cc4e4cf49e0b764e1db8ffd4aa09d3eaf4cd9edd35611d7711379a6c2aa003a0293a034457a031b48f61cd876ad70fffc563e9e404275e88315497dd9a6e78ce09b0e3c1bcb80eaccacfaefc5e8edd654f3a048599e3739f2794355b04c0be48ca14daef7401f19f3ff9f1b33ff2d50fac79ffce369b96dd9665357797627aca94bff5ed3fbc6f793f9ae94d55612f928f1f72b975e10bbc97e86d5e731faddb999db1ecc7a7369ef46f0f5fe253b7ddb5ecc077ff3f9ade03d88a2a6bffee21e79ca380204940c4808888a0600ea3631c1db38e61d471cc39674545c44016c95cb8dc1ccebd279fce39e778faa49b483afff7e5dbcd5b9f459516d575ecddbdf75acfaff75acf56705374022838eb4c51889a6a8b1d600e791d5ed9634d0ddd63e3a9e5f162b367c8be6d198e0da0ce1045c5f60dd1340929aa02346c591b3680f78dcd230a85eeb01b3c063f2a47b5435d330317ac2bbf0c888ba378d555dbfbfcf48f679fbda11f5495918e16614970d4cec0cdbe93fedff64948cd8ece163edf9374fc04fa44ef6ffe9ac97b8edaa4588c64ea8a2a82c74d927168e9d763bdbcce826caceabac5fa5a50844a679b62a2c41802dc2b796e97df153286786156b4363d57f04b20aebbf9d34601680947375c35ec7055df86811c06b7500a98de5364e9e4a8a41976f8a7957250f03a3a1daf684510eb143bc310206a54de66ebc69151c7dede7bc77fee80566fcd9bb02e5a7ca7a37c4567f13bfe098bd200002000494441541e242e6a16add339a313d0c3e129e31a2769585709ab80a596078bd4b7144361c5babffcfbe0344e91a4a8e153b7f24ac1082b408d9e38198415a7a313a8808eb01054fe2c1f774bf08d1d163f91144a67776da2ae73c00be572f4c5b818460ca6e4015e697c199e7cb7a1560f338a277a40382e7745eddd51cb4039eac73ffe071029c5c0d3b4306febda4ff33f7d6f34b4e4a9a5d09ad728312bc928a94c26cc6393f0df2e30ecbca71aae01ebdf40371ff846b61c03244fdb33158d922bae6a04e9efa70d894d0690a1f981a1f6806c553edee5429dc59e13f9a0520002a6d8dd59283a20216b67a81b68b1f3a3eff93fa206d1aeae0e106781ece9eeeeec06da29f44a9d61a1d32978e699d41750ad2daf790df3bb3aa35e2590e6c18a2a475d144095761e2f44d137fa021df81dfca9fb066f6ceed777e5c8b5e70e1df0d787b02a9a8fdfed191f8dc16e17407a0a4d51d1296fd8ba1f2ec0191d48ae3c78ce2005cb6651576cd67e65fcba5d6b743024cb8bdcfd00987a951ee854b9f34401dc514f4fb9d0d5910fedce9efff76778744d8132e6574b05316a1f8e54836a9c354129544a40b28625d7504f17fe27d4a4f3fa02cc1c4b96dd4e3080bc6958a6e516a23239f0eac25247a102b461e8e641c267750f6517cc8f3f38f29909d0e899d0d401bd660f9c186bc0faed683e17f178a56051b4ccfc0c0dcf5d5570a5c8a7c392558535418201da1c17af9cb072c776c1b635c3341cc9cabb9a5e38059d2c968e57dc20dad68f800c88ab3fba4e618f6c2916de7b0764f133c1ff7557057ad48b0d840e903779c06f7e97d649174d2e33f53c82dc39a531ef7756c252689980c341d2062a0f8c03ac2b40a8f9826d066519d0931bf3d08dfd9f44ef9b30ee6f73216826347ad4a5a4f2e64c79d397b04af1a6449104f9f7c957bd7a1895580b282d00153c2a83b7802bacef4043ce7b697f46063a5ae54555e138cdf10b50473edfd5e9dae57cc103e22ab2c3ebb0533f2f6bc7eb2f497aa2ab47dbcc86a1eb9a6405406ee42d233205eae9e838d175a693277a0dad96e0e18e837b80497d20121d533380da7002c38ab6181485550d96d1cd930913cb0219cc32bf3c3675d1b3ef3efdc31533660f1ed624b64da9c2a6a23241b224ceb1c90c34e5c08c5c0d46abbaaa01e12121807ed104c31fdc366bcd9d1734a724300085032484a12ad01d5000646d47601501d6e4819ceeb44e047f62d3bf80c97b7fc1b90e2f2b017a386bc6444a6032066ae03886e2147dd5240c99d935a6ef41ebdadb3d5fb47c33827c55079415d934e61dd7d56411241bd5a419d390f3946ca559954e8712b6f9a3b51074fec4297d9e6962afbce6e3d7fa3655232495cd087c8c1a3efec0ba7692616500af8260aa18cbe0d95654fae582f7defcfe318d341d5d57150b97015a0a620172417c048b0f68d2fcd901e8dd95ffad1a03b4ca3a908dd954feff6fc20c25abe8967bac8e10e401c33301e4685ad3a831034566da5e538ccaaf65431758556004ddb134c70d6c45936093313c86734d5ed7e568533c4772667b41e65b0eacbf6d0ad4e2ee9e7678ceb01f78822331906f99c48f5f5ef8eec6accd88aac803c5a20a084391548664900b6a1efe4f3ac95a3698149a9d51655695a42ec8ad38809dc2ae42d1f7cfda21164eb097ed4e0ad5c9745ec73b2c31fa07bc82905303abd001405d57e5a0abc32eab32de3c101ad0fef5f519232acf760c709ba426309c6a469bfb207a3be041a19281e29ae88924c61a84032b0cd2a14a2eafe248e3e0adf5ede3f6af7d51c15913877182c0b3fdc66c9ad4986cb755a018a3eff1589aa2058d95988fd75bf78d6cb330d5346c53926085633c47ef8494bc930ffd82ca69f9cea848b533f08a93b3b6f03d2b9b6659e3549e116d47a144b03c2d3f70fe5b9024bfbb0700991c249f82063c8f4d48e2e0760d207b34014c1f4b03d9da926db31c58262328346f82650d028a0032aaa8198e20147d96890a146e18386ee76f336ab66f95d48c21aabc8037b6de327dff480be381a856499792c5ac811a991c9ad58653f853af26e360002a58951ea999a6e3b825c8efcc974a7e1ec81bafdcd3d35128dbce975b80f45942160b6ef1786414e947cd1906802f0b441590ac0390aef279c42109e8b2b1b9bdcbe0d3915b99139cf5ca2a16030bac6633b00b96e119793deaad02f9346f5b60f5e8b6e39936d0243a219d81db469f03411b66fcf40da5851629baed45faab7316265ee75436f0caa49355f26e062c1e5d342be4b5f5fc03a24f855185b0a3827708c45b90ef843a4e006e0df3826b3b85ee131d202449907882d83f95737cd7ec2a1cef3ceb8611d5c23a6e6454562a452e26f942e0b0ff19741e94b8baada0f4fcf7245826a5aeeea837162cf3a85fc58b8ab9fd0ed70e4bb655a8448da4011054a117c53b001626d69155af1c3261c8d52d97b28cef92410e39d978de827f3f7dd443643ed7d46290b66afd19574d214f937be3c8cfafdb81ec021951e9eea8d8c5c826b5701c02d00d18b620011956e8ecaa14a813a93b0cc77d7afb29b7f338c8bf0570593e88fc6d8a912d59f1ecd78822f86f47a2875d0f7d44cd972a6e9e8ddc354a511b4e00dec2d9eed5b0a75cac80b9e3834b9d308c7a803df0cecba61f6aa62fe3962b7569f4eebbae78e5e883b9222d9f64c29364dbbb9f1e1cc6c342c674de3cfffcc7953698764a454f2c6667eae454f10ced07e5d00ef2ae17d9ef14fdfc71a8b32772620b643ffa48522a95ff9fbc50fedf8af58fff395d395e288be1ffb57147be55c5c82335002ad1cbe76dcde1adbb662d87aaab734cee64be7426887c3fbc7cd9b5221b24cd005c5f2c005d5a00376d79be2ee9ced99eec82acbb9a1388926dfa455a776283ee615fc9a41cc4b1325969f5f0f35a3e33ec0cb96904461ccc7dfbd77c1c63300521c672a5a542937abc470f03c3d014d3893e531b76177803c59e2ecb969c8806c08d06f2ba3f8f5bf769aed6d3415944e046e6cae05adff14a95826302a510165d0121b87dd073d7d6e303943f0da76011b215953e04e5c838489545d1551dcdcc9be0d6d5a8cc57605417a05fe0db921ced3feb5d098c2bfb4d68f3a8e55b3ecba451a7c2ff815ff6f9afe316d6b42af4f6d9b575cb1f5ed4d8bc4e9743abe1f4ef7be4273e44f24595a74c47d31419c0475408a47540a5eef2c94ed3319c886780f0527f690bce9c995c560290137cb143056bdd882ae325c9023a4ae63537f4758ed012970c9eb500dff76abbe167054a630128d80acfe0c9765454357085c803ba31344906f9d41208d971a24a5249577520860dda6a75a52c46e2d0aa0f9b5b703513a7b0cfaff9f4cb579e9373f291f34f62df32b2f4afe48e7f3369d1ca5edc52fb77842de1414903da56a2b31949e42555503b21bf523ad5059e9ee78067dd5574f30bcb2edff260aefb1466954cca91229752ddf614861454891728c9b275206cf0aad14f41fbd0cb624626b4198117c083d5c9d8d18fde7cfbfb038d6d896c9a17759ba678411119c59410316a463554d6355547226557b572029b8e6f1b72d9a3b5594e242ca97dcafe4b6eda71546f442ec7778c495af562f5b2c6f9b466207365e1e576495758da42398e05b2001578565405ad0772ca950298197e9ef14f54003c08f31d9ebb299b2549d53354db0d4c45f70096b3a40c9eb2c5aa94ea844c31e75cd277f8181cbdc816691344374390f2d2f6d5bd662dbefaee1be64d3e67e6ad59d450192e69c6694ea4f298091686a258054ed404d767749ff258c64cd39f4cbff6c2042c62406f3cb0f99bc601f7484c62f7a3ad6f6c35c46e927c641f2a21ca7555d83b771da4285745745ea7699349d0846eab020712995d2c82356978b65ae8a8f4942cb42ea09ce1e0a951b2adc99a6682d8ed81b9c3913c4f0a3acbc82711dbe59123832e1bb0bf6d048939a74881b55575d7c3231f645a7800eb344ae0a977475e0cd3b84062b85a8e736d5d7c242045c5d2659190c45842a6790c475bc8250bdf5b1acb650326a85a75f8da97f6becf36509389eaa93d851c6292e985f15675cb61630f142f167899274c5215658f4be0946e0236333a203bead205746314caf9524f51ce74fb5666057cd294741050009b3b512f8e6d2aa22cd0b2251bb25814759eaa1a72d9e5f896e7492ac549a69ad13f9df34cc092c7314595489810d562bcfab60b0fd5c51c8e127589d9c1b09261c88065799ed6ad5c4e361856c86532fd9fa87f1a6e4eb2f99a49d5cfee9f7e797b9add7f0f3bfbb76ac7332c367e17ff65e2d69ad625cd29924028969544cf75430520b9e79a40bc774000020ae5d02f3a3de5c8465a58489e3efd845c50bbfc7cd4811571db89ae72b1e444fe505ede0d44533e51c1d1d52f40d9d8b5a689fa76368fbe3b778fc3fb15466a8f11a2c0318285869eecbe0a7d4fa12e1f202ad0e51650db3a5089aaec84a2688682a3f3e2e67e8fef3e085483288e5098efd65e1b07927a5ea2695ad13853b24c1d0efffa5075b1669e82b9861fb945584e29745c4df1cb9d451f704a14853a2add9de5eed2c9526767bec05f5229e8c3e0b2f6df4ae5784f57c52f7747f61e5ddd5e045800ff8bde29bc9c50d74d5d7c377f0d6a9bb696928ebc7ead28877f9a2c1f4fffb6edeb2fb61c6c4433614bc5b0c479f77354c885dd4808327fb4bf602b9e212b38a1599c27eaec8de3fffe589ae98805fbb7a4b32f2f7c5a238ab1f50dff6a4ae455395fa20bf0b59f10b55315cdedb2c143b67cdb032469ea865f06b2b85c297541e0eec19d769ee83c11827f75373f4f322d6fc0e6a9530081bb400a385bf8d6dd51324092ad54c2825aa8fc71bcb3fe9a49c372ec8bb102dee19f60af7b523709abe9b5fb97f69d3464ec903efd7bf59ef044152fa2450dee7d344ffa25f664d1b39de81b9a25878e205194a2f12022344d18f7d3425287d3c460d8dc336b7ebde37a0dcdd848a3d01994033214aabeacdd3419ceb9816b06402b77770740478027ef59ae690015d70d153b8a85aeae4a4f478f570a4f55de81cb85ebeabbf361c50b2a40f6004cf0cb274e142dd977f4b0e0174066161569e4c537ee6a9b1d73fcf00c2e8ffa585592c2a7e70c5db4ee83dcef69ac61c375a38741ab966fc593167f66a591873d5407210dc860d33618408a8e2e4ba620f1f8772346345dcd586df4474ff9efee99b7e50fcbd15e6e5057b69465f0beb8dc2bef61775d45a43b8892e6174be5d0318ae5ae4a582eb91a086b203176404121883e3e7594ba2d533de5acc3cbea4ca1d4e5879607844f47a5e4bbe53fff2cc8b26f48808a2bbe50f2c537b64c9ebff387030c601b585dd86013f9ba47a6bf99103bce7eb12554a43ef1d288e94beecea63ad22fbcaab9957294034d37dabca62da0b52582322994697866dcca8307f104bf69121bc0139f74d300e367d0d5efa99a6ca938bf6eb757bbf4335bece8d1cd626097ba2a9d79d75204d3d76ccf02d2d6294072e178251fe6dda856de72b88b43b6f54df984eb119aad88a66b568a20019b51591d885b4ce4a6ed05fbee7ce8953bdbc77028222afabc06d9a3aa162c6802984261a41ae4ec844567d95d8f404367b7706676aa57f00a51a1b420890ca28822a1041c43224c53c323d0f4d7eec9c1e9f4cad718e983251c21f8a87001f7a48cfb08c7c42f694cbf3c147f97c91985826e587e316f8a8ced47cda094e5f0425ea50328ecec0133bb5cc9773067ba35fa7df1f8fab41dd2160f5e26c863baa272aac8397258712c89767c5e4de52e6a9e32eea65bab588bd6ab1ed701c81efbcb79751a9fcb2472b9268dac8081519648ec1dd9ff1c82e71ea8e20daa202b1227281c421134cca828ac67f3d507af583eeff14b0caeb86314a563735b6341d6cdd7ad942fcb74c76cb479522bb56ccac56d2f719ca29eed68cefb1aeb02eee118c9356d9e7315be0c451fce6c3be808d550ea3ab99aa0884b6c52e6582df292721dc572ccd0d17c5906614461dcb090e3e7d0f78fd9923a8024d0a3c4cd4d8db875cba436515095c0913d4d9413862d1739252333eca3d3a7c5706a184df620182f71bc4cb521391ac598742a03b3686beff1cf678e7a31eb6f9b28e49c6201f7d3be963bc4cc8a9918be00e662933e6d79b0f1139ee304c35024ddf3144a124445a04547b7441e84b31ea833aad053ada2ffff0ceb0fef5ccda037e649db950c53574d0f20b122180229c071d52b18ac0554d9e6bd8d4b6fdc75df512ac81a733e9531efdab9cd4cd6c81b0a0533308b730c16e354013f4e920d23a137db88737f52283e494b207321b53822f1240bc33815e3ef8246dcfb63592c957bfd91627ed1435c12acfcb6a79aa686747923a9be35e1db9cfc4edd412ecb98ae210baa17e86c9b68b3082db27a54f7a018dd5067e0e603db2be755e5b8283c2e89e9a68a269300a823dd6b00210974b1680b713d28989ca99ae848ebdf17fcb4ef429bad519e7f2270d15766ff76c2d11803c60c59d5d1469d1334e3a42df005dc9d0641a2fbc68a531846c93245b0449cc74c9393681a33f8c470e8d24317318c5db58e4eb425784be5cf84b9a7abad8b72c2abafe4aaa6bfd3956bfdede7060661dd82a54ae00e5c55e838e5099aef19ae0772b15d86a2ce8dd00f8a7a77b243dcfc332bafc1439f60c5b3269a8e29f322a34a82a7ca512da0ec19fc55f5f48ddf6f9baf667dfcc86d69b575d3c22615d1284ec7251b260a9d38855225f0baf23ac6377f3abb6f73b0fdea8ce2000dce5082aaa998e588e017d3aaf3ce24e851fe6ddd212f4c48f2b44eadf03f05ffbfc5f578c35222fb19b507da58c04bf5f03387054b368bae65d811d6ca7a50027233fa28578c48118a70351f964a274f77ebc1ab4fd8c1a5c72b1d41742c445497e398f982df592e9eae04c723bbacb265dc955c73db4df1ada46ffd78897c267b7c4493d15d3e5eeae8f43c09555dd26143422f94f2c60955efd90d8de0cdbd53ac82d101a8ded09da28d597ef4e9c2e18459d0d4badb68b9e09d2376269ecc9f5282aebc5c79a9f9ccd5bfde21d68dfdac2407fc8fdc6dcd4e8f17f5b0fa7ee40b5a8cea38c35257182120c8c2907ffccf9e4acfe9538553724730f9c93a82f1bb9d1eaddc79b6c43ada3ff32aa15bb1ed8e7c58ae741bdfbbf6958f2757aa92852f724222fff1e75d6c07e5d07957a5aa7e787cd0a0eb571f49e7cf4876c0ea2ca98fe92f9acc1887083dcbebecf4ec304fd8a1e607b6d88d0d1e34c3fe2c5f94dfbac09366eb27cade19cfff6f67cb6176e70698baf9d7a250d18babe05b95caf18e6e90930af9c88d4a6afdee8d4d68b15489bed976ff71020a1d3faa02ebb2ced8ddeadc9db4eeb9a70033767785f9bc5fea88f66fce3a74879dd671cfb6d0896cddc34f7d6014e8dc1415671d7e48913f5ed1dc13c58d6be6beb08b3c9a14b7ae9bbbdd643c360bc6989a3a862bc6663864549510d5823be02db8d13eb3a2def63294396c33157f2466642fd69cca898ea078824bd7d3f7f3f90726643a3abc92395bbfeebf46a1472d170dbfc7056cf7c123a9c42d6bab8ab25690ad936e1172bc42576764ea1df67458555bf56f2ba7ff38f947c7899ee85b4ab11284513129187ec9f9436702ae0f5bbf79ed9ea392655d8aa2322f4179ba0c667cfa99a96a0133ba3222e119b910b9f43edd240d35e10f9e983bd3de47e0dda8ee2daa23d30dd7b77d5f0d9b8640cbccf55ac9da330ccddfdc1a82791c02ee768fbec7caea33bda9ff5138cba2e79177896e81eb56bc4090488a59ac9ef008c55cf9394f772a61d90a212d0f94500908e9b0183ebfedaf80de4a9617985ad106cad10f9dbc6b9a1e1841c5454e75180fec484c7e31f5a0e894c93b5276197dea25913ba1b9d84d9fe82c51aa3dda581b4f3b1d8c937877465110b464fc2fa3e0e3727fb07001ea03a2340c3db253764c5a5eb274f40fcf8b05b37df93984037594dce813b8e174d30b9bb4c3fdb719a66cf738f08adcec981b0afe095e2d0461616d9cd07059dbcbce8ce13ee9804b20ad74bc232c960bfa998278c7bc1dc192e0d4c99e52772900692caa023cebee512c15d5d334adfd7a2349d67c3d5fe65ce971c641b2e20855ae20d6a135df359ae4db13270c1ef717e83d58468442f69d57882e269b19d597a3da97212e60bbb39fe935132818c3d2c9ec1ca85766b60a0072d00beae17b9d9e8ec8fea8f3b8fad057ae74dea532cc77ea9a9a7adc9e2f87ba8307a12b3889ad0b1348e98b71177e3ee1dc97459a3319ad0bb23b7a8a9101c47ffd32d9eb91d79a9e908d1360497a15db8d1cf18b91d17401a08d27e7b3ea5c9e58b912dfa5c9a75baf840b657dd91605f30b895b7f96d01fe70c5abbad39f6e43d437b5d0f9f421175787327cb60d00c575bf3b05848a9600067fdc8740364488321860cfc22f1539ee30e0d6e14d7a0054507b9560109eb5c927e77e001dd744fcb5ab1fe27e6163b100a0eabe2b2e43e5997121e9a9f76bc51d06c3d570e64ce81c24a67013ce98a537073976c493c57e39affeb0b9572c5b4c2c0716d809b6ea9b314f03d392ef61069fdd6b8840792fe46fe50bb953a8f6a8611edb7f7b1d44383dfaa096c2383f8c83fa1c9df38a4b1e99e0c211f99b4ab1519946ac9750ba2ac81119800cd34c5b258fcfca135cb1be12ef9ef10ae4c0079a3b32b72a12cb6be0b330bbfc22c4e2d1742ef8db6ece584ce3a44de108b8875e9afa5704139d752fe70e6a0041caa9a5282a2630022bfe6e29f5eeb95e93d0b8972f10f2fac140b8a16f856746e9811757d043ea93b8b4c6cde6b9f575b0ececd78e6bf1cb6e29d1ed63da30dcd56dd3cee6d9bc6f5e35677490cc59b26b5f22a3519f15b96f54b4acd4368a743162525b25d88ce42310dc7a46e1ddd2fb920600c75fe204af8abe602aeb5a353277e46bd2faf6eaa138d8ae7f2e9a5a4ff90689164ad159ee2e9f8929486ec13dc22a94183fecd8a9ce99e842a791085022fec919557ffddd43a37d373b2d33d5d0e4abaddd9159d6fe2ab2a984c79c5e13e3a98d87c74f7234d8670f2a9ef0ee14862b627296ac3a5e9f8b4a5cdb2172a150e4c3417168c05e37995fdf563bdb1cff378e6dee74a2ce08fc86105ac5390fe5dc7d5b171c37ffeb546ca2bd9d9e7c23bdf8b8e23b015ddf7b4898230154ffec3124e98a5b23b8d905b1d87e5cfb0b203887550d6ce354985bc2f3d0a4d75453f6fe7a1c8f9c4355499d3f3b37edd420dc425eface560de0262a958b60a1ca086134ebea8eab7e5a9b76ea4ab685d55466f883b99d77e094a7458fd9f03c3cf8969d1c93e0547e464a56422477a3f2eb26c7ff1e67e29fd30d4dec59a5133a30e78d6977aec822d89bbfb8ca81a9bf018bdf9964b92cfb76a6e11a829860d9afee9bc776fa371357ec62885f9f60b24fe5008c23fab5a425e218666f846afec9b967864e0da638cefdb0164012e73c1b3917a720baf7c62ff52ddce47866b6647de77ec42d92e79255df7051d452f60ad559757df497179eafec31b9fcd50574bbc1c4bbf1283d635a31a23cbb22192a4c00b227b621bd484a76efd74d2d14c72440d4292beaf899c0466bf5490b329c34c0d8716b6dde71b0521072510c82cfa66d12c74969139127521bab138c64168ddf4986703b9ba129a0e0048a7cc49d04dd841d674fd423e3775d906afa3189a90e9445eaeb62d7770575cfab7234f294044170a9e09b273e456129dd52738dda553fe452dfa731fb90f4b09893970e1ed87d3eabc83403407d76063fb1ef38b3a298120c2911c55e0d5125a35730387efef7b47bbf0aff9064d7a1c0db807286049b1c46e5162a5d9339ef86aaf4d1ae896190dadd71146990c0d4b569aaf356fadca2ca39eccb0c74b0a8d7dafb15545cf0a8124f68a180bf5130e23ac6eea5ab617b424c3686517f282e8bba86d934c66c5c5cf6d795f90225ffea8ceda0f1cbf08505e753a033ca33c19647ffdbcf9dbae43bc5d77c5e757ea0d2b108acbbcbdffc9a1df18acc3108a264b0cad888a27d282bc7140c3de41a328ed5de850b342b17ca8b0821358ba63244c466177ad5af2e11c92b039e5857155f55b7956b302af44635fabca089b1fe136ffc286a14ca03badcc4e5d927d8502494b4c8fed938c91ace5c8323a7ad0445a752b450868a2302a030cf255d7cf3ff2d6211bdcb7c2d2b42ee99606de5cc0e38a4a53d42778e6b6a5c9cb73accf8aabd7de7d207b614293c8670e2666ad00cf9dd03151e6189c8c7a3f98b8caf1336bef1a54fddbc699eb0894211332171977e892a888710c55d00513d7ec9ec7d1658c3cff2fccc73f292ac2108c486766c1e97fc5f4f398cc6db9a4aaf2f1afa5c4af022fb9320556579898006d3ed2d2cea98c484083fa25059e12c11b08816c0b8b8cb0f1e2f5b5f7353b403f6b82a81abca44b3c4f593429c3984b4d571aefccecddaae69a33f557fcf5a33de9d50dcccedb7f3970f5c4e6960cdcc9b3aa02489dd6f87c8ea7f1ba6de72c1ff25ae68bd1d3d3290cfc0a95a31896e7799681354f605263aef87bf537adbc24247bcd6cbc706f528559c7c971d855a93d47d9baab0f0b23154ce3c8fdef08c8565937035d934cd2cc4e81beaf6a6ca1448a45468ee95bcd0aca71c83fbb271484bcf1c1f21f8fdd9ed6a283852cc7b779d1d0249e4011a540e2f537fc461ff9849848b67134bffbfa2b56f0683b4aacaedab20822245ed1b2bc64c82c43319acdd06412699ed76fcc0ff08bfd06e0299c743902efa16585651585637906c3eaae7ef8a287b23502e772b3c6d68f6cc4e41ca6484d0d2f6c133fad4da3ef6f622f6d525492f9fd579bdc1ad9b7e9609d0a3875cdd067b22cebe42d9bbd6ef2d0c318cc14a1303add23aa3a3bbdfe8a9ff6cdaf06e4a3477b38362700cda5b216855169ab7542925d256e8da17496e4865fb5b5b1edd8bea777a0f77f30e0deb4c4e9a2dcce0a148ce460464c3bc9a6f5b3868f3850b77e68ef9ab82f16098d48a41051c209cd1434423292efdcf958ff61382373f1d6e92be0a112ed64650ce36323a9d44056cd1c3b1f7eed43cfd39ddf76b6e19b59d35084c013ca94f2d2d0614d30a6ba96c3ac8786b4b99c684067a77f18165c61ecf52f5d3d928b1cd5489c7718868dbad7598b401b98edb3047e463bba5c65336afba7abaf9eb82f3ea2367eff4777f5fe052c504e52448a4e4bd9636ada75b8fb47bd38f49a7b12af2f7ae3e83559ae94b7a46857581044d393389be458340bad1b00dd416abccb37cdba0a5bd345171989d4c28f5f45aa96013d8e8ca9cb4df9bd6064db9e32dbded26dcab44008f624ea8e89bd7f6f3025ea442731a8cff0a39c69b810500b8e1b013277ee758f2d1c214645c68ee155a2363bd3d4645a6338016a4fb71e6cbb96915485c22f87a6bd509bb819c85a490000200049444154eba37f6efbebd0ddcd142f0a406a8a9cae24349538f42d74f5c0b7e7fedaf4d052e2083e2d2a2bb15c5b173941510c373a5d4ef23576e6eac9e3abf356c9200edcf88f83af22a1edaa05f9c84535c49d5b1c5ec016bc88cdd461524bdfa0726f3b811206962f49bcf1d98281ec76a378ba1027a0be13b3543ed50379675133f07971fc4bb7acee8545277a44550d91bd9a1999dc598a72e7aa76ee01a2f9dd0c62c673ceeccb9eff90d9bae9606614b4a751624425ea84305537e52412db965d06ad1cba7267cdc82537c78dc4c4986545ad309133a81f19c281c54579e8aef513fb400c477994b0f589dbdfd97ac80339c244b06970733f4c2758eee945e4973e19c88929a4fe8cea6a5147852cf26af5bc7ee83f6cbf5012637fe937880212bd027967adfc3c574fcd79e1f96b26c5a336ddbc634665337254a96285680d84ab6f6c6b5dc8601c51c8d42fbef585d9c20bf51f4017a03421728a26499a65512a8124174d7be6968b577cbceb9cf31b0f4d6785dc39b0179d03a30354d14a05d30903b7d8715a79e3c0f9d306cab2a653d64f6f2efb4f03a6160db7c8a62732e662d2f319f420d4904932818acfb3f99b7947f374d7767d395b3b026abbb5a05aa5f28e71d03425cf77fa90a6470f5a952d61c2c6071e994483190d6048885c94189ae145ced2c77e2fb5df99fdf667012dedc35bdeba7cf4d299896bd7f7fd1719679ca8e512cc214586dbd163a3de7be7870b6edfb3aaf7e718eff6f1d25e5f4c92a21391243441da8e6400d9451a0277a972fefc01b46a07967cf45f036ea825921e65e3c26fcfd3877722ba9b4db0d066fca89e34dbc725e00b25df0c8c821d568cc4b15e50e66e9ecad3edb742d00484d6b82e2862554b57243a73e5179fdc302b67dbe0a1199ac9712c4dd29c680aafce63c4b912ba5ece361139f6abbb2068ecda8f46afad43691d6569a0c941a6e1a956fa15e8ddb9df5ef0dc63abee6a56292d31b30e6586c448f0f84d5361d018cdd3aaef3baa9495c770b36741044d1683b6f80ba316e31407c8e300fe381e5bc0630483a118b4faf022ac95a346a02de3394d7224905f7d83aee9df2776092a331ad267ed2ba3084a240d283a3ec7770c359e9affd99bb78fcb826821923984a2198626489a971a07b709abf0540d5193cc93ec0d3bdf5fbcfe6f3fed7b03634a59b440177435dab0e590c4a3233efffe0568d306a831c5906293013148d3b9b290b7648032aa1c03535bb70dc311596a606cf98891654334b5c6c3770d1c96cce2ac2ad2cce878fd7444d56583ab1b0f1d9859cfc4d1397b6303289ab4a392174315b6f41a5077beec61a5f8d0d1374e3e82663ba228e47a8ea18862c3989b5fba660e07c055a172184f503485a138a50dd897bfc58277bd2aa1e97d1fed3db264c63dd72fddfccae76919611452647505c0bbc1e79acfbfbb7df217eff47a4f48a112abdaa9b12d995c3fc6e639303e89ca21821af96a2a925481c7c3cf4d1ea4b26a5650f6aceb35a45941382926649719d537e4528aa84ab937e63dfbcbe7690c79e32b62084fd1a1c0726064f8eb50dfaa6bb09c5ab77651ef5e6dbc82e81e64e80a20518d410f5df8dded77f62568c132499415309cc4412e3bb8f3e6dc273b90f47575adcc2b69f687a1f3a07bef1fb965753c810b3298fabc67865221211c1d7179eaaa9f3e84f62078ad009ea1941a1fc7db47b020f58abaa9c82aa7c86477a0718013b0a9c9afef1801ab249f519a978d1893128ec07c0e39fc2677df9156da92b24043f49a989dd81ea7f7be4e8e64040f96302f5e24b117a0deb19b11c44b0ddc04cd4e256da01121dfb374d3d60581bae48d7b570dce89bc221304c7a563f01902b5da961f8adfd3d2724b33bbefdd96f6c7862f3a3261f88543364f68411981a17859b5f9b6006653739f671f6dbb7d14dd4499a8c2a992d07429dedeb2380b420808e00c0b649c819b8aebe182d67e11bde1d2918894a5d3f4b199d326c0cd470c09c3efd9df76ee16234e461ee1f17150ebaad626bc656a62685d8a2dc83e5a34d299eba1f9f5afb5a9b1b52fee1e0bfdae257cbe1b64621364198145c945dfafb962ea6f02495108ce9029066d4b67da768f3e76655d43bc966ddf9f48fca7efc587dafbf79f3eb50d6a200499251859474c0f578ebe3cbf75ffe1b747b6c37c3b93265049c82657d5268ebd6946963420d529665eb3002c007dc339fb6f2766be3153f61111410e2f7f605c2285db08a68cf8fde8796d71370773921b9f30fdc7742ea7e923eacedf1fcbca31851125e1c844e88523bff348f3d843ef4233daa84e583521c7b384a81c3ceb8cbf7ac9659353022344cdea5cca1538928ccfddb6a12177ec6dbee6f7ecf6b746ac470874fcc0411754f7cfc2bca10982a414d0ce2c4c0cd9d7fcfecfd373707b8ee2d0c8c308bee5d374fcfa162620492eda8f337c52d54ac5425213e96dff4a43bbc7630eee684af2aa5f87366a2a4e21a919a963a3701e2c7525c3c91ffd6d64ddbd0d256251fbab1f908eca833ff5f21e68c00f2ddb1476ceafc8e4cf48df6019d987fc300fb4986e6a0d33164f58b1ba5656fdbcae59a604574827f9f0e5554f5453cbd403819d6e58b6b42ec5a50743b3beaebeb80d0c409765552ba6152777df7dfe31752ca3cb807eb46847de63c66eb7c571b8e2ea6af4633cef9312cba76a3e9685c38fbf456cd8b120e7d2864cd72ddcdcb785cb654a4cd3a3f427b7c962da8c1c07c4d834e8edeb0e8bd8b19f0e4ecb92642e41a702e1596858e3153cbdfdeaa686bedb0f9b05e2840690d2f38dc8ae0796c7acb8e0d959556c740c305013ae910eb23f4d445b7f976ec5d16d49a26e24a0d7622b0bcd19bb81bad720387057209962200a70bd81581bf3733d93f2532c88881cee627f49a69a169f9175df04791804205108ddb21bb0bce3ad49e0e987ef074ac150f03db77d08a591346be87bb6a72f6bb1b2a29a42652bde08ad1ef7462ec8b55c99184167e4342129a983cf8f9fd83e5bc7c63617eac73f95ee9254b7bb038af6921459a04371d0cac5cfdd75946114036479d1672c2d33b7aee5c387767dd0521bcb62fb06bd9041926c0aba67d597f4cd0d187d566332a2caa6defe3986c7a6a53b39433468d1160c8dfb6482194c3ec404b2671a56e4eb620715a3c30b7d814e40b5bcb3f1335896ed50dbf7edd703da284a81e5bfa1ccb874b28cb1a4047354e7c40726ecf98e4291f1fbae79ad0dc31518bc874150d5f6af5a36dcc21e58da36d0404fa8dd4608a99179b029914672de904f6ffa70b701c49ce178baa4e5f68e7f28be59fd6c2781bcccb4b64f1dd3149d20040f1974c717bfbe9c49638c204b440296d8dc5c04a1d70a193d2153b428ab5943da3e4a83dffa3059b0dd525828176c5d0f0b165571151e1676ceac77f831394b03c1bdedcdcddb2755531823e2938cdde300fcdb2c17e23c2a7f3765e063176515f1477aeba05c23d1aa23c8bc3ef8d167c996396cf35b8d23379ab2c7077a172428bce4eb9c65b65ddce7de0d990fd301ea72bee84a3a31fcca34fcc8d7ef24ecdf2831fefb1d4f66652acd25474c985fb5f9872c8b6328a0dd368c851ffcde868d519c8c02dca253b2d82e0be77c7270df44a5b1cc4b5a5496eafa85a807396a30368e2c8672ba348e50054566c3ebb7ec1c7e0c6bcd12e218949846c92405b09921e1e4e14b06f479bb15c9a6de3f78fe13b542a2e6c8ccbedfd50e6fc6271ecda6affa6009cec9aa2c031e00a4adfa3a6f94b0d513875fb6778194259c0aa98b9943dfdcbb2f38f6d9da2d06f52c2e73c79eaa47eba86cb27df439d37e3e589505608893229f694191e9df23951d17b4524024880af87ba766c53931e4fc5d3861230523ea2105e99e571d90b94c35290c8762ce9e8b2883d20c2575575dede0e6f6764e4ede23225753e93408972c49e270f37953477cfc2d9aab1f52f3d575f58d89c3832ed8252edfac214fb8d95d3b276578d5766d275f866455542c8595eab811b3fe79ac7176533727d51934891f1ab7a1093bf4ee4b8897bb9b97a8ad0b6a98040b08b7f7b8b9bb0eef616814c54981cbdaea81196f6cd9ffe33686334138d658186e7e7f483bb3fb478e56731cac599e17a9734d313596d334772fd41b571abe6635b056f5bd37d6ec9980c592249cfa823cbc06956c4116481427b043d0538b376cdc7710bffaabc337ceba7ed0d883f5fb9f7e2f38fa4eab1c4b0edf2a51826e46878a422c78efb200941bb3e09667ae6f1ac5a086956c54b3f1515b04e2eda665122f935f0878e2f961b58e85c6a8d63133276ccffed2ce2230865144dc6adb3be48d9bef7d250e34431286b556a961db396aea9dd919cda665cc9474db8b0e5c7425d93655014bcd1dbb088bad8f4b1c412b52edcca3afafc7d2200ec59e279aaf2075929704024190ac083d00cd79b289491c9d7de8601574d9b28bc70dbc0baedad74bc372d33658344a4b4ad4150ed1342b44450c58e28a7f54f54acc688ba7724a6b36fdebae6ced636f2ed23952de97a33399c9cb300a6fc361bc77ef69b19a87351e81815825d349a17ad6f3af7f7715a3a471ce81db68e5d34b326d974fcd1b4446ad04b26a44a7def881216aae29f3383a7ac27d9c0c4916299302cff64e5cff594b364769d835b9da7968ae1d03a4866348ba6efc6468c0926c5daceec0f83df196c49edfff725f92443eb902361e7bba9dd119c93cebb605099c0c528f2514d26bc64c869e9e7ed94d4b2f5dbcf6de57a7d7373efddbf9b575e9bc7083ac31d8c217b1048ce848dbe801d0def67b441145395196a8b4f5e5bca51fa50635db2cd1082bd6c19baeaa3e3af7b7630a47854e36cf396e746a8f1d79aeda1c2d8a3bcf873e567f79cd05619ae7057846dbb486161c45a4dcb9c77e1c8bb50a490ccc069a80138ba161bda724b22c537be4dc494bce5dbefa30c2d7e506ef841b27c6b40c2eea91871258030a108bb2e5f29c3e037aa2eac60f3e3a77f6e2eb677d78046f8a3ffe528a66b50e7c0ea9aac92df522d0c20281f583faed3e7695a8e0b8a4a80ad791681973f98a03d39312f387d4f0e5a2279bde5bfdbbdf621816cb71a7d4202ad78d7c81140d284689cfcc9ad0af3e36cb0160063288f8d18bad23d2384e64723bfb56ef9e2aa4890cc9f31c47a1ccbac16347cc6e1532304d92a96684f63124e1bcdb3b5e3ff42b56608b915eb14c17e401d130041d4c577ceea417c68d7c67efaee9d3db7f7b33ac39b4e43fae88b95a8eb8194df08dbbeb45b11daccbe490b1fd37365fdda8138428893c99d9624d9e337cd5caacc5c37fbbb9ae79d7ec7a1d0f18d515549ed354e6ec413db6a90540b67b0572f7adcb27b61ebe8d9139316750c295cdfcac38df4eb36cf580babd7fc969080d7080634924f3dcc0e11347b2591ee184ac9c1189accf7af09a2199f63e1ca509ba6af967ed7e21a076150e436918fb6ce50d236f3afaf65bfd7f27825b3fdb306f4b3967270287497ded8b6dd53b72a29e61492cdd77c5acedc9358c86a95c53cbe7d32f79bd6ef68d33467c78acfab9db5a5abe1b3fd5e755c953544ae16d81e9b07cc3662b54872416add0cf1a93b7f77d93be10b7580df63584195e83ac8f83e40bb3fcd09f5fed15c3005af302c7d138f7711f08825a293c87d24416936192837164c2c8d49ea56dac60a13c255a965328432098ba2a8d91c7e52d2396ded710dbf6cc980db5898f268ed538ca53149e34b7d5232566c32f086b092a9a6b80e60d79efd88ded592b5bf5c4aa8658962137dc356cfe810baa9b8efc67cc821fe120a312c97caead98ad127d910f2abeae621aac655545f063573c0f35375d1a2715c305e4d036bab5e95393c870027eacf7a659d329321947681a287aa2e1850bc70fec97ce22599421d2192aced1980d8f3d2f87f796f914c21d566cde72f502141d762fe2d9acd2fccac42f2f6a6899fa7eeb6b37ce7aebf2637e92c7701ff6e4b7c04414577e82e182a224e332b404dab9f37514a9fa7e60532aeee528343e63799f03353346def9668bc824615a9013c84f37417dcf3f77e9db7496c75dd51050ce372b317dcd8ee7a612f7b7391916cf4a31fdfe2f6912a6b30df56d89dda3b64f1c5757934c613449500c4ddd37ed1c68601b8520a4004236852b222e03ce417640bbe3919db1cc2b966614201c5c4d61089c94bf1ef6c8cbcfafba884da3167cc71621cec9299350f5cc1c8120e1458fb11cc1abd954d3fc918b776efd7b4ded5f5f6bc54cb3a1facb9b175f7af1826befdd9d6d4b8a0d32afb28db14d9387bcb1a9e5d71f6a5f1871456bc0b31e1a04ac58eb34f57f76e5b735539a5859e3c524ddd23ba93d5cdbac11b1d624dcef9a4b062493589602c115ace3f4c393af1e35ee485b7b7b0adc5c3207239ac0f98f40875b12637fe66372936db1a62997209665e9889998ccbe61cf2e20dffb0173da1b99adcfffc800cc607394143f5fe699cccdab0487971d1121574017fdfafe97d8979b14eab090f874e1bbbab4fff279b39a1b5019a7302c93cbbc39f2a1e16b172d5ab97e53498dbdb53a5781a93c62e67009abbae28aded8734d694525602ca3ed99d0726c611c13da7220af43d0f5fd7f4fb4a7485116458e26df5bb1741294333104c150182132593adb8cbe31791471ecc0d43996d64d09bec087600a493c1de19ad80c5f9cc1d297efa61bf254eee70fb664325a32c3b781d048d870eecdc54464e7a2a46ad65f0bfdb679ff88f61abf61f3aa3a8526d4b0d9d9b8b6d763abb8e674eed0af93d60cda74c5e07fed6dca6d5a0acddc916027b28c6e214cea4fdd5bb1f99bb1f1e9f1788ecb99fe6f69a81efb787748e51a338978fb9c05fffec70e2ad9061631cf5158ee9a95973fdbab15957816cc29926aa608dad4da6a178c7e64cbb1a6e7ce4509d56485a013e278062758064b12a91b8ce4c1cb123412a71aab3f7f00162942e7d9d8a7874dd4ab3d7a2f07de9824267293874c4a547ffc72bd0ddf791dc35368d95365b4f0ec85c337f4b964c579e3c6deb1652df48d2fe03a10da8f8c9effb1d6362fe9836924c31c366acfc7e71cf8a85152f3694a503fbcb4931a65e29820cbcdad07a07e57bdb2297d2c8eb25cf4494a1c367ecec34bdb81b4827339389781758a73095ce15e81865eb64d787614f5674c0cf85310c5322403968998c9b66fd9b174e8fc357fdb82d06fa53fe49a743d2df2d44d04226536fdb6b54c077951238ecd5f34f8c8076bda84f8159fe42454d32d92d030116b9e38f0935dbffcb8ebe0ea7e7fd7599cd5448ac3d4bdd05fe2f604854659d60ec8e6d1c484576fd9dda93240f6abad63ea53c9756cc2cd34b28820f4edbf60e53f8e28598a63698ee7f60d3e6fd1bcf7680c0577171d07875084a0cb79946c6fbd7cc09081b59f7f93cde3d2e90a841aaae4243580a7c7562dfcf2f785939eab79e1d2f43b47b81ce3500e899ae7930193bdf49f1c4db1a2a6090796f79d4bddd340c3177d26b3ba625a798ef73cce317e3cb67dc19851d039dfa1aca6e99227d2926b1e7b1dfa92bb778764f879e638b5ffe174df9ab1d5bc4661000cbe5ea222f7ee16250ec96138c24deb357c74ff06926b27448261c85668d828e8771f817d1ee7191ea09f2018a6e90b7a167b75e8c8017b1ffc5a5225250f1544c5e63af31cb16df1fde75df3f9e7b72f78bf0d87e4762c04d140f6f2d63f913cc57f755b56d44401fcc8f641d3d632a37ca9ed6d52cf0696d34970e2deefdfbde3b050a8855b0ef01957d70cc9a93800556509afeb3f1fdbd5e6f294934fa5ae8fe5a01d73896c7332cca40ff44d54374ccb898a04a60085a9970d1a3a7a184662ed3924470251d87fd4e0fec7588904bfc20a9e2428a2a0a90a604739e9ec1930a2efaed92857ece8804c86514d9935d17f5e3b6bcb1377d7a5267ef153e6ebeb523ca599022d34936829ab3ffa498cce07e03a927e7fe023f7c49f89d7cff2939c989115e4aad90fbebeb17edfd7f35ef48ce8b714ca0a14430d04f0ee4d831e0fb5ec7a4fb20b9256e0af4790c199273259d3467978c3136ecbb45d244e456b14cbe12f4ce9030d83dbb3b94c2a87655af7dd060d18c8d552bca89a245f12145de6659195182f9fa5d9a7fb8edcb8eba6424904624e73f50ecca66ee9b51e89bfedc7a80b262f230f5c6938ad1225ea86dfc4e7d8f28145645054044f4ce66e180abd94dec06df80f899c92b51431f1ef0d8a29ea94c91db99ec473364d211c2fb9b44d638c629bdcec0107aa1f62da5139966f7aad363d74df8bd9ceba2c95884f696aaaf9b7509501111ec5718ca83ea75fbfd56d8914924c67e319e4c0b3affd631850a69c2ca914ed72aa217100f938de240cdcc4fa42d30ef74918d67148633c0e35935f2f1fb3efe667b0b4895cb2eedba7e1e17b33924c9b024aff4dd42b477ffe45b0658c52d1183a6ce1e0dad69dfc282d13c3b3706ec64f69a519c7e98c47e8f2fab6a24a603941354356525c373a7a6920f44cfc5997d1d5829bfb774c79b2e1399268e753e98d87853d17b5666c04865102ac5322d1afcf94bfbf9f68cfc6d1745d16f9d7aa1f96bd4e8b3c6e719cc22986ac8920d6909c21da426b1a8f8f84765f9308f412449234166f5dfbde86eadf77b583489efae0ae7e7750e76b5905efe2d9d4e3ae96b6eb2f4e9960f0128f23c8e285e3db5e6c79f2d77aa733a7ad7cbc5efefc9e59a3a0992bee8b37686ddf2e49cb544a2998a6a0c9b2209a6a6ed8456f6c5b1763b0b842b0f7fe986b6f5e16675335b98b1e6ead9ff81bab35e7d260c690bc8ab45f386cf48c7362190291b138fa3bf4eaa5836955c8a10ecb39b2160a0a0f0640f16c1bc758856466c2dcc1f5bfda5e27446b2a69bc38efd56d1f653f602ddc953f1837f0a6a3b7d75bb978d8e6d77fadb17ad3ebf55889e52d9535f01fa7bebeb279053ab249ce36ab375da97eb760c0cc713346cd86865cfa3957ef7eb956298a2c90e8b64ea5929c0bff08ddbde9d1a7b374d24de4c847f7c18230b806cfbd3be1fd0672d90704903a994432872238c7903b260d85fac681e255282e73d7a096455b72896e9ad17955e34dc0ca3c1d0d00e364fc58ca88bf357ef28eeda2701a12725e0bbbe2d373908ffed6865b1af8df9cbbee3a6e684b0cd5f91cbf92b1450a79a3c921154923b03076cbc2571f6abf095b88d0211f9fc23fbd70f888a70e84309fd93271f9023ac6fff660cc50bcbc2b110c8b127cfdfb17fce7c3f9ad4e8c92493339f1483b176f9d3d025afa7a0dbafc9d78a2b919c360846189a8289983860e9f51d58865b1ac5233f0ce7f428891833d4d102d12356851f9bf0168124b53bc8cd64c9f7c701b6d032d248b68faaac1d5e8c11f25878329049efec84e64788c69e685a69a564c66990b24b2c5c5255b44317ac85b571c68fcb1e1dc0c9b501634fcbcee9a89f7b6a98812b8ec8e41bd961ce9c8ae4ba633861478b6920980249bf9d0d45fa7d41a1a2a2046e2e3e7c1044bc820f726b2dc7f8e386d198acc112492c3591ec5ab46f79f377f43bc594853b9fbe7ef1af2f7620b194a82cdb8822c721a42a1284fa030632431b45da89a7c6ec357b25582245aca6cde3f3761d5270a2061a6a82da3b66d32fac098232ab1671b8ecbe42b1b0d3b6b8389a1b8f6cebef7f63ebaabf69b1758b1b1fdc16fdebfecedabf6e8a1a3e50d5fdc3875e6f434a19edf5839e077e6c28ce37624de9905f559b2274092bca405546e74aa9146b1148c556d9eece16de54c162300ffe608201f6ad0b1bd86cd9b5625f3526df5a06dfb8634a8695db6e5b3c758caa2c3eb3ca34ae00598413ed9496e9973c9b37bfdff9120372bdbcffc3c57daf533ae661111513fbc043e96b80c00a1c03f5cb499c2cea71b3b0d8f92a98a8df63cbb76f18ccceacc679f506ed0b8397755df6b9637c374c1eceec8630c7eddd091076ad10b335a57a26486c78ad881f16f7ffae52a54b20a2a270518fdc1a0d26192c5f09637cfa5ead45cb3ce293c4b647324103fb278e7ed03a1f549aba5adb6cffecc9cef309f26034d71199b9765c910759692784ba45147692f64fe35ba6a52d2e64e439a45e24feffb22fbce3e4f01588b259f9b1b17ea37e81517fd25d3cd57e415b8a3ab9aeff18a9f47fb6cba69a3b884ae7b5c7188a5df58ff7aefafdf75b852102972c5a0d4ed03967e4da2b30e91158d30fd44fdc8c7ee5f3234a395b8024567493943bfb9a4ba1de6bfbefce906344b91a69345651e4b657012c748a4f1e271c36e98d98aef18f9e98e6b2600ecc46cd6956c42a78004d0451927a3a6d3e39da656e2774003f6435ee4fc2d7521cc939b0fb53dbc298da940d1679f1bd4ca673f692395dd8e51ff077789e74b4658328b84e6163e98f3c0cb85431bd1bab93987590c5f7cde1ba312baabe5f37ab1a27481bcab5c002d8e4be4c2cbbfaa6efe7ded452fd57f3cf2ff2be93aa0eda8caf5f1d905052581458b0a11224b143022a14b11101e0f7db445932a91ae880d41410201142174f24208484848839bdc24f7e69c7b7a995ef6cc9ebda7ede933a7dd9a047ce2e3ed896b65dd75cf5a49ce2efffeca39b3ff0f01282348903110b09eeaad276f1fcd44fa3eb02a569a1f50ebcc379a9cc076302f1c70fcb70a37ddf3cd15cbeedcfac91dbbc2926921379f806ae45136b6627a14933854eb6e1f3bf4bdd70b15c1533f2e38a9dabbfdcf4fca8d4e3bd32098301e385b345a3737ad3705c8468d535fb3cc3d20315ddf4990f1dd3f5e763cb99837846f105cbec439e581673e4f808bb1ab98f6ffa20f08f685570afb2de54aecbacb4f7a6ccdceb7cefb4d7b4253521d9ba8ab925a66edac44417b9cb5a5a9b6005cd23630942813704c7b20307f3c74bf23a9b73fa4b2f8dafb4934c1f852a8e350f134ea57f2807a37526ccf89c8c46b87bcb2f4942b29d10e70017926f352718762d41ed318883acc9f2f07a39debdb3fdb3c8546ab9739ddae22794a2690695e2b1e75c363bf664fd34de9cb25a45f377eeac3f72f044e7e01dacabf0bb3865326aabd734e61fef9af973b9b76be71c34faa7ca9d1a288eaf15949814abbd9352420abf407c7f04c4b84d449695c9be579a9ca58d5fdbeb9b870ff1de3efbe5440db134602fd16d15cd15573858d2167bb9c65968cca83859595230bc22eb9a5ffb3608b499d79741b46c2d5558350e35e5aa0ddcc9f74ef9e51a5d3be94b4559c408b4d496487d989f7df73ac7df15142abf5d5b14e7b5ef3b8b5cb16bfe7b1b22507b262b24152c73e42d2e89a6b0effd6770e5cb19edbb6e9de37df1f1fdbbe536641831f77b1c6e96dac0a521548dc046bb01d952a3499e5449193506dc7a5bffddc413f3bfdbf8bdf5e5fd6c6a044b061f2062d2e4960790389b6c30760e4a203cedab0ebe6b39ea0f69b89fa05358a787c4f79b3b075ea3eed000013e649444154a95d64054701d202f937f26a0eb278c7c9161594c2545bd6744791f13b9fbaf094ff51cf3d6a1b1cfbc60e9e7c597fb004178304d60cd50f09dd08830acb003426274065ac5c19ad3c727d61d10d0f3c70c6a2a3f73feac7efd5da35b153a50312cd6a20019651a1c8ef8be5d6b06db17ac535577ffdd4577ffecaddb7b578c069028f9162120c445156542827ae60b55f5c30efbad53abffc33dfde8e9b1d219c2a181a36fb178b68e3e68afcfb57f9cd6eedeab347ea4cb93158ff704495aa8b4b8e1ca6b06775bff4e0861345ae7878d1171fbcad513d646ce3c6faaa46ab1444a616f3c46054836abe6827627cbdfdec0d772c7ffdfe1b37404ea24c34ca4ddcf5d5fb461abcb88121f54e9d9754a6a3d0312a40530501e8f457757d522e9f74f8978e7db1b8dd37445d163154b091a74ca974f9747bfbe6c30fbf6f87bc43698f5c7068d5e7190b388342655665e4ee65fa9a9f3e5ddb59fbc353b7167f7cef6aa17949eb573bc6b839b9adcf8a811978d8144f38e5bea343e6117cf00b1d79ec34363ca93876eb5bb5eba44c13865ac851ff1c0ae38a5e914065c5a287b7b42770f3ce579a4d95ca58a543e2a2f487935e2b03abde12da3bed8ec2325446f20a347449d60c1d54c147e3902fa2551ca7f8efab8a01a8160548d7341d6a8a58474f9cf4cd47da4355c2d1ba43e6af025255b194906a218a4c9686ef597ad38db7fcf29a95a5923c72e7235bbdfad912deab7bced0e826e5d4d250f1fbf72f3eb5c2fde8d9faa6793bd3e6fea5992d57d7c6d7e8e3478c89aa14701dcb10a065c5c25507dd3aa6f23a57ad43b9bbcb5690ca20c29585aa5b6ab14bce5d5f17d4b4c501baee8a4a3510c527a01a18e9928f5a5d688bc65010328d00087503425a5c26d5b59a1cfdfd134f10a0759a3f5ff8a91bd6c5866cc5a96d0fa60b043a9e3694b9c9a77f74cd698585852b4f3bffe835a58a2bbd582c4f7f9cf4a6b9b6458ad253c71e77cc35af852f9fc9ce6dfa82c67b05c4899fd698bb25569977cb9620f0800e2588fe72d851755b70d5ae66247c7dd5d3d79e75c2378ebbf2b15525bbc2f001a7b01b8f5f83c5c0404d1da81afd436daa9e276f6b62a06f4d9461b5d3d75cc23850d310a2cec8dc17f2e5d82677c509954eb8ecb35f386ff56e85d8682ac93c32b7372cf88e63a77c9ac008822dadb577fee7c5575fb8ba3e63783fbde3edd0a2ee5699454aed98ab96ac3bab325639577661f5cbb25f9fb72398b968e9472619b4e1cb679cbeeaa58d15f4c6778fbe7f8b993476ec066ce5a9cf1e565830ff907beeffe5154b0e2eec7fc0f16ff24ac350abf58397094db11542bac29a6698b643e522c2c800e23f10c30e87b6cbc84e4b3134d3025469d2c13b9e4f39f2b03f9bf1795fb9846ea747ad621489d08ee72687052ff4cda11cb7bd7fb6a867d18c9ae35ac72f7bc34478edfaef5d38d672a495cb8e386fd59d2f1eb7a62c2d0975d455beeaf36cc190fe559e5f654cac0f09aeae7dfcf1ebef78bba53abe034cbbb4aaf5c5036f6b8fb4ab7e55880caed31eb9ef739fbd6e94d54621c82e385d6ca876fe7c06dd00cbf35d947f6e92b0b16f27a2cbead0f087296f19ae2bcb866a9a964b175ce7bf58dff5e6fe06b3378d98bdc46cc538bf60e57d50e8dac19044923f1cdd234ba858f225108e9fbabd8bc62edafaf765cb2f3fe4da5f1db9f077dbee58cc366ebaa83de90ca5b3ff6ae9771da26356b96da90123dff3cd9e1daa51a84886da0c76be79f2fcc3968da82a0c00abd9b2290049f438c09d51f8c9785d0ec6f49f5dde495a1a842ab5fda6656355d10d5d0f45997002a3aa3231240f13ec79a2a089388f31d2f966f3c096396f33b2550384bc0afa2176447332fbb860d96e9ee7a3416262550fb5c63033e2274e7c965dff7e143c77d1f78f3cecd4872eb9efd0e2bbe0c2b737784c0cae5f570af863de3113cb4dee3da129f466d95900151350c9da6c4edc7544e1875bd88eebfa96eab4349d9a1049d1a8b4956b952b3e73fb688369a15b569495fc014e8a2f2e7434b561ca38ff725547664da5b4eb527d8230f539a4ad787e9c5b81f0d515deeaafe8a6654168a02075edc807b2d3ed17b2d8b32807d988228da6057037ef0c5567f45bbf5bbd51a8def65f4ffc64fb8adb4f7a62e3bbb7deba9e4fc6dd5bced57523baf1e42ee538cb509f3f6ab3e43d9f6929e3b31cfbec395f297c7fa50da941e429ad495603008a2410616caac50f85f25b479eb0a1d116470f2e4a2d595581c02a58973bbed434459e8425c1051d94da8aa29815bf4d405b624a4ed9149ccad61b362ba76ef605dda12506a06518c4058adb1d142cca1682a02253e791a1f9180cdd203095170e5a536b62db2d6e182dbe7dce9ab7d63163cddbcf39e1dd511e04f1739fdcc808115db36cf6b51f1fb1e9dd0d23235b1e3a77fe17be72e6338ac80bba52ae7b329058dcc83ffaa6656261e4f4b70158941e3ae849462ead3ba82d530da75a4e08445cd6e548c3ad0e56fc8ac5508baf135416588abf6402414c67cf18ef7e5eae7ee22fb1d975816e014943c0b235904f4031a801c776602b1d3a09dfc211f203c11cec59ffc39f3ff3d7d135bfbbf6b4372a2bcedea94efbd0506b73d39d17ce5dc47b440f382dd5ad39551b5b7bcdedbf7c60ed760ed9aea9449ae4846a83ba2ea68d1a1a6029d4e774aa8e28b805745e7bf63fee7c1f9dfc78b156ad8932db3119c9deb099307a5a9a52468a0cdfae95d6ae7e6fe3ca75afeeac766a9572a7d2286e5ef87b61e2b33f28c6105b32f4a88b0ca1430f3fc906054e75621f5b9103a8d833022b34a7339c840ec82497dd86776c8a77bdfe9c2b8b2a8c04bd33a1acbbf04bcf77a687a12760a461cd0d4c00b647e31dce3075ecb958eece391cb00d51e63aa82e8b8ca4e7e3571cb95a169abb4c43e00a1bebeb0e9ba00a4dc7c8dcf1c882b21a4ba5624d833bf575bffdf169a7fc66e37879fdda95b75eb5e4d8430f3d60d1c18b162ddc5076f73bb2edc4d3a129c1c0d69dc4f1031bbbc9a0204bc05039c5754d3df0ac081bd907a43b0d66d30f3925713294f5c4e5363bedee7ae70f8b177f77c1e77fb8fc5ff53db18a1db90bb9d01bf6746ed8ab7d6038489434590d2ce8c6b626770ca4f05643641468eecbf20042bed786d040ca0b9f3295031a4c93b5ccf2dab145830e8044651ae6e6bbbf3effd5726d0b879bc0941904596bc21726769132a9782f7cee176e5bb0331b20cf326c12c5916b3af1a010bb1655913875423f0bdc847a48239c9eca669219bf3be73bf6a07af9ffa9bb36dcf22b4e012c9c50896ba7bd9e3b883c68cf65acc0928f4aa69747ccfa7ed7333c3f88a904f669e902d9636985dbae6d504b6f29c06df2538c0dcad5039f5aff9bd39fe7d75df6a5cf2dfc4e59107993d7ea7fffd6c9efac6aac7ef2990b4ffcdee15f5b70d2b5376fecb05035c99cc04dae5bf049b589ffd5ef899ee9782ea19411073632a36121341145621852e73208bd54d33e48ba93d80ffb6636e7903d73fdd555007fb9ce0d7ac80d83c48da7ac0171faa43b24535d7b2ae8d55cc2cdcd0ed45e28e3008988453d1798aea62b4aac3ac8a17b4bf5b2eb40289bb64c6005328f9ea596171c3cefcce765a578bed247304eab2bbfb7817dea88f9fb9df1d648c76bd58bafdc7cccfc834f58b8e4aebf3dfad66f171cb9527143b92beb9379505dd8ed7bc9bedbe6e164210f31cf3356a334ecce8456dfe966dddd93516f268dd3743095fd639e37c9af71bd685f6c811f86e65492fe2334a3ac6f7a28f5cc8ce8fd818a3cbdb57ae9f5dff9e6b7cf5d3e2ebb55011950d72980ba31d131b56ca82d88123b56d228386d5d7867a3bcbc0a9b236b178bba5e1c53d80baeddfedae18f6ced082c657284ec403322995ab1da637f7b66d92bd53cf8374f5d0f5dd7092767ba811f200fc18ca21071722ab34dc781ce64e644dd3ca97ea6373b087c9f84b163fd4290ffc667493699871b47d0b79228dd43276129d18cbd5774d32886d0ab3c7ae26d5b37367775caa59b8e7d9a03945ca09147ee20ba01388f3504b9e29ca82b380d3a9d4ffcb456adbc71fefe27fe4935db1a57fdfca689afbd5d537b555f9029471b0652a1af7ad81504d3a6f49478417e91348e68a57a51ec133fb53c204583dd85fc9a779a2511f67d3f2294dfb224c923a577f77bbd24cb3c6bf3c7c205811b18d8b2833874b35e777ab23fe598fe87228f6c4d00e491eb5f7c9728f596c63ebdf082f747ae3de79425a0a5cb82a8630c35a82b209f896ce832b3ab419a76dbacd5feb4f8b0c26ddb945d4379e097ee7b48d8f8355587c904ce2f4ce53a947a603f8fab8276321ca4810d43e2d879865ee0e6eb6dd9d4e24229e8ef2960c3a01b4d199aaa92bcaf7cd29fca9335fb797b354288f1f1bd4a58fc9dac05f41f2341a62b4a558f331bfb832adfaf996c7cfa6d5bb94c5430a3ac3af66e9d53ebcccbcbff439c50b816a3528d095545a2a64c51287571cd5dad86dc6ca84dafd52857120fd5784115772cf58a5f7d859710a0825bd77564994877f3202c8f407b5f7305aa4c68a5d8a6e9e83a763d07e9264a098cb2a9820e649182bc69b04d351a66f6e4be1bf449109180fa496290879cdde9bd3f49b7a3e90ce936097dd9c56216c52d0f47eddf7fff392ae9050ebfcb2e3ff905205aa4ab3a5b2efde26611d261e7cd2928fa00965705c8eb9accd744a121c7a56ea946641f194a0c1dde7ffda1b14baf9267199dd3645fc91fe241c8f443aa537dcbe891bce330fddd325d0b5007aad35ab00ca0eb0931623a01dba2aecdb029b55a1458bd68364b28e59a300ed25e1cc5ee4cebfd9e656ffdeb7d3b7db91364b263da834031e09ca9eebaf96246b6248e48523671855092b5aa8240da707ef0e9715f9305893a344c641d8b32d61c991a43a1c637357b04d002f7344f9b5291cad9d25b23a387d55dbde88a5461525a42909e7e872225496c4aae9a990fdfc126b16441f15c44852ed21120869a9f0155d38122ab9aa7583d4775ba7b276766e2b84b0f21096dcba2540b9f204edd7d7ffb33975ef05889c76dcd5478c95f7de65d0db3a24247449d5d0f5ff056b5cbd599c0a8697b4a1b971f57ade6df7c6906c644d02c41b6748b932589af74d82d31d82422b19b79a6a7f0486a0b9bfeb0df66504f350f1bb142079f1b4c60f974a1faaea79beebeeb9e796649de469b2a67952a374317a9114a8773051d3b2e7da9a377de60b3a99e1305b31fcd4e4fbabe97f602cfc3c96eebcdefbe00eb2d5e4350286dd9faf0d273179d70e6d26d36e1a01c3078fc8e3356381c5f7df5bdd6c65a33e3ea1b561456e5cf66fd3bf69c50c1c9b05032194154d59620b81da5ef729e4160d826bac41bc2459fb943206e5b319d76d1a5349b47a1c96ee4ce4443871841ea218bf83ec6aea9ea3e854b6c5256e13b18e77df60bb95fc0a6e35b4d8184d3337a980dfa59776aef544892bc43f06ce44f823f5d7c55790755dc5d7dd04b0d8595bbb186035dfafb95972ca328ee15afb9e0e59737bc74e3bc63aebc6effa34ef94192dfdd02c0b1a9e305d41aaa9aec1124c9ba268806d4303ddb10fb4960baa9dd463fbfdb5762aa63f6a592249e6d7b01b1d37ed78ffaa9892212a571df4d09356f3675097461e8c14e91e743c948a60aeebe6c6c2f742533f1d32e30f31e06bd949ee76c38d9a570ffe1de800a0b0335a4f75e7afc869f3df5e08dd75d7dc5e54b6e7aa1239a56cb6a5796af60a6342bb5f49685e46da5c7171577d814301c847ccf72ecfc69121d83fc292c85721430a983340dcbb2a80a86d0f2b4841327ed84da629dd2b61578b4640207f9b4c61c2aec4996f7851c06bd90849197777e221485ac800a4100ac202c24491c528ea0938b8794090cd74f2667a733bfdb9b9a9d4a936e7f77069d3c1f56a204366577276360fa512a886126e9be6abc5ce1a8101b6dd658615babb9fede6fbcc121010602a20222df011f0882947fdba0515832302dabbc15edbe0f1be879d4a9b1e482588608525395c70812424b9eea4dd2edf9964389a94f5fc793795a439cc7b7bb71e4479e452c139b7e96fa857e2f8b3c9762114e27e33076a338ede511a749773835d9ef0f3e9aeecdec4ef35cf5fe70eec3de6cd2a5cb62f5031c0406bffab223969c7cfa2d2f8dbdbf6acdca676fbffdd7ef94a3965b9f71d43edd6c95fa4468cb1cc76916429ac853cf686053d76d0bfbf42ddd20ff4918a0f11edd13c70dd2245fdf20f22d18f57a81ebe594eb46493488b3c80ff287079d908edecbaf2458fbaeb853260efdfc1e19b504fd6e9af705a78a83fedd7e37a333e9777192bae15c8f2738ef87edc7d9f4a08b543f7f62318a75158a9a476c6a782dc3534103458a5b7511241af130741d640241a49ec03080c809800e1f6aa292670de6efe845be93df2e3003dfd40c8352946be66daee9f65879e29517fa0e75f751ea67742ab966a342da439246098d5ad5bcd572fec89995b7027768e525797aa5110ca7ba9438f29618115d91e1cca463cfccc2bc7d7f6f5f774037a124c7d1d598cab468f76c4c64d7f1750de036a4323a08a9e26ff6654ae29a65ea8842b7cc0a103abaac2802d3a14e53367525b799794c3234450b2257a2d495bf76b0fdef0e2079ae1fa64566414b0f923c968fba0a6421d5f6b4364f79822a45c330a399826118797eb1ede6410af9a6a5c3e961debcb3db0d89ef39d3064a282065848ad8c422646e2aea0f12bf4e1d5dbf67a7792b52751025f43f706abcea2302f78a06ceba8e0d640815cd90654550e96e4045919aa57120b2c03554ba6cf4805005e3e910e8a6e1e7a1c3fb6a07bb7ede8928c746bae41eb5be5e6050e83491665858316cb525528c861a555a563c4b4d3db65cba3538a48543dc248b033f8cc20086bdd8a530ded3c96e7aba3d2f4d0609e5c441df8be85c746710f523b22775d24cf035af1fdb440d492fea13ca89b3ad3008b06e51c5ee0151920dc7601a4d41669bcd1cf9a90da520444c4c3c3a3ca8002b820a72f2b8635d86f41852c5966f043dd65d4ad98e0bf20f4e304529eae791d201747a12c70368b8d9ff0314bf368ee341ca290000000049454e44ae426082

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Bind heavy burdens and grievous to be borne; dusbastakta : importabilia (Vulgate). The last epithet, which is very uncommon, (Luk_11:46) is omitted by some manuscripts and versions, but it is probably genuine here. The burdens are the minute regulations and prescriptions, the vexatious restrictions, the innumerable traditional observances with which these teachers had garbled and defaced the written Law. We have noticed some of these glosses in the matter of the sabbath and ceremonial purification; and these are only specimens of a system which extended to every relation of life, and to all details of religious practice, binding one rule to another, enforcing useless and absurd minutiae, till the burden became insupportable. Alford considers that not human traditions and observances are signified by the "burdens," but the severity of the Law, the weighty duties inculcated therein, which they enforce on others, but do not observe. It may, however, well be doubted whether Christ would ever have termed the legitimate rites and ceremonies of the Law unbearable burdens, though their rigorous enforcement by men who regarded only the letter, while they had lost the spirit, would naturally deserve censure. (If the epithet is not genuine, of course this remark does not apply.) What Christ denounced was not the Law itself, however severe and grievous to human nature, or even immemorial tradition, but the false inferences and deductions therefrom, leading to injunctions insupportable and impracticable. Will not move them with one of their fingers; with their finger. This does not imply (and it would not be true) that the rabbis themselves were all hypocrites, and broke or evaded the Law with impunity. We know that they scrupulously attended to all outward observances. What is meant is that they take no trouble to lighten (kinhsai , "to move away"), to make these burdens easier by explanation or relaxation, or to proportion them to the strength of the disciple. They impose them with all their crushing weight and severity upon others, and uncompromisingly demand obedience to these unscriptural regulations, putting "a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear". (Act_15:10 Gal_5:1) Contrast with this the Christian"s service: "My yoke is easy," says Christ, "and my burden is light". (Mat_11:30)

For to be seen of men. The second bad principle in their religion was ostentation and vanity. Acts done professedly in the honour of God were animated by self-seeking and ambition. They never penetrated beyond externalism. See this spirit reproved in the sermon on the mount. (Mat_6:1, Mat_6:2, etc.) "They loved the glory of men more than the glory of God". (Joh_12:43) Christ then gives proofs of this spirit of ostentation in religion and in private life. Phylacteries; fulakthria : literally, preservatives; equivalent to "amulets;" the translation of the Hebrew word tephillin, "prayer fillets." These were either strips of parchment or small cubes covered with leather, on or in which were written four sections of the Law,. (viz. Exo_13:1-10 11-16 Deu_6:4-9 Deu_11:13-21) They were worn fastened either to the forehead, or inside the left arm, so as to be near the heart. Their use arose from a literal and superstitious interpretation of Exo_13:9 Deu_6:8 Deu_11:18. Their dimensions were defined by rabbinical rules, but the extra pious formalists of the day set these at naught, and increased the breadth of the strips or of the bands by which they were fastened, in order to draw attention to their religiousness and their strict attention to the least observances of the Law. These phylacteries are still in use among the Jews. Thus in a "Class Book for Jewish Youth" we read, "Every boy, three months before he attains the age of thirteen, commences to make use of the tephillin, which must be worn at least during the time of the morning prayers. The ordinance of the tephillin is one of the signs of the covenant existing between the Almighty and ourselves, that we may continually bear in mind the miracles God wrought for our forefathers.

Enlarge the borders of their garments; ta kraspeda twn imatiwn autwn , the fringes of their outer garments. The best manuscripts have merely their fringes. So the Vulgate, magnificant fimbrias. These fringes or tassels (zizith, zizijoth) were fastened to the corners of the garments, in accordance with Num_15:38-41, and were composed of white and blue threads. They were intended to remind the wearers of the commandments of the Lord, and were regarded as peculiarly sacred. (see Mat_9:20) Christ condemns the ostentatious enlargement of these fringes as a badge of extraordinary piety and obedience. We quote again from the Jewish "Class. Book:" "Every male of the Jewish nation must wear a garment not usually an undergarment made with four corners, having fringes fixed at each corner. These fringes are called tsetsis, or, memorial fringes. In the synagogue, during the morning prayers, a scarf with fringes attached to it is worn, which is called tollece, " scarf or veil." These memorial fringes typically point out the six hundred and thirteen precepts contained in the volume of the sacred Law. They are also intended to remind us of the goodness of the Almighty in having delivered our forefathers from the slavery in Egypt.

HOMILIES BY W.F. ADENEY Ver. 4. Needless burdens.

The faults of the scribes and Pharisees were not confined to their own private lives. Not only were they formal and unreal themselves, and blameworthy on that account; they were harsh and tyrannical in their treatment of the people. They showed their sanctity in constructing an artificial standard of holiness for other persons to follow. This is a not uncommon fault of professional religionists, and it leads to the imposition of needless burdens of many forms.

I THE CREATION OF NEEDLESS BURDENS.

1. Their character. These burdens are of various kinds.

(1) Vexatious observances. Rites of religion have been multiplied and elaborated, until, ceasing to serve their true end as instruments of devotion, they have checked the worship they could not sustain.

(2) Difficult doctrines. Notions which were not involved in the scriptural revelation have been added by speculation and handed down by tradition, and belief in them insisted on as essential to salvation.

(3) Fancied duties. An unwholesome casuistry, which neglected the weightier matters of the Law, has been busy in multiplying the petty details of correct conduct.

2. Their origin. These needless burdens were not imposed by God. He is reasonable and merciful. We must look lower for their origin.

(1) From men. Without any Divine authority, though insolently claiming that authority, men have assumed to bind needless burdens on their fellows.

(2) In hypocrisy. The authors of the burdens would not so much as move them with their finger. Inwardly lax, they were externally rigorous. Hypocrites lack the grace of Christian charity.

II THE CREATION OF NEEDLESS BURDENS. This is one of Christ"s happy works.

1. The grounds of the removal of them.

(1) Their needlessness. Christ is practical. He is too real to tolerate artificialities in religion.

(2) Their oppression. The sympathy of Christ was called forth, and his indignation was roused as he saw simple folks tyrannized over by hypocrites.

(3) Their hindrance of necessary duty. Jesus did not desire to see a lax style of living. He himself brought high claims and made great demands once bidding a rich young man renounce the whole of his wealth. (Mar_10:21) Needless burdens would distract the attention and absorb the energy of people to the neglect of important duties. While they are given up to the pursuit of little, insignificant, useless performances, they forget and omit great and weighty obligations.

2. The method of their removal.

(1) On the authority of Christ. He has a right to direct our conduct. Let us go to him and not to man for our "Christian Directory.

(2) By the exposure of the character of the needless burdens. The timid conscience is often scrupulous, just in proportion to the smallness of the fancied duties with which it troubles itself. What it wants is a clear perception of the needlessness of its supposed obligations. Christ was daring in breaking bands which never should have been bound. He who receives the Spirit of Christ receives the Spirit of liberty.

(3) With the revelation of true duty. We are called to leave the slavery of law and of casuistry, that we may have power to accept the great obligations of Christian service; and the realization of these obligations is a means of attaining the desired liberty. They who have taken Christ"s yoke cannot allow themselves to be encumbered with the Pharisees" burdens. W.F.A.

The fascination of human praise.

"All their works they do for to be seen of men." It is right for us to desire acceptance and favour with our fellow men. The desire for human praise is a proper incentive and inspiration, which no moralist can afford to underestimate. But in relation to it, we must apply the ever-working law of Christian moderation. The love of praise very readily becomes an absorbing mania, and, like all manias, it implies mental and moral deterioration. A man may come to live for praise, and make a life aim of getting his fellows" admiration. If he does, he will drift ever downward, until he even tries to get praise for the cut of his garments, the grace of his bow, and the politeness of his speech. He will even be pleased when ignorant street people gape at his phylacteries and the wide borders of his garments; and everywhere he will be asserting himself, and pushing into the chief places; making himself disagreeable by trying to make himself admirable.

I HUMAN PRAISE AS AN INSPIRATION. It is not the highest and best inspiration. It is only an inspiration. The loyal-hearted and high-toned man seeks Divine acceptance. "Study to show thyself approved unto God. " But men can help others by kindly approvals. And the hope of gaining approval does worthily influence grown men as well as young children. Show

(1) that the praise of men may translate God"s approval to us;

(2) that we need never be puffed up, if we take men"s praise to God, and thank him for letting us have the cheer of it;

(3) that we need not make the desire for men"s praise shape our conduct and relations. We can do right because it is right, and accept men"s praise if it comes. It is always well to remember that God approves the quality of a thing, but men are usually caught by the appearance of things. There is never any reason why a good thing should not also be a good looking thing.

II HUMAN PRAISE AS A SNARE. In the case of these scribes we see that it made them untrue to themselves. They soon found out what men stared at and admired, and then set themselves to provide it, heedless as to whether it expressed their real selves or not. Human praise cultivates vanity, a meaner vice than pride. Vanity differs from pride partly in this the proud man generally has something to be proud about; the vain man is vain concerning just himself, and wants flattery, yearns for it, lives on it, will demean himself if only he can get it, feeds his vanity on praise, and never minds though the praise is worthless in its insincerity. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke xi, 46.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

These heavy burdens which the Pharisees laid upon the people’s shoulders, were counsels and directions, rules and canons, austerities and severities, which the Pharisees introduced and imposed upon their hearers, but would not undergo the least part of those severities themselves. If we do not follow our own counsels, we must not think to oblige others what he is unwilling to perform himself. It is very sinful to give that counsel to others, which we refuse to take ourselves.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

4. They bind heavy burdens. By the traditions they had added to the laws. The law itself was a heavy yoke (Acts 15:10), but the traditions so strenuously insisted on added to this yoke. See notes on Matt. 15:1–6.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

they bind heavy burdens that are difficult to carry, and then they put them on people's shoulders. But they themselves will not move a finger to carry them

Here "bind heavy burdens ... put them on people's shoulders" is a metaphor for the religious leaders making many difficult rules and making the people obey them. And "will not move a finger" is an idiom that means the religious leaders will not help the people. AT: "they make you obey many rules that are difficult to follow. But they do nothing at all to help the people follow the rules" (See: Metaphor and Idiom)

They do all their deeds to be seen by people

This can be stated in active form. AT: "They do all their deeds so that people can see what they do" (See: Active or Passive)

For they make their phylacteries wide, and they enlarge the edges of their garments

Both of these are things the Pharisees do to appear as if they honor God more than other people. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

phylacteries

small leather boxes containing paper with scripture written on it

they enlarge the edges of their garments

The Pharisees made the tassels on the bottom of their robes especially long to show their devotion to God.

translationWords

bind

burden

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

4. καὶ δυσβάστακτα omitted after βαρέα. The grounds of omission are not quite decisive. א (μεγάλα βαρέα) and L omit the words but BD and the majority of uncials and versions retain them.

αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν] The restoration of αὐτοὶ to the text emphasises the contrast.

4. δεσμεύουσιν … κινῆσαι αὐτά. The picture is of the merciless camel- or ass-driver, who makes up (δεσμεύειν) burdens, not only heavy but unwieldy and so difficult to carry, and then placing them on the animals’ shoulders, stands by indifferent, raising no finger to lighten or even adjust the burden.

The three steps or degrees in the triplet answer to three points in the Pharisaic condemnation. They make hard rules, they impose them upon others, and themselves fail to observe them. Contrast with this the Saviour’s invitation ch. Mat 11:30, ὁ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

δεσμεύειν, is to tie in bundles, as corn into sheafs: ᾤμην ὑμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ, Gen 37:7. That this is the correct force of δεσμεύειν, rather than that of binding on the shoulder (Schleusner), appears partly from the parallelism which requires the three acts, and partly by the thing meant—the procedure of the Pharisees.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

4.] The warning was, imitate them not—for they do not themselves what they enjoin on others. And this verse must be strictly connected with ver. 3. The φορτία then are not, as so often misinterpreted (even by Olshausen, i. 834), human traditions and observances, but the severity of the law, which they enforce on others, but do not observe (see Rom 2:21-23): answering to the βαρύτερα τοῦ νόμου of ver. 23. The irksomeness and unbearableness of these rites did not belong to the Law in itself, as rightly explained, but were created by the rigour and ritualism of these men, who followed the letter and lost the spirit: ‘omnem operam impendebant (says Grotius) ritibus urgendis et ampliandis.’

τῷ δακ. αὐτῶν, not αὑτῶν: the emphasis is not on the pronoun, but on the δακτύλῳ. As a general rule, when the pron. is simply reflexive, the smooth breathing should always be printed.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

4. And they bind heavy burdens, and lay them upon the shoulders of men; and they themselves with their finger are unwilling to move them away.] Luk 11:46 has: “Ye burden men with intolerable burdens, and yourselves touch not the burdens with one of your fingers.” The verse gives an example of the failure to “do” referred to in v. 3. The law was given not as a burden, but as a privilege. But the Pharisaic interpretation of it made it a burden upon life. And the Pharisees refused to lighten this ever accumulating burden of legal restrictions in the slightest degree. Traditionalism is always unwilling to relinquish what has become effete and antiquated. The burdens referred to are those of the traditional law with its ever-increasing complexity.

For κινῆσαι = “to remove,” cf. Rev 2:5, Rev 6:14.

(L)

4. βαρέα] Add καὶ δυσβάστακτα, B D al. Omit א (μεγάλα βαρέα) L 1 209 a b e ff2 h S1 S2. Probably an interpolation from Luk 11:46.

τῷ δακτύλῳ αὐτῶν] Om. S1.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ōmos (“shoulder”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “shoulder” (ōmos) shape what this verse is saying?
  2. 5 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Luke 15:5, which shares the word «shoulder», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 5 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 21 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.