2 Samuel 7:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 7:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 7:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/7/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Therefore you are great, Yahweh God: for there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore you are great, Yahweh God: for there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
  • King James Version Public Domain
    Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, you are great, my Lord Yahweh, for none like you and no God except you, in all that we have heard with our ears.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore you are great, Yahweh God: for there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
  • King James Version Public Domain
    Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that wee haue heard with our eares.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Therefore thou art magnified, O Lord God, because there is none like to thee, neither is there any God besides thee, in all the things that we have heard with our ears.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Therefore Thou hast been great, Jehovah God, for there is none like Thee, and there is no God save Thee, according to all that we have heard with our ears.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Therefore You have been great, YHWH God, for there is none like You, and there is no God except You, according to all that we have heard with our ears.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Therefore you are great, Lord Yahweh, for there is no one like you, and there is no God besides you, as we have heard with our own ears.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, you are great, my Lord Yahweh, for none like you and no God except you, in all that we have heard with our ears.
  • Darby Bible Public Domain
    Wherefore thou art great, Jehovah Elohim; for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Therefore you are great, LORD God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
  • Webster's Bible Public Domain
    Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    How great you are, Lord God! There really is no one like you; there is no other God, only you. We have never heard about anyone else.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Therefore Thou art great, O LORD God; for there is none like Thee, neither is there any God beside Thee, according to all that we have heard with our ears.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

זֽוּלָתֶ֔ךָ
zûwlâh
H2108
“except · you”
Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Preposition
Full BDB Definition

Origin: from H2107

TWOT: 537a

a removal, a putting away (noun feminine) - except, besides, with the exception of, with removal of (preposition) - except that (conjunction)
  1. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  2. כֵּ֥ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  3. גָּדַ֖לְתָּ gâdal H1431 “to grow” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. אֲדֹנָ֣י ʼĂdônây H136 “Lord · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. יְהוִ֑ה Yᵉhôvih H3069 “LORD” Noun, Proper
  6. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  7. אֵ֣ין ʼayin H369 “nothing” Particle, Negative
  8. כָּמ֗וֹךָ kᵉmôw H3644 “like · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  9. וְאֵ֤ין ʼayin H369 “and · nothing” Conjunction + Particle, Negative
  10. אֱלֹהִים֙ ʼĕlôhîym H430 “God(s)” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  11. בְּכֹ֥ל kôl H3605 “in/at · all” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  12. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  13. שָׁמַ֖עְנוּ shâmaʻ H8085 “to hear” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Plural
  14. בְּאָזְנֵֽינוּ ʼôzen H241 “in/at · ears · our” Preposition + Noun, Common, Feminine, Dual, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
14
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is זֽוּלָתֶ֔ךָ except H2108 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

זֽוּלָתֶ֔ךָ except H2108 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 4 particles

Verb forms

  • גָּדַ֖לְתָּ Qal · Perfect
  • שָׁמַ֖עְנוּ Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֵ֣ין nothing H369 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 29 words from the Hebrew and 32 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 15 Hebrew tokens and 26 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

26

Topical passages linked to 2 Samuel 7:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 86:10 For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
  • Exodus 15:11 Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
  • Psalms 86:8 There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
  • 1 Chronicles 16:25 For great is Yahweh, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
  • Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons iniquity, And passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, Because he delights in loving kindness.
  • Isaiah 45:5 I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
  • Deuteronomy 3:24 Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?
  • 1 Samuel 2:2 There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • Psalms 89:6 For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
  • Psalms 89:8 Yahweh, God of hosts, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
  • Deuteronomy 4:35 To you it was shown, that you might know that Yahweh he is God; there is none else besides him.
  • Psalms 96:4 For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
  • Jeremiah 10:6–7 There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.
  • Psalms 48:1 Great is Yahweh, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
  • Isaiah 40:18 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?
  • Psalms 44:1 We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.
  • Psalms 135:5 For I know that Yahweh is great, That our Lord is above all gods.
  • Psalms 145:3 Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
  • Isaiah 45:18 For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: I am Yahweh; and there is no one else.
  • Ezekiel 36:22 Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
  • Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.
  • 2 Chronicles 2:5 The house which I build is great; for great is our God above all gods.
  • Isaiah 40:25 To whom then will you liken me, that I should be equal [to him]? says the Holy One.
  • Exodus 10:2 and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh."
  • Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
  • Ezekiel 36:32 Nor for your sake do I [this], says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 7:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עַל כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי אֵ֣ין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ

Therefore you are great, Yahweh God: for there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 7:22 Septuagint · lemma form

ἕνεκεν ὁ μεγαλύνω σύ κύριος ἐγώ κύριος ὅτι οὐ εἰμί ὡς σύ καί οὐ εἰμί θεός πλήν σύ ἐν πᾶς ὅς ἀκούω ἐν ὁ οὖς ἐγώ

that he may magnify you, O my Lord; for there is no one like you, and there is no God, but you among all of whom we have heard with our ears.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    עַל כֵּן רַב אַתְּ יְיָ אֱלֹהִים אֲרֵי לֵית דִכְוָתָךְ וְלֵית אֱלָהָא בַר מִנָךְ כְּכֹל דִי שְׁמַעְנָא אָמְרִין קֳדָמָנָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 7:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 7:22 Wherefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Ver. 22. Wherefore thou art great, O Lord God.] Great in goodness. Optimus Maximus.

According to all that we have heard with our ears.] Thy sweet promises - those fruits of thy free grace - give us good cause to think and to say so.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 7:22. Wherefore thou art great — Both in power and in goodness, as appears by the great and good things which thou hast done for me. Neither is there any God besides thee — Thus Hannah had expressed herself in her song, in which she prophesied of him, 1Sa 2:2; 1Sa 2:10. According to all that we have heard — That is, what their forefathers had reported concerning the wonders which God had done by Moses and Joshua, and in the time of the judges.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:22 There is no one like you: David affirms God’s uniqueness (see also 22:32; Deut 4:39; 1 Sam 2:2).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) All that we have heard with our ears.—Such expressions are common enough in all languages not only for that which has been communicated orally, but for all that has been made known in any way; the same word is used with reference to written records in Deu_4:6; 2Ki_17:14; 2Ki_18:12; 2Ki_19:16 (in Hezekiah’s prayer in reference to Sennacherib’s letter); Neh_9:29; probably Est_2:8; and in many other places. (So also the corresponding Greek word, Rev_1:3, &c). It is therefore entirely unnecessary to suppose that David refers here only to oral tradition; he means the history of the Divine dealings with his people as recorded in their sacred books.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. Wherefore thou art great] Since Thou hast done these great things for me, I praise Thee and acknowledge Thy greatness. Cp. Psa_35:27; Psa_40:16; Psa_48:1.

for there is none like thee, &c.] Cp. Exo_15:11; Deu_3:24; Deu_4:35; 1Sa_2:2.

according to all, &c.] David passes from the evidence of God’s greatness derived from his own experience, to the evidence afforded by the history of His dealings with Israel, handed down from father to son by oral tradition. Cp. Exo_10:2; Deu_4:9; Psa_44:1; Psa_86:8-10.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Wherefore thou art great, O Lord God,.... In his name, nature, persons, and perfections, purposes, promises, and works:

for there is none like thee; for his essence and attributes, for his greatness and goodness, for what he is in himself, for what he is to his people, and has done for them:

neither is there any God beside thee; there is but one God, the living and true God, the former and maker of all things; all others are but fictitious and factitious gods, see Sa1 2:2;

according to all that we have heard with our ears; concerning what he did in the land of Egypt upon the Egyptians, and in the wilderness, in favour of the Israelites, and in the land of Canaan, by driving out the inhabitants before the people of Israel, and in the times of the judges, in raising them up to deliver his people.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Thou art great, both in power and in goodness, as appears by the great and good things which thou hast done for me,

All that we have heard with our ears; what we have heard from our parents, or out of thy word, concerning the incomparable excellency of thy majesty, and of thy works; of that I have this day eminent experience.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Wherefore thou art great. God"s goodness is to David a proof of his greatness, and he sees it displayed, not only in his dealings with himself, but also in the past history of the Jewish nation. There is in this a depth of evangelic piety. An unconverted heart would see the greatness of God in the majesty of creation, or in severe dealings with the impenitent. David saw it in acts of mercy and kindness. We look upon Elijah as the very type of sternness, yet he too recognized the presence of God in "the still small voice" of gentleness and love. (1Ki_19:13)

God surpassingly great and ever the same.

because thou doest these great things, extending on through the ages, and because thou canst and dost foresee and predict them, "thou art" manifestly "great" thyself, surpassing all others; the very God our fathers worshipped and have told us of. David"s knowledge of God becomes to a greater degree personal insight and conviction through the new revelation with which he is favoured. It is well when living conviction as to God is wrought through experience of his kindness rather than his severity.

I THE SURPASSING GREATNESS OF GOD.

1. God is great.

(1) In his nature. Infinite in all his perfections. Great, not only in power and knowledge, but in righteousness and love. "His greatness is unsearchable". (Psa_145:3)

(2) In his operations. In these his greatness is exercised and displayed. In his works of creation, preservation, redemption, and government, we see how great he is. David saw it in his dealings towards himself and his posterity. In the nature of his plans and purposes; in his ability to rule a free world through successive ages, so as to effect their accomplishment; and in the power to predict and promise the result with certainty, God appears unspeakably great. Thus prophecy as well as creative energy manifests the greatness of God, both in the Divine plan itself a grand scheme of justice and love stretching from the beginning to the end of time, and on throughout eternity and in the revelation of it to man.

2. God is great beyond all others. "There is none like unto thee, neither is there any God beside thee." He has no equal, none that approaches him in majesty.

(1) No creature. All are at an infinite distance beneath him. He has made some creatures to resemble him in a measure in their intelligence, goodness, and position over other creatures; but their resemblance is like that of the image of the sun in a dewdrop to the sun itself. Whatever his creatures may be, they and their capacities are derived and dependent; he is underived and independent ("from everlasting"); their powers are very limited, his unbounded; none of them can create or give life; he is the

of life"; (Psa_36:9) they are mutable, he immutable; they mortal, he "only hath immortality". (1Ti_6:16)

(2) No god. David would think of the divinities worshipped by the peoples around; we may think of all the objects of worship in idolatrous nations, ancient and modern. Regarding them as they exist in the minds of men, producing certain effects upon them, how utterly unlike our God! We feel it almost profane to compare them with him. But in reality they are nonentities, "vanities," as they are so frequently called in Holy Scripture. There is no God beside our God.

II HIS IDENTITY WITH THE GOD MADE KNOWN TO US FROM FORMER TIMES. "According to all that we have heard with our ears". (Psa_78:3, Psa_78:4) David recognizes that the God who was so wondrously and graciously revealing himself to him was the same God whom he had been taught to revere and trust on account of the great things he had done for Israel in former days. The form of manifestation was different; the things done were different; but there were the same Divine perfections apparent, the same care for the people whom he had chosen. It was a joy to the king to discern that Jehovah, the God of the fathers, was communicating with him; and that what he was doing and promising corresponded with what he had heard of him. The revelation which God has given of himself in Christ differs in many respects from the old revelations; the operations of God under the new covenant differ from those under the old. But as we come into living communion with God in Christ, and become ourselves the subjects of his grace; as also we learn the great things which God has done and is doing under the gospel, and the promises he makes to those who receive it; we too shall rejoice to discern that our God is the same as was worshipped by the faithful of old, and all through the ages Jehovah, the living God, still righteous and merciful and almighty; still doing wonders of power and grace; and doing them on a vastly wider scale, no longer chiefly in Israel, but amongst all nations. One God unites all generations, is to unite all peoples. The God of our fathers is our God, and our experience of him corresponds with theirs. Thus the records of his revelations and proceedings in all the past become available for instruction, and the encouragement of faith and hope, in the present and the future.

From the whole subject let us learn:

1. To rejoice in and praise God. It is matter for just thankfulness that we have a God so great and glorious to worship and confide in, One who lives and works evermore, and is throughout all ages the same God.

2. To expect great things from One so great, for ourselves and the whole Church. He "is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power which worketh in us"; (Eph_3:20) and which has ever wrought among and on behalf of his people "according to all that we have heard with our ears.

3. To realize conscious communion with the saints of all ages. And so with all saints in earth and heaven.

4. To abjure tile folly, sin, and peril of declining the friendship of this great Being, and living in enmity with him. G.W.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Great - Both in power and in goodness, as appears by the great and good things which thou hast done for me.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 15 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zûwlâh (“except”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “except” (zûwlâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Deuteronomy 1:36 shares the word «except» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “nothing” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «גָּדַ֖לְתָּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.