Mark 12:9

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:9 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
  • King James Version Public Domain
    What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    What then will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers and will give the vineyard to others.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.
  • King James Version Public Domain
    What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    What shall then the Lord of the vineyard doe? He will come and destroy these husbandmen, and giue the vineyard to others.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Therefore, what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine growers and will give the vineyard to others.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    What then will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers and will give the vineyard to others.
  • Darby Bible Public Domain
    What therefore shall the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
  • World Messianic Bible Public Domain
    What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
  • Webster's Bible Public Domain
    What therefore will the Lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Now what is the owner of the vineyard going to do? He will come and kill those farmers, and then he will lease the vineyard to others.
  • Bible in Basic English Public Domain
    What then will the master of the garden do? He will come and put the workmen to death, and will give the garden into the hands of others.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    What shall then the lorde of the vyneyarde do? He will come and destroye the tenauntes and let out the vyneyarde to other.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γεωργούς
geōrgós
G1092
“farmer”
Noun, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1093 and the base of G2041

TDNT: None

1. a husbandman, tiller of the soil, a vine dresser
  1. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  2. ποιήσει poiéō G4160 “to make” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  6. ἀμπελῶνος ampelṓn G290 “vineyard” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἐλεύσεται érchomai G2064 “to come” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. ἀπολέσει apóllymi G622 “to destroy” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. δώσει dídōmi G1325 “to give” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  13. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  14. ἀμπελῶνα ampelṓn G290 “vineyard” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  15. ἄλλοις állos G243 “another” Adjective, Dative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is γεωργούς farmer G1092 — appearing just 19 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

γεωργούς farmer G1092 occurs in 17 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἀμπελῶνος vineyard G290 ×2
  • ὁ the G3588 ×4
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

29

Topical passages linked to Mark 12:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 10:20–11:12 Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."
  • Matthew 21:43 "Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.
  • Luke 19:27 But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
  • Romans 9:30–33 What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
  • Leviticus 26:15–18 and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;
  • Leviticus 26:23–24 "'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
  • Leviticus 26:27–28 "'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
  • Deuteronomy 4:26–27 I call heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land whereunto you go over the Jordan to possess it; you shall not prolong your days on it, but shall utterly be destroyed.
  • Deuteronomy 28:15–68 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
  • Joshua 23:15 It shall happen, that as all the good things are come on you of which Yahweh your God spoke to you, so will Yahweh bring on you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you.
  • Proverbs 1:24–31 Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
  • Isaiah 5:5–7 Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.
  • Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
  • Isaiah 32:15–16 until the Spirit be poured on us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
  • Isaiah 65:15 You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name:
  • Jeremiah 17:3 My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, [and] your high places, because of sin, throughout all your borders.
  • Daniel 9:26–27 After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end of it shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.
  • Zechariah 13:7–9 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
  • Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Hosts.
  • Matthew 3:9–12 Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
  • Matthew 8:11–13 I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,
  • Matthew 12:45 Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation."
  • Matthew 21:40–41 When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
  • Matthew 22:7 When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Matthew 23:34–38 Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
  • Luke 19:41–44 When he drew near, he saw the city and wept over it,
  • Luke 20:15–16 They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • Acts 13:46–48 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
  • Acts 28:23–28 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 12:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

12:9 The parable concludes with two rhetorical questions (cp. 3:23, 33; 4:13; 7:18; 8:12). The first corresponds to what the “Lord of Heaven’s Armies” says in the parable of the vineyard (Isa 5:5-7). Although some interpret Jesus’ answer as meaning that God would replace the evil Jewish leaders (Mark 11:27; 12:12) with more faithful ones, Mark’s readers likely would have understood the others to whom the vineyard would be given as the Gentile church (cp. Matt 21:43; Rom 9:25-33; 11:13-24). Thus, Jesus’ parable connects with the coming destruction of Jerusalem (Mark 11:15-19; 13:1-37; 14:58; 15:29).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. And will give the vineyard unto others.] The vineyard must not perish with the husbandmen; it is still capable of producing much fruit, if it be properly cultivated. I will give it into the care of new vine-dressers, the evangelists and apostles. - And under their ministry, multitudes were brought to God before the destruction of Jerusalem.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) He will come and destroy the husbandmen.—St. Matthew reports the words as having been spoken by ‘the by-standers. Here they form part of the parable itself. We may think of them as having been probably taken up and repeated by our Lord after they had been uttered by others.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. he will come] According to St Matthew, this was the answer of the Pharisees themselves, either, before they were aware, pronouncing sentence against themselves, or pretending in the hardness of their hearts not to see the drift of the Parable. The answer was followed by “a deep God forbid” from several voices (Luk_20:16).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And have ye not read this Scripture?.... In Psa 118:22 these are the words of Christ directed to the above persons, who were, many of them, teachers of the people, and therefore ought to have read the scriptures, and have taken notice of, and considered more especially such as respected the Messiah, as this passage did, and was very appropriate to the case in the parable Christ had respect unto:

the stone which the builders rejected, is become the head of the corner: by "the stone" is meant the same with the son and heir in the parable, even himself, the true Messiah; and by "the builders", the chief priests, Scribes, and elders, the same with the husbandmen, whose rejection of the stone, or of the Messiah, is signified by their seizing him, casting him out of the vineyard, and killing him; and yet notwithstanding all this, according to this Scripture, he was to be, and now is become, the head of the corner, exalted above angels and men, at the right hand of God; See Gill on Mat 21:42.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The vineyard is given to others; as it is said, they shall come from the east and the west, from the north and the south, and sit down with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of God. (St. Jerome)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

What therefore will the lord of the vineyard do? In St. Matthew"s narrative the scribes answer this question. St. Luke, as St. Mark here, assigns the answer to our Lord. It would seem probable that the scribes first answered him, and that then he himself repeated their answer, and confirmed it by his looks and gesture; so that from thence, as well as from what followed, they might sufficiently understand that he spake these things of them. Then, according to St. Luke, (Luk_20:16) they subjoined the words, "God forbid!" an expression wrung from their consciences, which accused them and told them that the parable applied to them. Here, then, we have a distinct prediction of the rejection of the Jews and the call of the Gentiles.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

destroy

Fulfilled in the destruction of Jerusalem, A.D. 70. Cf. Luk 21:20-24.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The application of the parable:

v. 9. What shall therefore the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

v. 10. And have ye not read this Scripture: The stone which the builders rejected is become the head of the corner;

v. 11. this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes?

v. 12. And they sought to lay hold on Him, but feared the people; for they knew that He had spoken the parable against them. And they left Him and went their way.

The vivid presentation of Christ in bringing out the cowardliness, greed, and cruelty of the wicked husbandmen must have been most impressive. And so the question which He presented at the climax of the story must have forced the answer in their minds, even if they did not all voice it aloud: He will come and destroy those husbandmen, and give the vineyard to others. The Lord spoke the judgment which His parable forced from the lips of His hearers. Note: The vineyard must not be left desolate after the destruction of the wicked men; it is still capable of producing much fruit if properly cultivated. The evangelists and apostles brought in many a rich result of their labors, even before the destruction of Jerusalem. To bring out the point of His story still more strongly, Jesus refers to a passage of the Psalms, a verse from the great Halley which the Jews sang so proudly at their great festivals, Psa 118:22. The stone which the builders rejected, repudiated, thought of no value for their building, for the Church of God, this very one has become the corner-stone, on which the whole building rests, without which it would be insecure and could not stand. This fact is indeed wonderful in our eyes, just as it is represented by Isa 53:2-3. The Jews rejected Christ, the Messiah, they delivered Him into the hands of the heathen to be killed, but Jesus arose from the dead and thus became the foundation and corner-stone of the New Testament Church. In Him, and in Him only, there is salvation. Trust in Him as the Savior of the world is absolutely essential for membership in the body which is named after Him.

The obvious application of the parable and of the Scripture-passage to which Jesus referred angered the Jewish authorities beyond measure. They tried most anxiously to lay hold upon Him, but their fear of the people restrained them, as on the day before, chapter 11:18. Even this earnest admonition did not have any effect upon their calloused hearts; their hatred of Jesus did not permit any feeling of repentance to arise. They felt the sting of the parable and, being foiled in all their attempts to harm Jesus, they gnashed their teeth in helpless rage and marched off.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

These words of our Saviour are taken out of the 118th Psalm, which the Jews understood to be a prophecy of the Messiah, and accordingly Christ applies them to himself: the church is the building intended, Christ himself the stone rejected.

The rejecters, or the builders rejecting, are the heads of the Jewish church; that is the chief priest and pharisees. God, the great master-builder of his church, takes this precious foundation-stone out of the rubbish, and sets it in the head of the corner. Nevertheless, there are many that stumble at this stone; some through ignorance, others through fear and malice: some are offended at his person, others at his doctrine.

These shall be broken in pieces; but on whomsoever this stone shall fall, it will grind them to powder; that is, Christ himself will fall as a burdensome stone upon all them that knowingly and malicoiusly oppose him; and particularly upon the Jews; who not only rejected, but persecuted and destroyed him.

Thus Christ tells the Chief Priests and Pharisees their particular doom, and also declares what will be the fatal issue of all that opposition which is made against himself and his church; it will terminate in the inevitable destruction of all its opposers; Whosoever shall fall on this stone shall be broken; and on whomsoever it shall fall, it will grind them to powder.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

9. ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει. Mt. says that the members of the Sanhedrin made this reply, and it may represent the presentiments of some of them; but doubtless it was our Lord who uttered it. It predicts the destruction of Jerusalem, of the Jews as a nation, and of Judaism as represented by the Temple-worship.

δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. The spiritual privileges of the Jews are to pass to the new Israel, which will consist mainly of Gentiles, and they “will render Him the fruits of their seasons” (Mt.), otherwise “they also will be cut off” (Rom 11:22). Lk. says that Christ’s prediction was received by those whom He addressed with μὴ γένοιτο, which, though more probable than Mt.’s statement that they themselves uttered the prediction, is perhaps Lk.’s idea of what they must have felt.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

9.] ἐλεύσεται κ.τ.λ. is not the answer of the Pharisees, or of the people, as the corresponding sentence in Matt. (see note there), but, here and in ║ Luke, a continuation of our Lord’s discourse.

After ver. 11 comes in Matt. vv. 43-45.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

9. Τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ;—What will the master of the vineyard do?

Omit οὖν, then, after τί, Tisch. WH. BL one ms. Lat. Vet. Memph.

ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει—he will come and destroy. According to Mat 21:41, Jesus drew this answer from the chief priests and scribes themselves.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is geōrgós (“farmer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “farmer” (geōrgós) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 21:33, which shares the word «farmer», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “vineyard” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “vineyard” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.