Luke 19:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
  • King James Version Public Domain
    But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this one to rule over us.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
  • King James Version Public Domain
    But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not haue this man to reigne ouer vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and his citizens were hating him, and sent a delegation after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We will not have this man rule over us.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this one to rule over us.’
  • Darby Bible Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’
  • Webster's Bible Public Domain
    But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But his people hated him, and sent a delegation after him to say, ‘We won't have this man as king over us.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But his citesens hated him and sent messengers after him sayinge: We will not have this man to raygne over vs.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πρεσβείαν
presbeía
G4242
“primacy”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4243

TDNT: None

1. age, dignity, right of the first born 2. the business normally intrusted to elders, spec. the office of an ambassador, an embassy
  1. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. πολῖται polítēs G4177 “citizen” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. ἐμίσουν miséō G3404 “to hate” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  6. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. ἀπέστειλαν apostéllō G649 “to send away” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. ὀπίσω opísō G3694 “back” Adverb
  10. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  11. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  12. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  13. θέλομεν thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Plural
  14. τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  15. βασιλεῦσαι basileúō G936 “to reign” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  16. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  17. ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πρεσβείαν primacy G4242 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πρεσβείαν primacy G4242 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοῦ he G846 ×3

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 19:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 8:7 Yahweh said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.
  • Acts 7:51–52 "You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
  • Acts 3:14–15 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
  • Psalms 2:1–3 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • Luke 19:27 But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
  • John 1:11 He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
  • John 15:18 If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
  • John 15:23–24 He who hates me, hates my Father also.
  • Isaiah 49:7 Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Yahweh who is faithful, [even] the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • Zechariah 11:8 I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
  • Acts 4:27–28 For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. hated him] And this was not strange, seeing that the very beginning of his reign had been signalised by a hideous massacre of his subjects. (Jos. Antt. xvii. 9, § 3.)

and sent a message after hint] Rather, an embassy to follow him (Luk_14:32). Here again the incident would be entirely obscure, if we did not know from Josephus that the Jews did send an embassy of 50 to Augustus—who were met on their arrival at Rome by 8000 Jews—to recount the cruelties of Archelaus, and plead for deliverance from him and the Herods generally. (Jos. Antt. xvii. 11, § 1, &c.) Although not immediately successful, the embassy was one of the circumstances which led to his ultimate deposition.

this man] The ‘this’ is supremely contemptuous. For the fact shadowed forth see Joh_15:18; Joh_19:14-15; Joh_19:21.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Luk 19:14-15. But his citizens hated him — The natural subjects of this king’s son, (see on Luk 19:12,) “hated him without a cause, as appears from the message which they sent to this potentate, from whom he sought what in latter times has been called investiture. For in that message they alleged no crime against him. But only expressed their ill-will toward him, by declaring that they would not have him to reign over them. This is a fit representation of the causeless opposition which the Jewish great men made to Jesus. The message which these citizens sent after their prince had no effect; he received the kingdom, and returned with full authority, which he exercised in calling his servants to account, and in punishing his rebellious subjects. So the opposition which the Jews made to our Lord’s being made king proved ineffectual. Having, therefore, all power in heaven and in earth given unto him, he will return to reckon with his apostles and ministers, and other servants, and especially his rebellious subjects.” Nay, he has returned already in more respects than one, and has both punished the Jews and other persecutors of his people, and opposers of his gospel, with most exemplary punishment. Then he commanded these servants to be called, that he might know how much every man had gained, &c. — So Jesus, both at the day of men’s death, and at the general judgment, will make a strict inquiry into the use and improvement which all his servants, but especially the ministers of his gospel, have made of the talents and opportunities committed to them. See Macknight, and notes on Mat 25:19, &c.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:14 his people hated him and sent a delegation: This happened to Archelaus, the son of Herod the Great, who violently put down protests after the death of his father. In response, the Jews sent a delegation to plead against his kingship before the Roman emperor.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 19:14. Πολῖται, citizens) as the people of Jerusalem were.—ἐμισοῦν, conceived a hatred towards Him) See Luk 19:47.—ἀπέστειλαν, sent) after His departure.—τοῦτον, this fellow) They speak contemptuously.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_19:14-15. The embassy sent forth after him (ὀπίσω αὐτοῦ) goes to the bestower of the kingdom; hence τοῦτον; fastidiose loquuntur, Bengel.

οἱ πολῖται αὐτοῦ] his fellow-citizens, Plat. Protag. p. 315 C, and frequently; Gen_23:11.

οὐ θέλομεν κ.τ.λ.] not instead of θέλομεν τοῦτον οὐ βασιλ. (Markland, ad Lys. I. p. 280 f.; Bornemann), but definite rejection: we will not that this man shall be king. On βασιλεύσαι (Aor.), see Schaefer, App. ad Dem. III. p. 457.

Luk_19:15. In respect of the form γνοῖ (Lachmann, Tischendorf), see on Mar_5:43.

τίς τί] who gained anything, and what he gained? See on Mar_15:24.

διαπραγματ.] not: negotiando lucratus esset (Castalio, so usually), but: had undertaken. Comp. Dion. Hal. iii. 72. Passages where διαπραγμ. means perscrutari are not in point here, Plat. Phaed.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:14 . πολῖται = συμπολῖται , fellow-citizens of the aspirant to kingship while a private citizen (as in Gen 23:11 , Sept [151] , Heb 8:11 , W.H [152] ). ἐμίσουν , hated habitually, showing something far wrong in him, or in them . πρεσβείαν : this actually happened in the case of Archelaus, on just grounds ; this, however, is no proof that he cannot have been in Christ’s mind. The point is, hatred just or unjust, in the case both of Archelaus and of Jesus very real. οὐ θέλομεν , we don’t wish, an emphatic nolumus , stronger than θέλομεν τοῦτον οὐ , etc.

[151] Septuagint.

[152] Westcott and Hort.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. ἐμίσουν αὐτόν. And this was not strange, seeing that the very beginning of his reign had been signalised by a hideous massacre of his subjects. (Jos. Antt. XVII. 9, § 3.)

πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ. ‘An embassy to follow him’ (Luk 14:32). Vulg[332] legationem. Here again the incident would be entirely obscure, if we did not know from Josephus that the Jews did send an embassy of 50 to Augustus—who were met on their arrival at Rome by 8000 Jews—to recount the cruelties of Archelaus, and plead for deliverance from him and the Herods generally. (Jos. Antt. XVII. 11, § 1, &c.) Although not immediately successful, the embassy was one of the circumstances which led to his ultimate deposition.

[332] Vulg. Vulgate.

τοῦτον. The ‘this’ is supremely contemptuous. For the fact shadowed forth see Joh 15:18; Joh 19:14-15; Joh 19:21.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

his citizens--His proper subjects; meaning the Jews, who expressly repudiating our Lord's claims said, "We have no king but Cæsar" (Joh 19:15). In Christendom, these correspond to infidel rejecters of Christianity, as distinguished from professed Christians.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. His citizens] Or countrymen - the Jewish people, who professed to be subjects of the kingdom of God.

Hated him] Despised him for the meanness of his birth, his crucifixion to the world, and for the holiness of his doctrine. Neither mortification nor holiness suits the dispositions of the carnal mind.

Sent a message after him] As, in Lu 19:12, there is an allusion to a person's going to Rome, when elected to be ruler of a province or kingdom, to receive that dignity from the hand of the emperor, so it is here intimated that, after the person went to receive this dignity, some of the discontented citizens took the opportunity to send an embassy to the emperor, to prevent him from establishing the object of their hatred in the government.

We will not have this man, &c.] The Jews rejected Jesus Christ, would not submit to his government, and, a short time after this, preferred even a murderer to him. Like cleaves to like. No wonder that those who murdered the Lord of glory should prefer a murderer, one of their own temper, to the Redeemer of their souls.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) But his citizens hated him, and sent a message after him.—Here, also, recent history supplied a feature in the parable. This was precisely what the Jews had done in the case of Archelaus, both at the time referred to in the Note on Luk_19:12, and later on, when their complaints were brought before the Emperor, and led to his deposition and banishment to Gaul. That which answers to it in the inner meaning of the parable is the unwillingness of the Jews—or, taking a wider view of the interpretation, of mankind at large—to accept the law of Christ or acknowledge His sovereignty.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And it came to pass that when he was returned,.... Which return was either in power to Jerusalem, in the destruction of that city; or which will be in person to this earth, at the end of the world; and will be local and visible, and in great glory, attended with the holy angels, and with all the saints: the time is fixed and certain, though unknown, and will be sudden and unexpected; but will not be till after the Gospel has had a general spread all over the world, and the Jews are converted, and the fulness of the Gentiles brought in, and then will Christ come:

having received the kingdom; not only having been set down at the right hand of God, and crowned with glory and honour, and received gifts for men, which he bestowed on them; and which proved him to be Lord and Christ; all which was done at his ascension, after which his kingdom came, or he returned in power and glory, to take vengeance on the Jews; but also having received the kingdom of glory for all his saints, and particularly having received the kingdom of priests, or all the elect of God, these being all called by grace, and gathered to him, as they will every one of them before his second coming; when this kingdom will be delivered to the Father complete and perfect; and this will a reckoning time, as follows:

then he commanded those servants to be called, to whom he had given the money. The servants are the ministers of the word, who must all appear before the judgment seat of Christ; and give an account of themselves to God, the Judge of all; and of their gifts and talents, and ministrations, and the souls under their care: the persons who are "commanded" to call them are the angels, and who shall be employed in gathering all the elect together; the thing that will be inquired about, and must be accounted for, is the "money" given them; that is, the Gospel they are intrusted with, and the gifts to preach it bestowed on them: the end of this summons is,

that he might know how much every man had gained by trading; not but that Christ, who is the omniscient God, the searcher of the heart, and a discerner of the thoughts and intents of it, knows full well the use that is made of every man's gift, and the benefits and advantages arising from it, both for his own glory, and the good of souls; but these summons will be given, this account taken, and inquiry made, that these things which are known to him, might be made manifest to all, and every man have praise of God; whose will it is that he should have it, and sloth and negligence be justly punished.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Ver. 14. Sent a message] Instead of sending a lamb to this ruler of the earth, Isa 16:1, of the covering his altar with the calves of their lips, Hos 14:3. Such masterless monsters are rife everywhere, such dust heaps are found in every corner.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But his citizens - His “subjects,” or the people whom he was desirous of ruling.

Hated him - On account of his character, and their fear of oppression. This was, in fact, the case with regard to Archelaus, the Jewish prince, who went to Rome to be confirmed in his kingdom.

Sent a message, saying ... - His discontented subjects, fearing what would be the character of his reign, sent an embassy to remonstrate against his being appointed as the ruler. This actually took place. Archelaus went to Rome to obtain from Augustus a confirmation of his title to reign over that part of Judea which had been left him by his father, Herod the Great. The Jews, knowing his character (compare Mat 2:22), sent an embassy of 50 men to Rome, to prevail on Augustus “not” to confer the title on him, but they could not succeed. He “received” the kingdom, and reigned in Judea in the place of his father. As this fact was “fresh” in the memory of the Jews, it makes this parable much more striking. By this part of it Christ designed to denote that the Jews would reject “him” - the Messiah, and would say that they did not desire him to reign over them. See Joh 1:11. So it is true of all sinners that they do not “wish” Jesus to reign over them, and, if it were possible, would cast him off, and never submit to his reign.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. His citizens—For it was not a foreign kingdom which this nobleman went to obtain, but the sovereignty over his own state. Our Lord here predicts of himself that he is about to depart, laden with the rejection by his countrymen of his claims. He came to his own and his own received him not.

Sent a message after him—The Jews sent their embassy to the court of the emperor against Archelaus. By parity, the rejection of Christ by sinners goes to the very court of heaven. Nay, it rejects God himself.

We will not— The verb will here, as in several places of the New Testament, loses much of its force by being mistaken for the auxiliary verb will. Let it here be rendered “we WILL that this man shall not reign over us.” It is a wicked, insulting will that continues the foul rebellion.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But his citizens hated him. Again history supplies the framework. This was what the Jews had done in the case of Archelaus.

They had sent a hostile deputation to complain of their future king before the emperor"s court at Rome. In the parable, in these "citizens who hated him" a thinly veiled picture is given of those Jews who utterly rejected the mission of Jesus, and by whose designs the Crucifixion was brought about.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

But his citizens - Such were those of Jerusalem, hated him, and sent an embassy after him - The word seems to imply, their sending ambassadors to a superior court, to enter their protest against his being admitted to the regal power. In such a solemn manner did the Jews protest, as it were, before God, that Christ should not reign over them: this man - So they call him in contempt.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

14. His citizens hated him. The Jews. After his departure, they still refused to have him for king.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

14.] The nobleman, son of a king, εὐγενής, is the Lord Jesus; the kingdom is that over his own citizens, the Jews. They sent a message after Him; their cry went up to Heaven, in the persecutions of his servants, &c.; we will not have this man to reign over us. The prarble has a double import: suited both to the disciples (οἱ δοῦλοι ἑαυτοῦ), and the multitude (οἱ πολῖται αὐτοῦ).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

14. While the δοῦλοι represent the disciples, the πολῖται represent the Jew. The Jews hated Jesus without cause, ἐμίσησάν μεδωρεάν (Joh 15:25; Psa 68:5): but they had reason enough for hating Archelaus, who had massacred about 3000 of them at the first Passover after his accession (Ant. xvii. 9. 3; B. J. ii. 1. 3).

οὐ θέλομεν τοῦτον. They state no reasons: stat pro ratione voluntas. The τοῦτον is contemptuous (istum), or at least expresses alienation: “he is no man of ours.” So the Jews, of Christ

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 18 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is presbeía (“primacy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word presbeía carries the sense “primacy.” How does it shape the verse?
  2. Luke 14:32 shares the word «primacy» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “he” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.