Ezekiel 43:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 43:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 43:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/43/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You will give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are the descendants of Zadok, those who come near to me to serve me—this is the Lord Yahweh’s declaration.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which are near unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And thou shalt giue to the Priestes, and to the Leuites, that be of the seede of Zadok, which approch vnto me, to minister vnto me, saith the Lord God, a yong bullocke for a sinne offring.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said to me: Son of man, thus saith the Lord God: These are the ceremonies of the altar, in what day soever it shall be made: that holocausts may be offered upon it, and blood poured out.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And thou hast given unto the priests, the Levites, who `are' of the seed of Zadok -- who are near unto Me, an affirmation of the Lord Jehovah, to serve Me -- a calf from the herd, for a sin-offering.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you have given to the priests, the Levites—who [are] of the seed of Zadok, who are near to Me, a declaration of Lord YHWH, to serve Me—a calf from the herd, for a sin-offering.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You will give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are the descendants of Zadok, those who come near to me to serve me—this is the Lord Yahweh's declaration.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You will give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are the descendants of Zadok, those who come near to me to serve me—this is the Lord Yahweh’s declaration.
  • Darby Bible Public Domain
    And thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who come near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord GOD, ‘a young bull for a sin offering.
  • Webster's Bible Public Domain
    And thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who approach to me, to minister to me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin-offering.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You shall give a young bull as a sin offering to the Leviticus priests from the family of Zadok, who come and minister before me, declares the Lord God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You are to give to the priests, the Levites of the seed of Zadok, who come near to me, says the Lord God, to do my work, a young ox for a sin-offering.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto Me, to minister unto Me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin-offering.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

צָד֜וֹק
Tsâdôwq
H6659
“Zadok”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H6663

TWOT: None

Zadok = "righteous" - the high priest, son of Ahitub of the house of Eleazar the son of Aaron, and 11th in descent from Aaron; joined David after Saul's death and supported him against Absalom and Adonijah; anointed Solomon as king - a priest, son of Meraioth, father of Meshullam of the house of Ahitub; apparently a nephew of 1 - father of Jerusha, the wife of king Uzziah and mother of king Jotham of Judah - son of Baana and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah - son of Immer and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah - a leader of the people in the time of Nehemiah - a scribe appointed by Nehemiah as one of the treasurers over the storehouse - a valiant warrior of the tribe of Benjamin who joined David at Hebron. Same as 1?
  1. וְנָתַתָּ֣ה nâthan H5414 “and · to give” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  3. הַכֹּהֲנִ֣ים kôhên H3548 “the · priests” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  4. הַלְוִיִּ֡ם Lêvîyîy H3881 “the · Levites” Particle, Definite Article + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  5. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  6. הֵם֩ hêm H1992 “they” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  7. מִזֶּ֨רַע zeraʻ H2233 “from · seed of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. הַקְּרֹבִ֣ים qârôwb H7138 “the · near” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  9. אֵלַ֗י ʼêl H413 “to · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  10. נְאֻ֛ם nᵉʼum H5002 “utterance of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. אֲדֹנָ֥י ʼĂdônây H136 “Lord · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  12. יְהוִ֖ה Yᵉhôvih H3069 “LORD” Noun, Proper
  13. לְשָֽׁרְתֵ֑נִי shârath H8334 “to minister · me” Preposition + Verb, Piel, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  14. פַּ֥ר par H6499 “bullock” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  15. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  16. בָּקָ֖ר bâqâr H1241 “cattle” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  17. לְחַטָּֽאת chaṭṭâʼâh H2403 “to/for · sin offering” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
17
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

צָד֜וֹק Zadok H6659 occurs in 50 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 11 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 2 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וְנָתַתָּ֣ה Qal · Sequential Perfect
  • לְשָֽׁרְתֵ֑נִי Piel · Infinitive Construct

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֶל to H413 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 34 words from the Hebrew and 35 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 27 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

20

Topical passages linked to Ezekiel 43:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 40:46 and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.
  • Ezekiel 44:15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
  • Numbers 16:40 to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger, who isn't of the seed of Aaron, comes near to burn incense before Yahweh; that he not be as Korah, and as his company: as Yahweh spoke to him by Moses.
  • Ezekiel 45:18–19 Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
  • Numbers 16:5 and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him: even him whom he shall choose will he cause to come near to him.
  • 1 Kings 2:35 The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
  • Hebrews 7:27 who doesn't need, like those high priests, to daily offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people. For this he did once for all, when he offered up himself.
  • Exodus 29:10–11 "You shall bring the bull before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
  • Leviticus 4:3–35 if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to Yahweh for a sin offering.
  • Leviticus 8:14–15 He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
  • Numbers 18:5 You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
  • 1 Samuel 2:35–36 I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.
  • 1 Kings 2:27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
  • Isaiah 61:6 But you shall be named the priests of Yahweh; men shall call you the ministers of our God: you shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall you boast yourselves.
  • Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so shall your seed and your name remain.
  • Jeremiah 33:18–22 neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
  • Ezekiel 48:11 [It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
  • 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • 1 Peter 2:5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 43:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּ֣ה אֶל הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְשָֽׁרְתֵ֑נִי פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאת

You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 43:19 Septuagint · lemma form

καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης ὁ ἐκ ὁ σπέρμα σαδδουκ ὁ ἐγγίζω πρός ἐγώ λέγω κύριος ὁ θεός ὁ λειτουργέω ἐγώ μόσχος ἐκ βοῦς περί ἁμαρτία

And you shall appoint to the priests the Levites of the seed of Sadduc, that draw near to me, says the Lord God, to minister to me, a calf of the herd for a sin-offering.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְתִתֵּן לְכַהֲנַיָא לֵיוָאֵי דִי אִינוּן מִזַרְעָא דְצָדוֹק דְקָרִיבִין לְפוּלְחָנִי אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לְשַׁמָשָׁא קֳדָמַי תּוֹר בַּר תּוֹרֵי לְחַטָאתָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 43:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 43:19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.

Ver. 19. And thou shalt give to the priests.] All this is to be understood spiritually, as being figuratively spoken.

A young bullock.] Together with a goat and a ram. {Eze 43:22-23; Eze 43:25} All that are Christ’s have crucified the flesh, with the affections and lusts, {Gal 5:24} and are still doing at it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. The priests - that be of the seed of Zadok] It was this Zadok that was put in the place of Abiathar, by Solomon, 1Kg 2:35, in whose family the priesthood had continued ever since.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Thou shalt give.—Ezekiel is not actually to do this, like Moses, as the appointed consecrator; but, as frequently in prophecy, he is told to do that which he foretells is to be done.

Of the seed of Zadok.—See Note on Eze_40:46. (Comp. also Eze_44:15.)

A young bullock.—In the case of the altar of the Tabernacle, the consecration began with anointing with oil (Lev_8:11), and this was a prominent feature of the service; but is here wholly omitted. The service began with the offering of a sin offering, which was always, according to the law, to be first offered when several kinds of sacrifice were to occur together. The propriety of this is manifest, since the first act of man’s approach to God must always consist of the confession of his sin.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. The phrase “saith the Lord” adds solemnity to the statement that only the sons of Zadok shall minister at the altar (Eze_44:15 seq.).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And thou shalt give to the priests the Levites, that be of the seed of Zadok,.... Who, in Solomon's time, was put in the room of Abiathar; see Eze 40:46, his name signifies a "righteous" one, a type he was of Jesus Christ the righteous; and here his seed signify the seed of Christ, such whom he makes priests unto the Lord; to these, in a visionary way, the prophet was to give this altar, for them to serve at, and eat of; and all the rites and ordinances to observe and keep; and the sacrifices to offer on it, after mentioned:

which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord God; See Gill on Eze 40:46,

a young bullock for a sin offering: typical of Christ, strong and laborious, able to bear the sins of his people; to become a sin offering, and to be made sin itself for them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The seed of Zadok - See Eze 40:46 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Levites. Hebrew, "of the race of Levi, of the family of Sadoc." He had obtained the dignity under Saul, (Calmet) and after the deposition of Abiathar, under Solomon, (3 Kings ii. 26.; Haydock) his posterity always preserved it. (Calmet, Diss.) --- Calf. Thou shalt give it, or make known these rites to the priests. (Haydock) --- People are often said to do what they only command, as [in] ver. 20, &c.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Thou shalt give; direct or command that it be given; for the prophet could not bestow such a gift on them.

The priests the Levites; explaining who were meant by the priests.

Zadok, who was put into Abiathar’s room. See Eze 40:46; 44:15.

To minister unto me: see Eze 42:13.

A young bullock; the sacrifice appointed, Exo 29:1,36, at the consecrating of the priests.

For a sin offering; an expiatory sacrifice, to make an atonement for errors, and to reconcile the person that brought the sacrifice. New consecration and reconciliation, needful after so long an interruption of their ministration, and for such as never were before consecrated.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thou shalt give to the priests. This injunction, which was addressed to Ezekiel, not as the representative of the people or of the priests (Smend), but as the prophet of Jehovah, made it clear that Ezekiel was not to act in the future consecration of the altar alone as Moses did in the dedication of the tabernacle altar, but that the priests were to bear their part in the ceremonial. If some expressions, as the use of "thou" in this and the following verses, appear to suggest that Ezekiel alone should officiate, the employment of "they" in vers. 22, 24, 25, 26 as plainly indicates that Ezekiel"s share in the ceremonial was to be performed through the medium of the priests. And, indeed, if the temple was a pattern designed to be converted into an actual building after the return from captivity, as the newer criticism contends, it is apparent that Ezekiel could not have been expected to have any hand in its erection. The Levites that be of the seed of Zadok. The assistants of Ezekiel and the officiating priests at the new altar were not to be the whole body of the Levitical priesthood, but those only who derived their descent from Zadok. (see on Eze_44:15) A young bullock for a sin offering. With the offering of this the ritual commenced, as in Exo_29:1, 10 and Lev_8:14. (comp. Eze_45:18) It is observable that in the Levitical code a young bullock, i.e. of a bullock in the full vigor of youth, is appointed as the requisite sin offering for the priest, i.e. the high priest, who was the head and representative of the people.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Give - Direct, or command that it be given.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

and thou shalt

Doubtless these offerings will be memorial, looking back to the cross, as the offerings under the old covenant were anticipatory, looking forward to the cross. In neither case have animal sacrifices power to put away sin. Heb 10:4; Rom 3:25.

For Another Point of View: See Topic 301246

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

the priests, the Levites [i.e.,] who are of the tribe of Levi.

who are of the seed of Zadok Since he was the High Priest who was the first to serve in the Temple, in the days of Solomon, they are [all] called by his name.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 18 words (17 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tsâdôwq (“Zadok”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Tsâdôwq carries the sense “Zadok.” How does it shape the verse?
  2. 2 Samuel 8:17 shares the word «Zadok» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «וְנָתַתָּ֣ה» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.