Luke 20:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • King James Version Public Domain
    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having thrown him out of the vineyard, they killed. What then will the lord of the vineyard do to them?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
  • King James Version Public Domain
    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So they cast him out of the vineyarde, and killed him. What shall the Lord of the vineyarde therefore doe vnto them?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having cast him outside of the vineyard, they killed `him'; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having cast him outside of the vineyard, they killed [him]; what, then, will the owner of the vineyard do to them?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They threw him out of the vineyard and killed him. What then will the lord of the vineyard do to them?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having thrown him out of the vineyard, they killed. What then will the lord of the vineyard do to them?
  • Darby Bible Public Domain
    And having cast him forth out of the vineyard, they killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • Webster's Bible Public Domain
    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?
  • Bible in Basic English Public Domain
    And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they cast him out of the vyneyarde and kylled him. Now what shall the Lorde of the vyneyarde do vnto them?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀμπελῶνος
ampelṓn
G290
“vineyard”
Noun, Genitive, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G288

TDNT: None

1. a vineyard
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐκβαλόντες ekbállō G1544 “to cast out” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  3. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  4. ἔξω éxō G1854 “outside” Adverb
  5. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  6. ἀπέκτειναν apokteínō G615 “to kill” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  8. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  9. ποιήσει poiéō G4160 “to make” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  13. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  14. ἀμπελῶνος ampelṓn G290 “vineyard” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀμπελῶνος vineyard G290 — appearing just 23 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀμπελῶνος vineyard G290 occurs in 21 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἀμπελῶνος vineyard G290 ×2
  • τοῦ the G3588 ×3
  • αὐτὸν he G846 ×2

Cross-references

3

Topical passages linked to Luke 20:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hebrews 13:12 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
  • Matthew 21:37–40 But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
  • Mark 12:6–9 Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:15 . ἐκβαλόντες ἀπέκτειναν , casting out they killed him, inverting the order of the actions in Mk.; perhaps with prospective reference (on Lk.’s part) to the crucifixion, when Jesus was led outside the city and crucified “without the gate”.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

cast him out of the vineyard--(Compare Heb 13:11-13; Kg1 21:13; Joh 19:17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. cast him out of the vineyard] This may involve an allusion to Christ suffering “without the gate,” Heb_13:12-13; Joh_19:17. The prophecy was meant if possible at the last hour to prevent the guilt of its own fulfilment (2Ki_8:12-13).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he beheld them,.... Looked very earnestly and wistly at them, speaking as it were by his looks, signifying, that verily so it would be, as he had said; that they would reject the Messiah, and put him to death, and bring utter ruin upon themselves, and deprive their posterity of many advantages and privileges:

and said, what is this then that is written; that is, what else is the meaning of such a Scripture? is not the sense of that perfectly agreeable to what has been said, that the Messiah shall be rejected by the principal men among the Jews in church and state, and yet he shall be exalted, who will then take vengeance on them?

the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? The passage is in Psa 118:22. See Gill on Mat 21:42.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

As this whole parable may be applied exactly to the Jews, to the prophets and Christ; so may this last part, with no less accuracy, be applied to our Saviour. The husbandmen, before they killed the lord’s beloved son, first cast him out of the vineyard. So the Jews did not kill the Son of God immediately themselves: they first cast him out from themselves, into the hands of Pilate, a Gentile, and then procured his death. (Theophylactus) --- Thus sinners likewise act, by casting Christ out of their hearts, and crucifying him by sin. (Ven. Bede) --- To reconcile St. Matthew and St. Luke, we must observe, says St. Augustine that this parable was not only spoken to those who questioned his authority, but to the people themselves; as St. Luke tells us.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Vers. 15, 16. So they cast him out of the vineyard, and killed him. The parable-story of itself was an improbable one. The conduct of the husbandmen, the long patience of the owner of the vineyard, his last act in sending his beloved and only son, all this makes up a history without a parallel in human experience. Yet this is an exact sketch of what did actually take place in the eventful story of Israel! What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. Again a hint of a solemn deliberation in heaven, a prophetic picture of the future of the Jewish race fulfilled with terrible exactness. And when they heard it, they said, God forbid! Well understood they the Speaker"s meaning here. He foreshadowed, in no veiled language, the utter ruin of the Jewish polity. When they heard this, forgetting to be scornful, they exclaimed, in deprecation of the ominous and terrible prediction, Mh genoito ! which we render accurately, though not literally, "God forbid!"

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Jesus finishes telling his parable to the crowd.

They threw him out of the vineyard

"The vine growers forced the son out of the vineyard"

What then will the lord of the vineyard do to them?

Jesus uses a question to get his listeners to pay attention to what the owner of the vineyard will do. AT: "So now, listen to what the lord of the vineyard will do to them." (See: Rhetorical Question)

May it never be

"May it never happen"

translationWords

vineyard

lord

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος. This may involve an allusion to Christ “without the gate,” Heb 13:12-13; Joh 19:17. The prophecy was meant if possible at the last hour to prevent the guilt of its own fulfilment (2Ki 8:12-13).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. ἐκβαλόντες ἀπέκτειναν . This perhaps was intended to represent their turning him out of his inheritance. It may be doubted whether it refers to Jesus “suffering without the gate.” Outside the vineyard would be outside Israel rather than outside Jerusalem. Moreover in Mk. the heir is killed before he is cast out of his inheritance. It is possible that they regard the vineyard as already made over to the heir, as was often the case in ancient law: see on 15:12. Comp. the case of Naboth: ἐξήγαγον αὐτὸν ἄξω τῆς καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις, καὶ ἀπέθανεν (1Ki 20:13). No doubt ἔξω τ. ἀμπελῶνος goes with ἐκβαλόντες (4:29; Act 7:58, which is closely parallel), not with ἀπέκτειναν.

τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ; Not, τί οὖν ἐποίησεν; Our Lord indicates that the parable is not a mere fiction: it is a key to a future which depends upon present action. Assuming that the heir is killed, what will happen? In Mt. some of the bystanders answer the question. They are so interested, and enter so fully into the spirit of the narrative, that, without seeing the application to themselves, they reply κακοὺς κακῶς. See on 19:25, and comp. David’s reply to Nathan’s parable (2Sa 12:5, 2Sa 12:6).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ampelṓn (“vineyard”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “vineyard” (ampelṓn) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 20:1, which shares the word «vineyard», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “vineyard” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “vineyard” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.