Luke 19:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
  • King James Version Public Domain
    But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But these enemies of mine, the ones not having wanted me to reign over them, bring here and kill them before me.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
  • King James Version Public Domain
    But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Moreouer, those mine enemies, which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring here and slay before me.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But these enemies of mine, those who did not want me to reign over them, bring them here and kill them before me.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But these enemies of mine, the ones not having wanted me to reign over them, bring here and kill them before me.’”
  • Darby Bible Public Domain
    Moreover those mine enemies, who would not [have] me to reign over them, bring them here and slay [them] before me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    And as for my enemies who didn't want me to be king over them, bring them here and kill them in front of me.’”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But as for those enemies of mine who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in front of me.’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Moreover those myne enemys which wolde not that I shuld raigne over them bringe hidder and slee them before me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κατασφάξατε
kataspháttō
G2695
“to slaughter”
Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G4969

TDNT: None

1. to kill off, to slaughter
  1. πλὴν plḗn G4133 “moreover” Adverb
  2. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  3. ἐχθρούς echthrós G2190 “enemy” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  4. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  5. τούτους hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  6. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  7. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  8. θελήσαντάς thélō G2309 “to will” Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  9. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  10. βασιλεῦσαι basileúō G936 “to reign” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  11. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  12. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  13. ἀγάγετε ágō G71 “to lead” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  14. ὧδε hōde G5602 “here” Adverb
  15. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  16. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  17. ἔμπροσθέν émprosthen G1715 “before” Preposition
  18. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • κατασφάξατε to slaughter G2695

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • κατασφάξατε to slaughter G2695

Shared distinctive vocabulary

βασιλεῦσαι to reign G936 occurs in 18 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • μου I G1473 ×3
  • τοὺς the G3588 ×2
  • αὐτοὺς he G846 ×2

Cross-references

20

Topical passages linked to Luke 19:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
  • Psalms 21:8–9 Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
  • Matthew 22:7 When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Numbers 16:30–35 But if Yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into Sheol; then you shall understand that these men have despised Yahweh.
  • Luke 21:22 For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
  • Psalms 2:9 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
  • Nahum 1:8 But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
  • Hebrews 10:13 from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
  • Nahum 1:2 Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
  • Luke 20:16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
  • Numbers 14:36–37 The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
  • Psalms 2:3–5 "Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
  • Psalms 69:22–28 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
  • Isaiah 66:6 A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
  • Isaiah 66:14 You shall see [it], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Yahweh shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.
  • Matthew 21:37–41 But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
  • Matthew 23:34–36 Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
  • Luke 19:42–44 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • Luke 21:24 They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
  • 1 Thessalonians 2:15–16 who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 19:27. But those mine enemies, &c. — Having thus inquired into the conduct of his servants, and treated them according to the different use they made of what had been intrusted with them, he then proceeded to pass sentence on his rebellious citizens, who had refused to have him for their king; and with a just resentment of their base ingratitude, he commanded them to be brought thither immediately, and slain in his presence, that others might learn a more dutiful submission by the execution of these rebels. The word κατασφαξατε, here rendered slay them, properly signifies, slay them with the sword, and seems first to refer to the dreadful slaughter of the impenitent Jews, by the sword of each other and of the Romans. But that does not seem to be the chief design of the passage; it more especially relates to the far more terrible execution which shall be done on all impenitent sinners in the great day, when the faithful servants of Christ shall be rewarded. Now all this was as if our Lord had said, Thus shall I at length appear, not as a temporal sovereign, but as the great eternal Judge and victorious Ruler over all; when, having received power and dominion from my Father, I shall bring all to their final account, and with infinite ease triumph over those who reject and affront my authority: take heed, therefore, that you be not found in their wretched number, as many will be who pretend most eagerly to desire the Messiah’s appearance.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:27 as for these enemies of mine: Those who reject Jesus’ reign as king will suffer his judgment. This part of the parable was directed against the religious leaders. • bring them in and execute them: A new king would often execute his opponents (see 1 Kgs 2:13-46; cp. Ps 2).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 19:27. Ἐχθροὺς, enemies) now no longer citizens; for they had hated Him, Luk 19:14.—ἐκείνους, those) Join this word with ἐχθροὺς: comp. note [208]. For ἐκείνους, those, has reference to Luk 19:14, and from it the appellation, enemies, is here inferred.[209]—ἘΠʼ ΑὐΤΟῪς) The reciprocal pronoun (“over themselves”).—κατασφάξατε, slay) Implying degrees of punishments. Comp. [the case of these enemies with that of the unprofitable servant, Luk 19:24] Luk 19:26.—ἔμπροσθέν μου, before me, in my presence) A just spectacle.

[208] And a different character, as ἕτερος implies.—E. and T.

[209] Therefore ἐκείνους is the better reading, supported as it is by Aabc Vulg. and D (before τοὺς ἐχθροὺς). Orig. 3,634c, Lucif. BL Memph. read τούτους. Lachm. and Rec. Text adopt ἐκείνους; Tisch. τούτους.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_19:27. Πλήν] Besidesbreaking off. The further arrangement of the king turns away now, that is to say, from the slaves just conferred with, and has to do with those enemies, Luk_19:14, about whom the decision is still pending.

τούτους (see the critical remarks), although referring to those who were absent, describes them as present in the idea of the speaker and the hearers, Wolf, ad Dem. Lept. p. 295; Heindorf, ad Phaed. p. 60; Bornemann, Schol. p. 120.

κατασφάξ.] Slay them; the strong expression is chosen as shadowing forth the completeness of the condemnation to everlasting death at the final judgment. Comp. Xen. Anab. iv. 1. 23; Herod. viii. 127; Soph. O. R. 730; Diod. Sic. xii. 76; 2Ma_5:12.

The doctrine of the parable, according to Lukes form of it, concerns, on the one hand, the Jewish people that would not receive Jesus as the Messiah (comp. Joh_1:11); and, on the other, the disciples who were to make application of the official charge entrusted to them (the μνᾶ which each had equally received) zealously as far as possible in the interest of the Messiah until His Parousia. The Messiah thus appears in a twofold relation: to His perverse people and to His servants. The latter are to be called to account at the Parousia, and according to the measure of the actual discharge of official duty committed equally to all, will be exalted to a proportionally high degree of participation in the Messianic dominion (comp. Rom_5:17; Rom_8:17; 1Co_4:8; 2Ti_2:12). This happiness, however, will be so far from falling to the lot of the indolent servant, who in any case is inexcusable,[234] that he was rather to be deprived of the official position of service which he had received, and consequently was to receive no kind of share in the future glory of the kingdom, to which, nevertheless, he also had been appointed. But the former, the antagonistic Jews, are to be dealt with by the returning Messiah with the heaviest punishments.

[234] Ver. 23 serves to mark this inexcusableness in the concrete illustration. The text does not give any further verbal interpretation of the bankers counter. Lange, L. J. II. 1, p. 414, finds that by the τράπεζα is depicted the church or the congregation to which the office might have been given back.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:27 . Yet this feature is not inapposite, for there were likely to be three classes of people to be dealt with by the king: the honest and capable, the incapable and useless, and the disaffected. The chief objection to the part refening to the second class is that it gives the parable a too didactic aspect, aiming at theoretic exhaustiveness rather than insisting on the main points: how the king will deal with his friends and how with his foes.

Luk 19:27 . πλὴν , for the rest, winding up the transactions at the commencement of the king’s reign. κατασφάξατε : barbarous, but true to Eastern life; the new king cannot afford to let them live. In the spiritual sphere the slaying will be done by the moral order of the world (destruction of the Jewish state), King Jesus weeping over their fate. Motive must not be transferred from the parable to the application.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

bring hither, &c.--(Compare Sa1 15:32-33). Referring to the awful destruction of Jerusalem, but pointing to the final destruction of all that are found in open rebellion against Christ.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. Those - enemies - bring hither] the Jews, whom I shall shortly slay by the sword of the Romans.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) But those mine enemies.—This feature of the parable is peculiar to St. Luke’s report. Like the earlier portions of the outer framework of the story, it had an historical groundwork in the conduct of Archelaus on his return from Rome (Jos. Wars, ii. 7, § 3). Spiritually, it represents, in bold figures drawn from the acts of tyrant kings, the ultimate victory of the Christ over the unbelieving and rebellious. (Comp. 1Co_15:25.) They who will not have Him to reign over them will learn that He does reign, and having shut Love out, will themselves be shut out from Love.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. mine enemies] They had once been ‘citizens,’ Luk_19:14.

slay them before me] Archelaus had similarly put some of his political opponents to death. This, too, corresponds to ulterior truths—the ruin and massacre of the unbelieving Jews. Comp. 1Co_15:25.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had thus spoken,.... When he had delivered the above parable, in order to remove the prejudices of his disciples, and the multitude, concerning a temporal kingdom, and to give them true notions of his own kingdom, and the case of the Jewish nation:

he went before; his disciples: he was the foremost of them in the journey; he proceeded at the head of them, with great cheerfulness and eagerness:

ascending up to Jerusalem; through the lower lands of Judea, to the city of Jerusalem, which was built on higher ground; where he was to eat his last passover, and suffer, and die, in the room, and stead, of his people; and this shows how willing, and greatly desirous he was to finish the work of redemption he came about.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Ver. 27. Slay them before me] Howbeit "the beast and the false prophet," that is, the pope and his escorts, shall not have the favour to be slain as the common sort of Christ’s enemies are, but shall be "cast alive into the burning lake," tormented more exquisitely, Rev 19:20-21.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Mine enemies—Vengeance upon enemies of the opposite party was anciently of the most terrible kind, when some banished prince or political leader was restored to power. Sylla, the Roman dictator, ordered a general massacre on his return from exile. And in modern times, restorations like those of Charles II. and Louis XVIII. resulted in severe executions and retributions. But divine justice may be justly more terrible than the most terrible of human vengeance. We refer the entire application of this parable to the final judgment. It may indeed be made to suit the destruction of Jerusalem, or any other judgment in history, just so far as such judgment is analogous. But such a suiting of the parable to their cases is simply transferring, not interpreting the meaning.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. An obvious reference to the Lord"s dealings with the chosen people, and an unmistakable reference to the awful ruin and disaster which was so soon to overwhelm the city and temple and the whole nationality. But behind this temporal reference there looms in the background the vast shadow of a terrible eternal doom reserved for the enemies of the Redeemer. Godet has a beautiful and suggestive note on the signification of the ten and five cities, the reward of the faithful toiler here. "They," the "cities," "represent mortal beings in a lower state of development, but whom the glorified faithful are commissioned to raise to their Divine destination."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He went before - The foremost of the company, showing his readiness to suffer.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

triumphal entry

heading "The triumphal entry", (See Scofield "Mat 21:4") Also, Mar 11:1-10; Joh 12:12-19/

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

27. These mine enemies. This portrays the fate, not of church members, but of those who would not have the Lord reign over them. It embraces all the impenitent. Compare Matt. 13:49; 21:44; 25:30; 2 Thess. 1:8–10.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. τοὺς ἐχθρούς μου τούτους. They had once been ‘citizens,’ Luk 19:14.

κατασφάξατε. ‘Slaughter them.’ Archelaus had similarly put some of his political opponents to death. This, too, corresponds to ulterior truths—the ruin and massacre of the unbelieving Jews. Comp. 1Co 15:25.

ἔμπροσθέν μου. ‘Before my eyes.’ The ‘nobleman’ resembles the tyrant Archelaus, who like Caligula may have delighted in the personal inspection of the executions which he ordered.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

27.] This command brings out both comings of the Lord,—at the destruction of Jerusalem, and at the end of the world: for we must not forget that even now ‘He is gone to receive a Kingdom and return:’ ‘we see not yet all things put under His feet.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

27. πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους. The τούτους represents the enemies as present to the thoughts of the audience: comp. τούτους in ver. 15. It is possible to take the pronoun with what follows, as in Syr-Sin. “Bring hither mine enemies, those who would not,” etc. And this makes one more witness for the reading ἐκείνους (A D R etc., Latt. Syrr. Goth.), which almost all editors reject as a correction of τούτους (א B K L M R, Aegyptt.). For πλήν comp. 18:8.

κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου. Comp. ἔσφαξεν Σαμουὴλ τὸν Ἀγὰγ ἐνώπιον Κυρίου (1Sa 15:33). The punishment of rebellious subjects and active opponents is far more severe than that of neglectful servants. The compound κατασφάζω occurs nowhere else in N.T., but is not rare in LXX. It means “hew them down, slay them utterly.” The destruction of Jerusalem and the doom of all who deliberately rebel against Christ are here Foreshadowed. Augustine more than once points to this sentence in answer to the objection that the severe God of the O.T. cannot be identical with the God of Love in the N.T. In the Gospels, as in the Law, the severity of God’s judgments against wilful disobedience is plainly taught. Comp. Con. Faust. xii. 14. 19.

The nobleman, who goes on a long journey and returns a king, is christ. He leaves behind Him servants of various degrees of merit, and enemies. When the King returns, each of these is rewarded or punished according to his deserts; and the rewards are larger opportunities of service. There is no special meaning in ten, which is a round number; nor in three, which gives a sufficiently representative classification. And it may be doubted whether there is any special meaning in the transfer of the and from the unprofitable to the most profitable servant. The point is that to neglect opportunites is to lose them; and that to make the most of opportunities is to gain others. The main lesson of the parable is the long period of christ’s absence, during which there will be abundant time for both service and rebellion. There is not to be, as the disciples fancied, immediate triumph and joy for all; but, first a long time of probation, and then triumph and joy for those only who have earned them, and in exact proportion to their merits.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

But [πλην] . Rev., howbeit. However it may be with the unfaithful servant.

Slay [κατασφαξατε] . Only here in New Testament. A strong word : slaughter; cut them down [κατα] .

29 - 44. Compare Mt 21:1 - 11; Mr 11:1 - 11.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 19 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kataspháttō (“to slaughter”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to slaughter” (kataspháttō) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to slaughter” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 2:22 shares the word «to reign» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “I” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “I” occurs 3× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.