Ezekiel 43:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתָּ֣ה
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֲנִ֣ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֡ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֵם֩
hêm
H1992
they
מִזֶּ֨רַע
zeraʻ
H2233
seed
צָד֜וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
הַקְּרֹבִ֣ים
qârôwb
H7138
near
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
נְאֻ֛ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֖ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
shârath
H8334
to minister
פַּ֥ר
par
H6499
bullock
בֶּן
bên
H1121
son
בָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
לְחַטָּֽאת
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are the descendants of Zadok, those who come near to me to serve me—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).