Mark 12:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner.
  • King James Version Public Domain
    And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And have you not read this scripture? ‘A stone that the builders rejected, this has become the head of the corner.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
  • King James Version Public Domain
    And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Have ye not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And this Writing you did not read: A stone that the builders rejected, it became the head of a corner;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Have you not read this scripture? 'The stone which the builders rejected has been made the cornerstone.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And have you not read this scripture? ‘A stone that the builders rejected, this has become the head of the corner.
  • Darby Bible Public Domain
    Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.
  • Webster's Bible Public Domain
    And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Haven't you even read this Scripture: ‘The stone rejected by the builders has become the chief cornerstone.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Have you not read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone;
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Have ye not redde this scripture? The stoone which the bylders dyd refuse is made the chefe stoone in the corner:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀπεδοκίμασαν
apodokimázō
G593
“to reject”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G575 and G1381

TDNT: 06:15,2

1. to disapprove, reject, repudiate
  1. οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
  2. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  3. γραφὴν graphḗ G1124 “Scripture” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  4. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  5. ἀνέγνωτε anaginṓskō G314 “to recognize” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  6. λίθον líthos G3037 “stone” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  7. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  8. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  9. οἰκοδομοῦντες oikodoméō G3618 “to build” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  10. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  11. ἐγενήθη gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  12. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  13. κεφαλὴν kephalḗ G2776 “head” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  14. γωνίας gōnía G1137 “corner” Noun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀπεδοκίμασαν to reject G593 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀπεδοκίμασαν to reject G593 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τὴν the G3588 ×2
  • ταύτην this G3778 ×2

Cross-references

15

Topical passages linked to Mark 12:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 118:22–23 The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
  • Isaiah 28:16 therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner -[stone] of sure foundation: he who believes shall not be in haste.
  • Luke 20:17–18 But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, The same was made the chief cornerstone?'
  • 1 Peter 2:7–8 For you therefore who believe is the honor, but for such as are disobedient, "The stone which the builders rejected, Has become the chief cornerstone,"
  • Matthew 21:42 Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'
  • Acts 4:11–12 He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'
  • Romans 9:33 even as it is written, "Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; And no one who believes in him will be disappointed."
  • Ephesians 2:20–22 being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
  • Matthew 21:16 and said to him, "Do you hear what these are saying?" Jesus said to them, "Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?'"
  • Mark 2:25 He said to them, "Did you never read what David did, when he had need, and was hungry--he, and they who were with him?
  • Matthew 19:4 He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
  • Matthew 12:3 But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;
  • Matthew 22:31 But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying,
  • Mark 13:14 But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,
  • Luke 6:3 Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 12:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

12:10-11 In his second rhetorical question, Jesus used a quotation from Ps 118:22-23. The rejected stone (the Son) had become the cornerstone of God’s Kingdom (cp. Acts 4:11; 1 Pet 2:4, 6-7). The phrase is traditionally understood as the buried cornerstone that is part of the foundation, but it could be the capstone at the top of a building that marks its completion. Whichever stone is meant, it was the most important one. Despite the evil intention of the builders—the religious leaders—all they did was in accordance with God’s will (Acts 4:28), which was wonderful to see. Those who put Jesus to death were God’s instruments in his plan for the Son of Man to give his life as a ransom for many (Mark 10:45).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 12:10. Οὐδὲ, Have ye not even) The adverb gives Epitasis. [See Append., Increase of force.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. And have ye] Rather, And did ye never read this Scripture? referring them to Psa_118:21; Psa_118:23, a Psalm which the Jews applied to the Messiah, and which is actually twice applied to Him by St Peter, in Act_4:11; 1Pe_2:7. St Luke (Luk_20:17) tells us that our Lord fastened His eyes upon His wondering hearers, while He directed their attention to this ancient prophecy respecting Himself in the very Psalm, whence had been taken the loud Hosannas of Palm Sunday (Mar_11:9).

the head of the corner] The image of the vineyard is for a moment abandoned for that of a building. The “head of the corner” was a large and massive stone so formed as when placed at a corner to bind together the two outer walls of an edifice. Comp. for the application of the expression to Christ, Eph_2:20, and consult Isa_28:16; Dan_2:44. The penalties of rejecting Him are more fully brought out in Mat_21:43-44; Luk_20:18.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes. That is, the exaltation of the Messiah, after he had been so ill treated, and at last put to death by the Jews. These words are a continuation of the passage cited out of Psa 118:22.

.

Mark 12:12

mar 12:12

mar 12:12

mar 12:12They sought to lay held on him,.... That is, the chief priests, Scribes, and elders, after they had heard the parables he spake to them, were greatly irritated, and provoked, and had a good will to have seized him, and carried him away, and have had him before their court, and condemn him:

but feared the people; lest they should rise up in his defence, and fall on them; for many of them liked; and were attached to his ministry; and others had received favours of one kind or another from him through his miracles:

for they knew that he had spoken the parable against them: and that they were the husbandmen designed, who had not brought the fruit of the vineyard to their lord, but had ill treated his servants, and would his son.

And they left him; in the temple, not daring to do any thing to him:

and went their way; to their council chamber, perhaps to consult what measures to take, and how to destroy him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

By this question, Christ shows that they were about to fulfil this prophecy, by casting him off, planning his death, and delivering him up to the Gentiles, by which he became the corner-stone, joining the two people of the Jews and Gentiles together, and forming out of them the one city and one temple of the faithful. (Ven. Bede) --- The Church is the corner, joining together Jews and Gentiles; the head of it is Christ. By the Lord hath this been done in our days, and it is wonderful in our eyes, seeing the prodigies which God has performed through him whom men reject as an impostor. (Theophylactus and Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Vers. 10, 11. This quotation is from Psa_118:22, where David prophesies of Christ. The meaning is plainly this, that the chief priests and scribes, as the builders of the Jewish Church, rejected Christ from the building as a useless stone; yea, more they condemned and crucified him. They rejected him (apedokimasan). The verb in the Greek implies that the stone was first examined and then deliberately refused. But this stone, thus disallowed and set at nought by the builders, was made the head of the corner. The image here is different from that used in the Epistles, where Christ is spoken of as the chief Corner-stone in the foundation. Here he is represented as the Corner-stone in the cornice. In real truth he is both. He is the tried Foundation-stone. But he is also the Head of the corner. In the great spiritual building he is "all and in all," uniting and binding together all in one. This was the Lord"s doing (para Kuriou egeneto auth); literally, this was from the Lord. The feminine (auth) refers apparently to kefalh . This lifting up of the despised and rejected stone to be the Corner-stone of the cornice was God"s work; and was a fitting object for wonder and praise.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalm cxviii, 22.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

The stone

See, Psa 118:22; Psa 118:23 cf. (See Scofield "1Pe 2:8")

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

This scripture was written long before in God's word.

Have you not read this scripture?

Jesus reminds the people of a scripture passage. He uses a rhetorical question here to rebuke them. This can be written as a statement. AT: "Surely you have read this scripture." or "You should remember this scripture." (See: Rhetorical Question)

has been made the cornerstone

This can be stated in active form. AT: "the Lord made into the cornerstone"

This was from the Lord

"The Lord has done this"

it is marvelous in our eyes

Here "in our eyes" stands for seeing, which is a metaphor for the people's opinion. AT: "we have seen it and think that it is marvelous" or "we think that it is wonderful" (See: Metaphor)

They sought to arrest Jesus

"They" refers to the chief priests, scribes, and elders. This group may be referred to as the "Jewish leaders."

sought

"wanted"

but they feared the crowd

They were afraid of what the crowd would do to them if they arrested Jesus. This can be made clear. AT: "but they feared what the crowd would do if they arrested him" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

against them

"to accuse them"

translationWords

word of God

reject

cornerstone

lord

amazed

Jesus

fear

parable

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀν. Have ye not read even this scripture? (R.V.). “Did ye never read” occurs Mar 2:25; Mat 21:16; cf. Mat 19:4; Mat 22:31. Ἡ γραφή in N.T. commonly means a particular passage; the O.T. as a whole is αἱ γραρφί (Mar 12:24). See on Joh 2:22.

Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν. Attraction to the relative. From the vineyard in Isaiah 5 we pass to the equally familiar builders in Psalms 118, part of which had been sung by the multitude at the triumphal entry; and the quotation is as exact from the LXX. as the LXX. from the Hebrew. Just as the vine-dressers reject the messengers, so the builders reject the stone, and with equally fatal result (Mt. and Lk.). Perhaps we ought to translate “A stone” rather than “The stone.” The builders rejected many stones, and one of the rejected stones became “head of the corner.” But “The stone” may be right, if Λίθος was a name for the Messiah (Justin, Try. 34, 36). For ἀποδοκιμάζω see on Mar 8:31. Γίνομαι εἰς occurs in Lk. and Acts, and is freq. in quotations from LXX. The change of picture from the vineyard to the builders makes allusion to the Resurrection possible; the slain son could not be revived in the story, but the rejected stone can be promoted.

κεφαλὴν γωνίας. A corner-stone uniting two walls; but whether at the base or at the top is not certain. Some think that it means the highest stone in the building; cf. Zec 4:7. The expression occurs nowhere but in Psalms 118 and the quotations from it here, Act 4:11, and 1Pe 2:7, where see Hort. The Psalm is probably connected with the dedication of the second Temple, in the building of which some such incident may have occurred. Perowne on Psalms 118.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

10. Οὐδὲ2 τὴν γραφὴν παύτην ἀνέγνωτε;—And did you not read this Scripture?3

In the original, this stone, rejected by the builders, but become the head of the corner, is Israel itself, rejected by the nations, defeated and exiled, but destined by God for the chief place among them all. The Psalm was sung probably after the return from the exile, when everything indicates that the hopes of the nation were raised to the highest pitch; when it seemed as if God was taking the first step towards the aggrandizement of the chosen people.

ἐγενήθη εἰς4 κεφαλὴν γωνίας5—became the head of the corner, denoting the corner stone, which binds together the two sides of the building, and so becomes architecturally the most important stone in the structure. The story that there was a stone in the building of the Temple which had such a history, is unnecessary to account for so natural a metaphor, and evidently arose from the metaphorical use here.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Scripture [γραφην] . A passage of scripture : hence frequently this scripture; another scripture; the same scripture. Luk 4:21; Joh 19:37; Act 1:16.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apodokimázō (“to reject”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to reject” (apodokimázō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 21:42, which shares the word «to reject», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.