2 Samuel 7:22 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 7:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
גָּדַ֖לְתָּ
gâdal
H1431
to grow
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
כָּמ֗וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
וְאֵ֤ין
ʼayin
H369
nothing
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
זֽוּלָתֶ֔ךָ
zûwlâh
H2108
except
בְּכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֖עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּאָזְנֵֽינוּ
ʼôzen
H241
ear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you are great, Yahweh God: for there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
-
King James Version Public Domain
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, you are great, my Lord Yahweh, for none like you and no God except you, in all that we have heard with our ears.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).