Luke 19:27 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
τοὺς
ho
G3588
the
ἐχθρούς
echthrós
G2190
enemy
μου
egṓ
G1473
I
τούτους
hoûtos
G3778
this
τοὺς
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
θελήσαντάς
thélō
G2309
to will
με
egṓ
G1473
I
βασιλεῦσαι
basileúō
G936
to reign
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀγάγετε
ágō
G71
to lead
ὧδε
hōde
G5602
here
καὶ
kaí
G2532
and
κατασφάξατε
kataspháttō
G2695
to slaughter
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἔμπροσθέν
émprosthen
G1715
before
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
-
King James Version Public Domain
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But these enemies of mine, the ones not having wanted me to reign over them, bring here and kill them before me.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).