Revelation 2

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν

the · angel · the · in · Ephesus · assembly · to write · this · to say · the · to have power · the · seven · star · in · the · right · he · the · to walk · in · middle · the · seven · lampstand · the · golden

οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς

to see · the · work · you · and · the · beating · and · the · endurance · you · and · that · not · to be able · to take up · evil · and · to test · the · to say · himself · apostle · and · not · to be · and · to find · he · false

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες

and · endurance · to have · and · to take up · through · the · name · I · and · not · to toil

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες

but · to have · down · you · that · the · brotherly love · you · the · first · to send away

μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκες καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον εἰ δὲ μή ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς ἐὰν μὴ μετανοήσῃς

to remember · therefore · from where · to fall · and · to repent · and · the · first · work · to make · if · but · not · to come · you · and · to move · the · lampstand · you · from · the · place · he · if · not · to repent

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ

but · this · to have · that · to hate · the · work · the · Nicolaitan · who · and I · to hate

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ

the · to have · ear · to hear · who · the · spirit · to say · the · assembly · the · to conquer · to give · he · to eat · from · the · wood · the · life · who · to be · in · the · garden · the · God

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ζμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν

and · the · angel · the · in · Smyrna · assembly · to write · this · to say · the · first · and · the · last · who · to become · dead · and · to live

Οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν ἀλλὰ πλούσιος εἶ καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ

to see · you · the · affliction · and · the · poverty · but · wealthy · to be · and · the · blasphemy · from · the · to say · Jewish · to be · himself · and · not · to be · but · gathering · the · Satan

μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν ἰδοὺ μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς

no one · to fear · who · to be about · to feel · to see · to be about · to throw · the · slanderous · from · you · into · guard · that · to test · and · to have · affliction · day · ten · to become · faithful · until · death · and · to give · you · the · crown · the · life

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου

the · to have · ear · to hear · who · the · spirit · to say · the · assembly · the · to conquer · not · not · absolutely · from · the · death · the · second

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν

and · the · angel · the · in · Pergamum · assembly · to write · this · to say · the · to have · the · sword · the · double-mouthed · the · sharp

οἶδα ποῦ κατοικεῖς ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντείπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ

to see · somewhere · to dwell · where · the · throne · the · Satan · and · to have power · the · name · I · and · not · to deny · the · faith · I · in · the · day · Antipas · the · witness · I · the · faithful · I · who · to kill · from · you · where · the · Satan · to dwell

ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι

but · to have · down · you · little · that · to have · there · to have power · the · teaching · Balaam · who · to teach · the · king of Moab · to throw · stumbling block · before · the · son · Israel · to eat · idol meat · and · to commit immorality

οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως

thus · to have · and · you · to have power · the · teaching · the · Nicolaitan · likewise

μετανόησον εἰ δὲ μή ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ’ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου

to repent · if · but · not · to come · you · quickly · and · to war · with · he · in · the · sword · the · mouth · I

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικοῦντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων

the · to have · ear · to hear · who · the · spirit · to say · the · assembly · the · to conquer · to give · he · the · manna · the · to hide · and · to give · he · pebble · white · and · upon · the · pebble · name · new · to write · who · nothing · to see · if · not · the · to take

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ

and · the · angel · the · in · Thyatira · assembly · to write · this · to say · the · son · the · God · the · to have · the · eye · he · as · flame · fire · and · the · foot · he · like · precious metal

οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων

to see · you · the · work · and · the · brotherly love · and · the · faith · and · the · service · and · the · endurance · and · the · work · you · the · last · greater · the · first

ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ ἡ λέγουσα αὐτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα

but · to have · down · you · that · to send away · the · woman · Jezebel · the · to say · he · prophetess · and · to teach · and · to lead astray · the · my · slave · to commit immorality · and · to eat · idol meat

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς

and · to give · he · time · that · to repent · and · not · to will · to repent · from · the · sexual immorality · he

ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς

to see · to throw · he · into · couch · and · the · to commit adultery · with · he · into · affliction · great · if · not · to repent · from · the · work · he

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν

and · the · child · he · to kill · in · death · and · to know · all · the · assembly · that · I · to be · the · to search · kidney · and · heart · and · to give · you · each · down · the · work · you

ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος

you · but · to say · the · remaining · the · in · Thyatira · how much · not · to have · the · teaching · this · whoever · not · to know · the · deep · the · Satan · as · to say · not · to throw · upon · you · another · heaviness

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω

moreover · who · to have · to have power · until · who · if · to arrive

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν

and · the · to conquer · and · the · to guard · until · end · the · work · I · to give · he · authority · upon · the · nation

καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου

and · to shepherd · he · in · rod · iron · as · the · vessel · the · earthen · to break in pieces · as · and I · to take · from · the · father · I

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν

and · to give · he · the · star · the · morning

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις

the · to have · ear · to hear · who · the · spirit · to say · the · assembly