Matthew 22:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 22:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/22/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 3 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • King James Version Public Domain
    But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the king became angry, and having sent his soldiers, he destroyed those murderers and burned their city.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When he heard this, the king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
  • King James Version Public Domain
    But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the king having heard, was angry, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The king was angry, and he sent his soldiers and they killed those murderers and burned their city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the king became angry, and having sent his soldiers, he destroyed those murderers and burned their city.
  • Darby Bible Public Domain
    And [when] the king [heard of it he] was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Webster's Bible Public Domain
    But when the king heard of it, he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The king became furious. He sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their town.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When the king heard about it, he was furious. So he sent his armies, who destroyed those murderers and burned down their city.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When the kinge hearde that he was wroth and send forth his warryers and distroyed those murtherers and brent vp their cyte.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐνέπρησεν
emprḗthō
G1714
“to burn”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1722 and pretho (to blow a flame)

TDNT: None

1. to burn 2. destroy by fire
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. βασιλεὺς basileús G935 “king” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. ὠργίσθη orgízō G3710 “to anger” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. πέμψας pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  7. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  8. στρατεύματα stráteuma G4753 “army” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  9. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  10. ἀπώλεσεν apóllymi G622 “to destroy” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  12. φονεῖς phoneús G5406 “murderer” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  13. ἐκείνους ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  16. πόλιν pólis G4172 “city” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  17. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐνέπρησεν to burn G1714 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • στρατεύματα army G4753
  • φονεῖς murderer G5406
  • ἐνέπρησεν to burn G1714

Shared distinctive vocabulary

ἐνέπρησεν to burn G1714 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

16

Topical passages linked to Matthew 22:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 19:27 But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
  • 1 Peter 4:17–18 For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Gospel of God?
  • Joel 2:25 I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.
  • Luke 21:24 They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
  • Deuteronomy 28:49–68 Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
  • Isaiah 13:2–5 Set up an ensign on the bare mountain, lift up the voice to them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.
  • Jeremiah 51:20–23 You are my battle-axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;
  • Daniel 9:26 After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end of it shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.
  • Joel 2:11 Yahweh thunders his voice before his army; For his forces are very great; For he is strong who obeys his command; For the day of Yahweh is great and very awesome, And who can endure it?
  • Joel 3:2 I will gather all nations, And will bring them down into the valley of Jehoshaphat; And I will execute judgment on them there for my people, And for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,
  • Luke 19:42–44 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • Luke 21:21 Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
  • 1 Thessalonians 2:16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
  • Isaiah 10:5–7 Ho Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
  • Zechariah 14:1–2 Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
  • Matthew 21:40–41 When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 22:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 22:7. And when the king heard thereof, he was wroth — Inasmuch as “the invitation to the marriage-feast of his son, sent by this king to his supposed friends, was the highest expression of his regard for them, and the greatest honour that could be done to them; therefore, when they refused it for such trifling reasons, and were so savagely ungrateful as to beat, and wound, and kill the servants who had come with it, it was justly viewed as a most outrageous affront, an injury that deserved the severest punishment.” Accordingly the king resented it exceedingly, and sent forth his armies, and destroyed those murderers, &c. — This branch of the parable plainly predicted the destruction of the Jews by the Roman armies, called God’s armies, because they were appointed by him to execute vengeance upon that once favourite, but now rebellions people. It is justly observed here by Dr. Doddridge, that “this clause must be supposed to come in by way of prolepsis, or anticipation; for it is plain there could not be time before the feast already prepared was served up, to attempt an execution of this kind.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:7 Jesus was alluding to the coming destruction of Jerusalem in AD 70 (see 23:37-39; 24:2).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 22:7. Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς, but when the king heard thereof) The transgression of the disobedient was a crying sin.—τὴν πόλιν αὐτῶν, their city) sc. that of the murderers.—στρατεύματα, armies) sc. the Roman forces.[955]—ΦΟΝΕῖς, murderers) The chief crime provokes the whole punishment; see Amos 2.—αὐτῶν, of them) viz. of those murderers and despisers.

[955] Who were let loose upon Jerusalem forty years from this time.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 22:7 . τὰ στρατεύματα : the plural appears surprising, but the meaning seems to be, not separate armies sent one after another, but forces. ἀπώλεσε , ἐνέπρησεν : the allegory here evidently refers to the destruction of Jerusalem; no argument against authenticity, if Mat 24:2 be a word of Jesus. Note that the destruction of Jerusalem is represented as taking place before the calling of those without = the Gentiles. This is not according to the historic fact. This makes for authenticity, as a later allegorist would have been likely to observe the historical order ( vide Schanz).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

A dreadful destruction of them that contemn Christ.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

But when the king--the Great God, who is the Father of our Lord Jesus Christ.

heard thereof, he was wroth--at the affront put both on His Son, and on Himself who had deigned to invite them.

and he sent forth his armies--The Romans are here styled God's armies, just as the Assyrian is styled "the rod of His anger" (Isa 10:5), as being the executors of His judicial vengeance.

and destroyed those murderers--and in what vast numbers did they do it!

and burned up their city--Ah! Jerusalem, once "the city of the Great King" (Psa 48:2), and even up almost to this time (Mat 5:35); but now it is "their city"--just as our Lord, a day or two after this, said of the temple, where God had so long dwelt, "Behold your house is left unto you desolate" (Mat 23:38)! Compare Luk 19:43-44.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. But when the king] HIMSELF or, this very king. I have added εκεινος on the authority of nine of the most ancient MSS. and nearly one hundred others; the later Syriac, six copies of the Itala, and some of the fathers. Several printed editions have it, and Griesbach has received it into the text.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) He sent forth his armies.—As in other parables that shadow forth the judgment of the Son of Man, the words find an approximate fulfilment, first, in the destruction of Jerusalem, and afterwards, in all times of trouble that fall upon nations and churches as the punishment of unbelief and its consequent unrighteousness. The word “armies” suggests in its modern use, action on a larger scale than that indicated by the Greek. Better, troops.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. he was wroth] For a subject to scorn the summons to the royal feast implied disloyalty and rebellion.

sent forth his armies] The soldiers of Titus literally achieved the purposes of God.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But when the king heard thereof,.... Of this maltreatment, and barbarous usage of his servants, their cries coming up into his ears, and their blood calling for vengeance at his hands; and he full well knowing what they did unto them, and upon what account, being the omniscient God; and observing their malignity and wickedness,

he was wroth: who, though slow to anger, bears much, and suffers long; yet was now highly incensed and provoked, and stirred up all his wrath, determining to take vengeance on such a vile generation of men. Christ, when he was here on earth, was sometimes provoked by the Jews, through their unbelief, their obstinacy, and the hardness of their hearts and was angry with them, being grieved for them, Mar 3:5, but then was not the proper time to execute his wrath; he then appeared as the Lamb of God, to take away the sin of the world; he came to save men, and not to destroy their lives, nor to condemn the world: when his martyr Stephen was suffering, he was seen by him standing at the right hand of God, being risen from his seat, as one incensed at the usage his servant met with from the wicked Jews; but the time of his vengeance was not yet come, more patience and forbearance were to be exercised towards them: but now his kingdom came with power, and he appears as the Lion of the tribe of Judah; and pours out his wrath to the uttermost upon them, destroys their city and temple, and puts an end to their civil and ecclesiastical state, and cuts them off from being a nation; and now it was, that he ordered these his enemies, who would not have him to rule over them, brought before him, and slain in his presence; and in all this, he showed his kingly power and authority; and by removing the sceptre from them, and all show of dominion and government, made it fully appear that he, the Messiah, was come. Well had it been for them, had they taken the advice of the Psalmist, "Kiss the Son", the Son of God, believe in him as such, embrace him as the Messiah, yield subjection and obedience to his word and ordinances, "lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little", Psa 2:12. But now his wrath was kindled very much, and was poured out like fire, and there was no standing before it; the day of the Lord burned like an oven, and destroyed the Jews root and branch: the manner and means, in and by which this utter ruin was brought about, are as follow:

and he sent forth his armies; not the angels, who are the armies and hosts of heaven; nor desolating judgments only, as pestilence and famine, though the latter was severely felt by the Jews, but chiefly the Roman armies are here meant; called "his", because they came by the Lord's appointment and permission; and were used by him, for the destruction of these people:

and destroyed those murderers; of Christ and his apostles, as their fathers had been of the prophets before them:

and burnt up their city; the city of Jerusalem, the metropolis of the Jews, and where the principal of these murderers dwelt; and which was burnt and destroyed by the Roman army, under Titus Vespasian. And a worse punishment than this, even the vengeance of eternal fire, may all the neglecters of the Gospel, and persecutors of the ministers of it expect, from him, whose vengeance is, and who will repay it; for if judgment began at the house of God, the people of the Jews who were so called, what will be the end of them that obey not the Gospel of Christ? How sore a punishment shall they be thought worthy of, who trample under foot the Son of God, count his blood a common thing, and do despite to the Spirit of grace? If the law, when transgressed; demanded a just recompense of reward, or inflicted deserved punishment, how shall the neglecters of the great salvation revealed in the Gospel escape?

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Ver. 7. But when the king heard thereof] And kings have long ears, this King of heaven especially. Cui etiam muta clamant cadavera.-Ut taceant homines iumenta loquentur. In case of the abuse of God’s servants, a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter, Ecc 10:20. John Baptist was beheaded in the prison, as if God had known nothing of the matter, said that martyr. But when he maketh inquisition for blood (which he often doth with great secrecy and severity) he remembereth such to purpose, Psa 9:12, as he did Herod, Maximinius, Charles IX of France, Felix of Wartenburg, and various other bloody persecutors. The king is said to hear of what was done, for blood crieth.

Sent forth his armies] The Roman spoilers, who were the rod in God’s hand, and revenged the quarrel of his covenant. Howbeit they thought not so, Isa 10:7. As in letting blood by leeches the physician seeks the health of his patient, the leech only filling of his gorge; so when God turns the wicked upon his people, he hath excellent ends, howbeit they think not so, but to destroy and cut off nations not a few, Isa 10:7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But when the king heard ... - This doubtless refers to the Jews and to Jerusalem. They were murderers, having slain the prophets; and God was about to send forth the armies of the Romans under his providential direction, and to burn up their city. See the notes at Matt. 24.

Wroth - Angry; displeased.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sending his armies. Here our Redeemer predicts the destruction of Jerusalem, by the armies of Vespasian and Titus, sent against them by the Almighty, in punishment of their incredulity and impiety. (St. John Chrysostom, hom. lxx.) --- Thus the king destroyed those murderers, and burnt their city; for sooner or later God is observed to exert his vengeance on all such as despise his word, or persecute his ministers. See the miseries to which the Jews were reduced in Josephus, book the 6th, chap. ix, Hist. of the Jewish war; who declares, that in the last siege of Jerusalem 1,100,000 persons perished, and that the city was completely destroyed. Other interpreters suppose that the evil spirits are here meant, by whom God punishes man, according to Psalm lxxvii, ver. 49. (Menochius and Mandonatus).

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Wroth — Wrathful. After the preachers of the Gospel had proclaimed the doctrines of their risen Saviour, amid the bitterest contempt and persecution, for near forty years after his death, the iniquities of the Jews became full, God in his providence sent the Romans, who destroyed their city, removed the apparatus of their Church, and annihilated their state. Of this series of judgments we have here a brief but vivid picture, which is more fully, but scarce more clearly, filled out in chap. xxiv, than it is here outlined. Sent forth his armies — Perhaps God sent out his angelic armies to accomplish the sentence of his justice upon the guilty city and race. (Rev_19:14.) But the armies of Vespasian and Titus, as being instruments of God’s vengeance, may be called his armies. Of the movements of even wicked men, he may so avail himself as to accomplish his own righteous purposes without any merit on their part, or any approval or compulsion or inevitable causation or decree on his. So God says, Isa_10:5 : “O Assyrian, rod of mine anger.” Jer_25:9 : “Nebuchadnezzar my servant.” Their city — It was once the king’s city; it is now the city of the murderers, and the armies that destroyed it are reckoned as his.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

When the king heard thereof. The text varies here. Some manuscripts have "that king," to whom the rejection of his messengers was a personal insult. (comp. 2Sa_10:4, etc.) The Sinaitic, Vatican, and other authorities omit akousav , "heard thereof," and it may well be a gloss from the human view that the king, not being personally present, must have been informed of the incidents. At the same time, the King, regarded as God, needs no report to acquaint him with what is going on. He was wroth. The injury was done to him, and he resents it. (comp. Luk_10:16 Joh_12:48) His armies. The Romans, under Vespasian and Titus, the unconscious instruments of his vengeance. So the Assyrians are called "the rod of God"s anger". (Isa_10:5 Isa_13:5; comp. Jer_25:9 Jer_51:20) Some regard the "armies" as angels, the ministers of God"s punishment, especially in war, famine, and pestilence, the three scourges which accomplished the ruin of the Jews. Probably both angels and men are included in the term. Destroyed... burned up their city. No longer his city, but theirs, the murderers" city, Jerusalem. So a little later foretelling the same fate, Jesus speaks of "your house". (Mat_23:38) The Romans, in fact, some forty years after, put to the sword the inhabitants of Jerusalem, and burned the city to ashes.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The king sending forth his troops - The Roman armies employed of God for that purpose. Destroyed those murderers - Primarily the Jews.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

burned

Fulfilled as to Jerusalem A.D. 70. Luk 21:20-24.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

7. And when the king heard thereof he was wroth. He who insults or assails a king's heralds assails the king's majesty. Destroyed those murderers and burned their city. Strikingly fulfilled in the fate of the Jews. The Roman armies were chosen to inflict the retribution upon the Jewish nation.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. ὠργίσθη. For a subject to scorn the summons to the royal feast implied disloyalty and rebellion.

τὰ στρατεύματα, ‘troops.’ Cp. Luk 23:11, where the word is used of Herod’s soldiers, σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, and Rev 9:16. The soldiers of Titus literally achieved the purposes of God.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] The occurrence of this verse before the opening of the Feast to the Gentiles has perplexed some interpreters: but it is strictly exact: for although the Gospel was preached to the Gentiles forty years before the destruction of Jerusalem, yet the final rejection of the Jews and the substitution of the Gentiles did not take place till that event.

τὰ στρατ. αὐτοῦ] The Roman armies; a similar expression for the unconscious instruments of God’s anger is used Isa 10:5; Isa 13:5: Jer 25:9: Joe 2:25.

τὴν πόλιν αὐ.] no longer His, but their city. Compare ὁ οἶκος ὑμῶν ch. 23:38. This is a startling introduction of the interpretation into the parable; we knew not before that they had a city.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. And the king was angry, and sent his armies, and destroyed those murderers, and burnt up their city.]

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Armies [στρατευματα] . Not in our grand sense of armies, but troops, soldiers. Compare Luk 23:11, where the word is rendered men of war; Rev., soldiers.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 18 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is emprḗthō (“to burn”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to burn” (emprḗthō) shape what this verse is saying?
  2. 3 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Acts 28:6, which shares the word «to burn», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 3 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “the” occurs 4× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.