Psalms 18:31

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 18:31 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 18:31 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/18/31.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
  • King James Version Public Domain
    For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For who is God except Yahweh? And who is a rock except our God?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
  • King James Version Public Domain
    For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    As for my God, his way is undefiled: the words of the Lord are fire tried: he is the protector of all that trust in him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For who `is' God besides Jehovah? And who `is' a rock save our God?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For who [is] God besides YHWH? And who [is] a rock except our God?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For who is God except Yahweh? Who is a rock except our God?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For who is God except Yahweh? And who is a rock except our God?
  • Darby Bible Public Domain
    For who is +God save Jehovah? and who is a rock if not our God?
  • World Messianic Bible Public Domain
    For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,
  • Webster's Bible Public Domain
    \\18:30\\As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For who is God except the Lord? Who is the rock, except our God?
  • Bible in Basic English Public Domain
    For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (18-32) For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is זוּלָתִ֥י except H2108 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

זוּלָתִ֥י except H2108 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to Psalms 18:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
  • Psalms 86:8 There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
  • Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.
  • 2 Samuel 22:32 For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?
  • Isaiah 45:5 I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
  • 1 Samuel 2:2 There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • Isaiah 45:21–22 Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 17 (Hebrew Psalm 18). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 18:31 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ

For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 17:31 Septuagint · lemma form

ὁ θεός ἐγώ ἄμωμος ὁ ὁδός αὐτός ὁ λόγιον κύριος πυρόω ὑπερασπιστής εἰμί πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί αὐτός

For who is God but the Lord? and who is a God except our God?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 18:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 18:31 For who [is] God save the LORD? or who [is] a rock save our God?

Ver. 31. For who is God save the Lord?] Fictitios Deos et vanas spes prosternit, saith Vatablus. Here he striketh down to the ground all false gods and all vain hopes. Contemno minutulos istos Deos mode Iovem mihi propitium habeam, said a heathen. David might much better say, I care not for those petty deities, so I may have Jehovah to favour me.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

(Heb.: 18:32-35) The grateful description of the tokens of favour he has experienced takes a new flight, and is continued in the second half of the Psalm in a more varied and less artificial mixture of the strophes. What is said in Psa 18:31 of the way and word of Jahve and of Jahve Himself, is confirmed in Psa 18:32 by the fact that He alone is אלוהּ, a divine being to be reverenced, and He alone is צוּר, a rock, i.e., a ground of confidence that cannot be shaken. What is said in Psa 18:31 consequently can be said only of Him. מבּלעדי and זוּלתי alternate; the former (with a negative intensive מן) signifies "without reference to" and then absolutely "without" or besides, and the latter (with ı̂ as a connecting vowel, which elsewhere has also the function of a suffix), from זוּלת (זוּלה), "exception." The verses immediately following are attached descriptively to אלהינוּ, our God (i.e., the God of Israel), the God, who girded me with strength; and accordingly (fut. consec.) made my way תמים, "perfect," i.e., absolutely smooth, free from stumblings and errors, leading straight forward to a divine goal. The idea is no other than that in Psa 18:31, cf. Job 22:3, except that the freedom from error here is intended to be understood in accordance with its reference to the way of a man, of a king, and of a warrior; cf. moreover, the other text. The verb שׁוּה signifies, like Arab. swwâ, to make equal (aequare), to arrange, to set right; the dependent passage Hab 3:19 has, instead of this verb, the more uncoloured שׁים. The hind, איּלה or איּלת, is the perfection of swiftness (cf. ἔλαφος and ἐλαφρός) and also of gracefulness among animals. "Like the hinds" is equivalent to like hinds' feet; the Hebrew style leaves it to the reader to infer the appropriate point of comparison from the figure. It is not swiftness in flight (De Wette), but in attack and pursuit that is meant, - the latter being a prominent characteristic of warriors, according to Sa2 1:23; Sa2 2:18; Ch1 12:8. David does not call the high places of the enemy, which he has made his own by conquest "my high places," but those heights of the Holy Land which belong to him as king of Israel: upon these Jahve preserves him a firm position, so that from them he may rule the land far and wide, and hold them victoriously (cf. passages like Deu 32:13; Isa 58:14). The verb למּד, which has a double accusative in other instances, is here combined with ל of the subject taught, as the aim of the teaching. The verb נחת (to press down = to bend a bow) precedes the subject "my arms" in the singular; this inequality is admissible even when the subject stands first (e.g., Gen 49:22; Joe 1:20; Zac 6:14). קשׁת נחוּשׁה a bow of brazen = of brass, as in Job 20:24. It is also the manner of heroes in Homer and in the Ram-jana to press down and bend with their hand a brazen bow, one end of which rests on the ground.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

32. (Psa 18:31). For who is God save Jehovah? And who is a rock besides our God? The for shews that this verse gives the ground of the strong assurances contained in that before it. "I affirm all this because I recognise Jehovah as the only true God." Rock has the same sense as in Psa 18:3 (2). The whole verse bears a strong resemblance to 2Sa 7:22.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 31. For who is God save the Lord?] "For who is Eloah, except Jehovah?" None is worthy of adoration but the self-existent, eternal, infinitely perfect, and all-merciful Being.

Or who is a rock] A fountain emitting continual supplies of grace and goodness.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

31. For who is God besides Jehovah? David here, deriding the foolish inventions of men, who, according to their own fancy, make for themselves tutelary gods, “Qui se forgent a leur fantasie des dieux qui soyent leurs protecteurs et patrons.” — Fr. “Who, according to their own fancy, make for themselves gods to be their protectors and patrons.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(31) Comp. Deu_32:31, where we see that “rock” was a common term among the tribes of Canaan for their divinities. Notice some trifling variations in Samuel.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

31. For who is a God save Jehovah?

And who is a Rock beside our God?

Jehovah alone is Elôah, a God to be feared and reverenced. The singular Elôah is found instead of the usual plural Elohim elsewhere in the Psalter only in Psa_50:22; Psa_114:7; Psa_139:19. It is used frequently in Job; in Deu_32:15; Deu_32:17; Isa_44:8; Hab_1:11; Hab_3:3; and in a few other passages.

For Rock see note on Psa_18:2; and for similar declarations of the unique character of Jehovah cp. Deu_32:31; 1Sa_2:2; 2Sa_7:22.

31–34. The unique character of Jehovah, to whom alone David owes all that he is. Observe how he recognises that the advantages of physical strength and energy, important qualifications in times when the king was himself the leader of the people in battle, were gifts of God; yet that it was not these which saved him and made him victorious, but Jehovah’s care and help (Psa_18:35 ff.). Cp. 1Sa_17:34-36.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

It is God that girdeth me with strength,.... For battle, as in Psa 18:39; with strength of body and fortitude of mind; both which are from the Lord, and were in David; and were acknowledged by him as bestowed on him by the Lord; and which confirms what he had before said of him: or with spiritual strength, with strength in his soul, against sin, Satan, and the world; and to do the will and work of God: saints are girt by the Lord with the whole armour of God, and among the rest with the girdle of truth; and are prepared and ready to every good work; see Sa1 2:4. Hannah's song is again referred to: in Sa2 22:33, the words are, "God is my strength and power"; they are true of Christ, the man of God's right hand, whom he promised to strengthen, and whom he has made strong for himself, Psa 80:17;

and maketh my way perfect; or safe, or prosperous. God removed every impediment and obstacle out of his way, and made it plain and easy, as Jarchi observes; and succeeded him, and gave him victory over his enemies; this has been verified in Christ, who has conquered sin, Satan, the world, death, and the grave: for this is not to be understood of the way and course of David's life and conversation, which was not perfect and unspotted, but had many blemishes and imperfections in it, which he often owns, confesses, and bewails.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For who is God save the Lord? - Who is God except Yahweh? The idea is, that no other being has evinced the power, the wisdom, and the goodness which properly belong to the true God; or, that the things which are implied in the true nature of God are found in no other being.

Or who is a rock save our God? - See Psa 18:2. There is no one who can furnish such safety or defense; no one under whose protection we can be secure in danger. Compare Deu 32:31.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

It must needs be as I have said, because our Lord is the only God, and therefore there is none, neither God nor creature, that can hinder him from accomplishing his own word and work, or from defending those that trust him: he is unchangeable and invincible. Or this is an amplification, As God is what I have now described him to be, so he only is such, and there is no other God or Rock in which they may safely trust.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 31. Having mentioned his God, the psalmist's heart burns, and his words sparkle; he challenges heaven and earth to find another being worthy of adoration or trust in comparison with Jehovah. His God, as Matthew Henry says, is a None such. The idols of the heathen he scorns to mention, snuffing them all out as mere nothings when Deity is spoken of.

Who is God save the Lord? Who else creates, sustains, foresees, and overrules? Who but he is perfect in every attribute, and glorious in every act? To whom but Jehovah should creatures bow? Who else can claim their service and their love?

Who is a rock save our God? Where can lasting hopes be fixed? Where can the soul find rest? Where is stability to be found? Where is strength to be discovered? Surely in the Lord Jehovah alone can we find rest and refuge.

Ver. 31. For who is God save the Lord? Here first in the Psalms, occurs the name Eloah, rendered God. It occurs more than fifty times in the Scriptures, but only four times in the Psalms. It is the singular of Elohim. Many have supposed that this name specially refers to God as an object of religious worship. That idea may well be prominent in this place. William S. Plumer

Ver. 31. A challenge.

10. To the gods. World, pleasure, etc. Which among these deserve the name?

11. To the rocks, self confidence, superstition, etc. On which can we trust?

Psalms 18:32*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

31. Rock—Quoted from Deu_32:31-39; 1Sa_2:2

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For who is God save the Lord. (see Exo_20:3 Deu_32:39) As the one and only God, absolute confidence may be placed in Jehovah, who is able to protect and preserve to the uttermost all who serve him. (comp. 2Sa_7:22-29) Or who is a Rock save our God? (comp. ver. 2; and see also Deu_32:4, Deu_32:18, Deu_32:30, Deu_32:31; and Psa_61:2)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Who - Our Lord is the only God, and therefore there is none, that can hinder him from accomplishing his own work.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

refined Pure. He promises and He does.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zûwlâh (“except”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word zûwlâh carries the sense “except.” How does it shape the verse?
  2. How does Deuteronomy 1:36, which shares the word «except», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “who” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Keil & Delitzsch read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.