Revelation 2:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 2:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 2:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/2/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
  • King James Version Public Domain
    And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I have given her time so that she might repent, but she is not willing to repent of her immorality.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
  • King James Version Public Domain
    And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and I gave to her a time that she might convert from her whoredom, and she did not convert;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I gave her time to repent, but she is not willing to repent of her immorality.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I have given her time so that she might repent, but she is not willing to repent of her immorality.
  • Darby Bible Public Domain
    And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
  • Webster's Bible Public Domain
    And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I gave her time to repent of her sexual sins, but she's not willing to repent.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her fornication.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πορνείας
porneía
G4202
“sexual immorality”
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4203

TDNT: 15:39,9

1. illicit sexual intercourse a. adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals etc. b. sexual intercourse with close relatives; Lev. 18 c. sexual intercourse with a divorced man or woman; Mk. 10:11 , 2. metaph. the worship of idols a. of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἔδωκα dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  3. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  4. χρόνον chrónos G5550 “time” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  6. μετανοήσῃ metanoéō G3340 “to repent” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  9. θέλει thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. μετανοῆσαι metanoéō G3340 “to repent” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  11. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  12. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  13. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πορνείας sexual immorality G4202 — appearing just 25 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πορνείας sexual immorality G4202 occurs in 24 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • μετανοήσῃ to repent G3340 ×2
  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτῇ he G846 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to Revelation 2:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Peter 3:9 The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but is patient with us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
  • Romans 2:4–5 Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
  • Revelation 9:20–21 The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.
  • Revelation 16:9 People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.
  • Revelation 16:11 and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.
  • 1 Peter 3:20 who before were disobedient, when God waited patiently in the days of Noah, while the ark was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.
  • 2 Peter 3:15 Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;
  • Jeremiah 8:4–6 Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?
  • Romans 9:22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    θέλει

    “she is willing”

    In NA28NA27TynSBLWHTregByz Not in TR

    θέλει (thelei) 'she is willing' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Revelation 2:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:21 Through messengers such as John, Christ had given this false prophet opportunity to repent of her sinful teachings and actions, but like many, she had refused (cp. 9:20-21).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Rev_2:21. This misleaders worthiness of punishment[1243] is increased by the fact that she had time for repentance, and yet will not repent. Thus by the καί this point is added to the guilt mentioned in Rev_2:20.

ἔδωκα, κ.τ.λ., designates not the unsearchable decree of God in relation to the speedy coming of the Lord, that a time for repentance should still be open, but in connection with which it is predicted that the same will not be utilized;[1244] but a time of repentance is designated, the discerning of which, indeed, lies in an act of the Lords grace that is now past (ἔδωκα),[1245] but which, as the pres. ὑ θέκλει μεταν. shows, is to be regarded as continuing still to the present, and that, too, fruitlessly. Thus there is no ground for the opinion[1246] that John had already before published a written rebuke. But it is correctly inferred[1247] that the woman Jezebel had for a long time already exercised her corrupt activity. Even the fact that she had been let go[1248] appears from the standpoint of Divine Providence to afford an opportunity for a time of repentance, although the church must on this account be censured.

The ὲκ after μεταν.[1249] naturally stands as a designation of the movement out of sins.

The ΠΟΡΝΕΊΑnot inaccurately stated for immodest pursuits leading to inchastity[1250]is meant precisely as in Rev_2:20 (Rev_2:14). Fornication in its various forms was properly the heart of the error.

[1243] Cf. Rev_2:22.

[1244] Ebrard.

[1245] Cf. Winer, p. 80. Ebrard inaccurately paraphrases the aor. after the manner of the present.

[1246] Ew. ii.

[1247] Ew., De Wette.

[1248] Cf. Rev_2:20.

[1249] Rev_2:22. Cf. Act_8:22 : ἀπό.

[1250] De Wette.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 2:21 . The immorality was flagrant; more flagrant still was the obstinate persistence in it, despite admonitions and forbearance ( cf. Ecc 8:11 ; Bar. Ap. xxi. 20; 2Pe 3:9 ). This allusion to an abuse of God’s patience and to a warning given already (hardly in some writing like Jud 1:2 Peter, Spitta) is left quite indefinite; it was probably familiar enough to the first readers of the book. Interests and old associations had proved hitherto too strong for this prophetic counsel to be followed. Membership of a trade-guild, although it necessarily involved the recognition of some pagan deity and often led to orgies, “was a most important matter for every tradesman or artisan; it aided his business, and brought, him many advantages socially” (Ramsay).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

space--Greek, "time."

of her fornication . . . she repented not--The three oldest manuscripts read, "and she willeth not to repent of (literally, 'out of,' that is, so as to come out of) her fornication." Here there is a transition from literal to spiritual fornication, as appears from Rev 2:22. The idea arose from Jehovah's covenant relation to the Old Testament Church being regarded as a marriage, any transgression against which was, therefore, harlotry, fornication, or adultery.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. I gave her space to repent] "This alludes to the history of Jezebel. God first sent Elijah to Ahab to pronounce a severe judgment upon him; upon which Ahab showed tokens of repentance, and so God put off his punishment. By these means the like punishment pronounced against Jezebel was also put off. Thus God gave her time to repent, which she did not, but instead of that seduced her sons to the same sins. See 1Kgs 21:1-29. According to the Mosaical law, the punishment of idolatrous seducers was not to be delayed at all, but God sometimes showed mercy; and now much more under the Christian dispensation, though that mercy is often abused, and thus produces the contrary effect, as in the case of this Jezebel. See Ec 8:11.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) And I gave her space.—Read, And I gave her time to repent, and she will not (or, is not willing to) repent of her fornication, or, to repent out of—i.e., so as to forsake her fornication. Here, as before, we are reminded that true repentance is a repentance whereby we forsake sin. (Comp. Rev_2:5; Rev_3:2.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. Read, And I gave her time that she should repent, and she will not [does not choose to] repent of her fornication.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I gave her space to repent of her fornication,.... Of idolatry. This may have respect to the time of the witnesses, the Waldenses, and others, who bore a testimony against the Romish idolatry, and reproved for it, and denounced the judgment of God in case of impenitence; and as these things were repeated time after time, this may be called a space given to repent in; just as Jezebel had a space given her to repent in, from the time that Elijah declared the word of the Lord, that the dogs should eat her: so the Jews (b) say of the old world, that God gave them , "space to repent", but they repented not, as here:

and she repented not; see Rev 9:20; for the time for, and means leading to repentance may be given, yet if the grace of repentance itself is not given, men, either particular persons, or whole bodies of men, will never repent of their sins. The Alexandrian copy, Complutensian, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read, "and she would not repent",

(b) Juchasin, fol. 7. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Ver. 21. And I gave her space to repent] "In space comes grace" proves not always a true proverb. They that defer the work, and say that men may repent hereafter, say truly, but not safely. The branch that bears not timely fruit is cut off. Joh 15:2. The ground that yields not a seasonable and suitable return is nigh unto cursing, Heb 6:8. The chick that comes not at the clucking of the hen becomes a prey to the kite, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And I gave her space to repent of her fornication - Probably after some direct and solemn warning of the evil of her course. The error and sin had been of long standing, but he now resolved to bear with it no longer. It is true of almost every great sinner, that sufficient time is given for repentance, and that vengeance is delayed after crime is committed. But it cannot always be deferred, for the period must arrive when no reason shall exist for longer delay, and when punishment must come upon the offender.

And she repented not - As she did not do it; as she showed no disposition to abandon her course; as all plea of having had no time to repent would now be taken away, it was proper that he should rise in his anger and cut her down.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

I was not quick with her, but gave her a time of patience, and did not cut her off at first; but she was incorrigible, and went on in her sinful courses.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. I gave her space—The Church tolerated her from negligence, but Christ allowed her space in mercy. Yet she had been living on probation.

Repented not—It would seem that the space for repentance hardly now existed; yet there is a saving clause at the close of the next verse.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Here again the Revised Version must be preferred; the Authorized Version follows a corrupt Greek text. With the construction, "I gave her time that (ina) she should repent," comp. Rev_8:3 Rev_9:5 Rev_12:14 Rev_19:8 Joh_17:4 1Jn_3:1 1Jn_5:20. With "willeth not to repent, comp. Joh_6:21, 67 7:17 8:44. Jezebel "despised the riches of Christ"s forbearance and long suffering, not believing that his goodness led her to repentance". (Rom_2:4) The whole passage should be compared with this. (see also Ecc_8:11-13 Psa_10:6 2Pe_3:3, 2Pe_3:4, 2Pe_3:9)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And I gave her time to repent - So great is the power of Christ! But she will not repent - So, though repentance is the gift of God, man may refuse it; God will not compel.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. I gave her space (time) to repent. The long suffering and mercy shown in the delay of judgment are here pointed out.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. א* 1 Text. Rec[106] omit καὶ … μετανοῆσαι; 1 Text. Rec[107] add καὶ οὐ μετενόησεν.

[106] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener.

[107] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is porneía (“sexual immorality”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word porneía carries the sense “sexual immorality.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 5:32 shares the word «sexual immorality» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to repent” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “to repent” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.