Luke 1:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 1:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 1:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/1/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
  • King James Version Public Domain
    And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he will reign over the house of Jacob to eternity, and there will be no end of his kingship.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
  • King James Version Public Domain
    And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And of his kingdom there shall be no end.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He will reign over the house of Jacob for all ages; and of His kingdom there will be no end.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He will reign over the house of Jacob forever, and there will be no end to his kingdom.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he will reign over the house of Jacob to eternity, and there will be no end of his kingship.”
  • Darby Bible Public Domain
    and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and he will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never come to an end.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and he shall raygne over the housse of Iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βασιλεύσει
basileúō
G936
“to reign”
Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G935

TDNT: 10:51,0

1. to be king, to exercise kingly power, to reign a. of the governor of a province b. of the rule of the Messiah c. of the reign of Christians in the millennium 2. metaph. to exercise the highest influence, to control
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. οἶκον oîkos G3624 “house” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. Ἰακὼβ Iakṓb G2384 “Jacob” Noun, Proper, indeclinable
  6. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  7. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  8. αἰῶνας aiṓn G165 “age” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  11. βασιλείας basileía G932 “kingdom” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  12. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  13. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  14. ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  15. τέλος télos G5056 “end” Noun, Nominative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βασιλεύσει to reign G936 — appearing just 21 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βασιλεύσει to reign G936 occurs in 18 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

20

Topical passages linked to Luke 1:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Daniel 2:44 In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty of it be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
  • Hebrews 1:8 but of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever; The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
  • Daniel 7:13–14 I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
  • Daniel 7:27 The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole the sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
  • 2 Samuel 7:16 Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
  • Psalms 89:35–37 Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
  • Revelation 11:15 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
  • Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • Psalms 45:6 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
  • 1 Corinthians 15:24–25 Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.
  • Daniel 7:18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
  • Micah 4:7 And I will make that which was lame a remnant, And that which was cast far off a strong nation: And Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.
  • Galatians 3:29 If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
  • Revelation 22:3–5 There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
  • Revelation 20:4–6 I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years.
  • Romans 9:6 But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.
  • Galatians 6:16 As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
  • Obadiah 1:21 Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.
  • Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
  • Philippians 3:3 For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 1:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_1:33

And He shall reign--

Christs everlasting kingdom

The everlasting kingdom.

There is no reason to doubt that the right and true and the holy shall have the victory. All dominions hostile to Christ must give way. All kingdoms incompatible with His must be dissolved. The kingdoms of this world have their symbols in the lion, the bear, the leopard, and the fourth dreadful and terrible beast: and by a law universally proved, their passions and discord shall precipitate their own destruction. But Christs kingdom has nothing anarchical, because it has nothing sinful in it; it has not one element of decay, because into it nothing that defileth can enter. Suns shall grow pale, stars shall become dim; the crescent shall wane, the crucifix shall fall from the hands of him that holds it; and Christs kingdom shall extend over all the earth, and all shall bless Him, and be blessed in Him. We see already tokens of that day. I take a bright view of the coming days. What progress do knowledge, science, education, Christianity, the Bible, make everywhere throughout the world at this moment? Do we not see the whole human family drawing nearer to each other? Do we not see the two great nations, America and England, speaking a tongue that promises more and more every day to become the tongue of the whole world? Do we not see all languages, however diversified, becoming reducible to two, three, or four at the very most,--Christians becoming less earthly, and Christianity less alloyed? What are these but the tokens of the approaching glory; voices in the wilderness, preparing the way of the Lord; messengers sent before to announce that the bridegroom cometh? I see flowers of paradise begin to bloom in many a desert. I see upon all sides the sea of barbarism and superstition begin to ebb, and many a dove take wing, and fly over the length and breadth of the worlds chaotic flood, giving tokens that the Prince of Peace is on His way, warning us that the sound of His approach already breaks upon the ear. Let us hail the twilight; let us urge on, as far as we can, the coming day. (Cummings.)

Christ the key to the worlds history

The great Swiss historian, John Von Muller, gives the result of his life-long labours, extracted, he says, from seventeen hundred and thirty-three authors, in seventeen thousand folio pages, in this striking confession: Christ is the key to the history of the world. Not only does all harmonize with the mission of Christ; all is subordinated to it. When I saw this, he adds, it was to me as wonderful and surprising as the light which St. Paul saw on his way to Damascus, the fulfilment of all hopes, the completion of philosophy, the key to all the apparent contradictions in the physical and the moral; here is life and immortality. I marvel not at miracles; a far greater miracle has been reserved for our times, the spectacle of the connection of all human events in the establishment and preservation of the doctrine of Christ. (Prof. Henry B. Smith.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 1:33. Οἶκον Ἰακὼβ, the house of Jacob) Under this house are contained the Gentiles, even as, for the sake of illustration, there are contained under the appellation of the Rhine, the rivers that flow into it. But yet it is the house itself [Israel] which is principally alluded to, especially at this early period, and in an address to an Israelitish woman. At this early stage in the Gospel history, its progress is designated generally: the spiritual sense lies hid beneath. So Luk 1:68, etc.—βασιλείας, of His kingdom) Repeat, over the house of David, on the throne of David: Isa 9:7. That which has not yet been accomplished, shall be accomplished.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. The house of Jacob] All who belong to the twelve tribes, the whole Israelitish people.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) He shall reign over the house of Jacob for ever.—Here, again, the apparent promise is that of a kingdom restored to Israel such as the disciples expected even after the Resurrection (Act_1:6). It needed to be interpreted by events before men could see that it was fulfilled in the history of Christendom as the true Israel of God (Rom_9:6; Gal_6:16).

Of his kingdom there shall be no end.—The words of St. Paul, in 1Co_15:24-28, seem at first to point to a limit of time when the kingdom of the Christ shall find an end, but a closer study of his meaning shows that he is speaking of that kingdom as involving contest with the hostile forces of evil. The exercise of sovereignty may, in this sense, cease when all conflict is over, but it ceases by being perfected, not by passing away after the fashion of earthly kingdoms. The delegated or mediatorial headship of the Christ is merged in the absolute unity of the monarchy of God.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. reign … for ever] Dan_2:44, “a kingdom which shall never be destroyed … it shall stand for ever.” (Comp. Dan_7:13-14; Dan_7:27; Mic_4:7.) “Thy throne, O God, is for ever and ever” (Psa_45:6; Heb_1:8). “He shall reign for ever and ever,” Rev_11:15. In 1Co_15:24-28 the allusion is only to Christ’s mediatorial kingdom,—His earthly kingdom till the end of conflict.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he shall reign over the house of Jacob,.... Not over the Jews, the posterity of Jacob, in a literal sense; but over the whole Israel of God, consisting of Jews and Gentiles. For as his father David reigned over the Idumeans, Syrians, and others, as well as over the house of Judah and Israel, so this his son shall reign over both Jews and Gentiles: his kingdom shall be from one end of the earth to the other, even over all the elect of God; who in successive generations call themselves by the name of Jacob, and surname themselves by the name of Israel, of whatsoever nation they be; and this reign of his shall be

for ever, and of his kingdom there shall be no end; referring to Isa 9:7 see also Dan 2:44 Dan 7:14 he shall reign in the hearts of his people here unto the end of the world; and with his saints a thousand years in the new heavens and new earth; and with them to all eternity, in the ultimate glory.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Ver. 33. And of his kingdom there shall be no end] St Paul saith indeed that he shall at the end of the world deliver up the kingdom to God the Father; not that his kingdom shall then cease, but that form of administration only, that he now useth in the collecting and conserving of his Church.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Over the house of Jacob - The house of Jacob means the same thing as the “family” of Jacob, or the descendants of Jacob - that is, the children of Israel. This was the name by which the ancient people of God were known, and it is the same as saying that he would reign over his own church and people forever. This he does by giving them laws, by defending them, and by guiding them; and this he will do forever in the kingdom of his glory.

Of his kingdom there shall be no end - He shall reign among his people on earth until the end of time, and be their king forever in heaven. his is the only kingdom that shall never have an end; he the only King that shall never lay aside his diadem and robes, and that shall never die. “He “the only King that can defend us from all our enemies, sustain us in death, and reward us in eternity. O how important, then, to have an interest in his kingdom! and how unimportant, compared with “his” favor, is the favor of all earthly monarchs!

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Those are here called of the house of Jacob, who out of the multitude of the Jews believed in Christ. This is conformable to that text of St. Paul: All are not Israelites that are of Israel, but the children of the promise are accounted for the seed. (Romans ix. 6, 8.) (St. John Chrysostom, hom. vii. on S. Matt.) --- And of his kingdom there shall be no end: which clearly shews it was not to be a temporal, but a spiritual and an eternal kingdom. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. The house of Jacob—Both of Jacob’s natural and spiritual descendants. “For,” says Grotius, “just as David the king of Israel did by conquest amalgamate the Edomites and other nations with his kingdom, so also this Messiah-king, by gospel conquest, shall incorporate the Gentiles into his kingdom and naturalize them as true Israel. Isa_14:1. The stranger shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.” And, Isa_44:5, of the same stranger it is said he “

shall call himself by the name of Jacob.” For ever—This term being applied here to no earthly or mere human subject, must be taken in the strict sense of eternity.

Shall be no end—For though its probationary mediatorial form shall cease, yet its substance shall be eternal. Christ shall be eternal king, and so his reign and throne shall be endless.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He shall reign over the house of Jacob - In which all true believers are included.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. βασιλεύσει … εἰς τοὺς αἰῶνας. Dan 2:44, “a kingdom which shall never be destroyed … it shall stand for ever.” (Comp. Dan 7:13-14; Dan 7:27; Mic 4:7.) “Thy throne, O God, is for ever and ever” (Psa 45:6; Heb 1:8). “He shall reign for ever and ever,” Rev 11:15. In 1Co 15:24-28 the allusion is only to Christ’s mediatorial kingdom,—His earthly kingdom till the end of conflict.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. βασιλεύσει … εἰς τοὺς αἰῶνας. Comp. “But of the Son he saith, God is Thy throne for ever and ever” (Heb 1:8, where see Wsctt.); also Dan 2:44, Dan 2:7:14; Joh 12:34; Rev 11:15. The eternity of Christ’s kingdom is assured by the fact that it is to be absorbed in the kingdom of the Father (1Co 15:24-28). These magnificent promises could hardly have been invented by a writer who was a witness of the condition of the Jews during the half century which followed the destruction of Jerusalem. Indeed, we may perhaps go further and say that “it breathes the spirit of the Messianic hope before it had received the rude and crushing blow in the rejection of the Messiah” (Gore, Dissertations, p. 16). Comp. vv. 17, 54, 55, 68-71, 2:38.

The constr. βασιλεύειν ἐπί c. acc. is not classical. We have it again 19:14, 27.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is basileúō (“to reign”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to reign” (basileúō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 2:22 shares the word «to reign» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.