Revelation 18:23
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 18:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
-
King James Version Public Domain
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the light of a lamp will certainly not shine in you anymore, and the voice of a bridegroom and a bride will certainly not be heard in you anymore, for your merchants were the great ones of the earth because all the nations were deceived by your sorcery.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
-
Berean Standard Bible Public Domain
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
-
King James Version Public Domain
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.
-
Revised Version (1885) Public Domain
and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And the light of a candle shall shine no more in thee: and the voyce of the bridegrome and of the bride shalbe heard no more in thee: for thy marchants were the great men of the earth: and with thine inchantments were deceiued all nations.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And the light of the lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth, for all nations have been deceived by thy enchantments.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and light of a lamp may not shine at all in thee any more; and voice of bridegroom and of bride may not be heard at all in thee any more; because thy merchants were the great ones of the earth, because in thy sorcery were all the nations led astray,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and light of a lamp may not shine at all in you anymore; and voice of bridegroom and of bride may not be heard at all in you anymore; because your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were led astray in your sorcery,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
The light of a lamp will not shine in you anymore. The voices of the bridegroom and the bride will not be heard in you anymore, for your merchants were the princes of the earth, and the nations were deceived by your sorcery.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the light of a lamp will certainly not shine in you anymore, and the voice of a bridegroom and a bride will certainly not be heard in you anymore, for your merchants were the great ones of the earth because all the nations were deceived by your sorcery.
-
Darby Bible Public Domain
and light of lamp shall shine no more at all in thee, and voice of bridegroom and bride shall be heard no more at all in thee; for thy merchants were the great ones of the earth; for by thy sorcery have all the nations been deceived.
-
World Messianic Bible Public Domain
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
-
Webster's Bible Public Domain
And the light of a candle shall shine no more in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Never again will the light of a lamp shine in you. Never again will the voices of bridegroom and bride be heard in you. Your traders led the world. Through your witchcraft all the nations were deceived.
-
Bible in Basic English Public Domain
And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
The light of a lamp will never shine in yoʋ again. The voice of bridegroom and bride will never be heard in yoʋ again, for yoʋr merchants were the magnates of the earth, and all the nations were deceived by yoʋr sorcery.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
and the voyce of the brydegrome and of the bryde shalbe herde no more in the: for thy marchauntes were the grett men of the erth. And with thyne inchantment were deceaved all nacions:
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 3× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 6:21
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Nominative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
- Degree
- Superlative
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- φῶς phōs G5457 “light” Noun, Nominative, Singular, Neuter
- λύχνου lýchnos G3088 “lamp” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- φάνῃ phaínō G5316 “to shine” Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd person, Singular
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- σοὶ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
- ἔτι éti G2089 “still” Adverb
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- φωνὴ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- νυμφίου nymphíos G3566 “bridegroom” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- νύμφης nýmphē G3565 “bride” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ἀκουσθῇ akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd person, Singular
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- σοὶ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
- ἔτι éti G2089 “still” Adverb
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
- ἔμποροί émporos G1713 “merchant” Noun, Nominative, Plural, Masculine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- ἦσαν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
- μεγιστᾶνες megistânes G3175 “nobles” Noun, Nominative, Plural, Masculine, Superlative
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- φαρμακίᾳ pharmakeía G5331 “sorcery” Noun, Dative, Singular, Feminine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- ἐπλανήθησαν planáō G4105 “to lead astray” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
- πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
- τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
- ἔθνη éthnos G1484 “nation” Noun, Nominative, Plural, Neuter
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 38
- words
- 23
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
23Topical passages linked to Revelation 18:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 18:3 For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury."
- Isaiah 23:8 Who has purposed this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
- Nahum 3:4 because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
- Jeremiah 7:34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
- Revelation 22:15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
- 2 Kings 9:22 It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?
- Job 21:17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
- Proverbs 4:18–19 But the path of the righteous is like the dawning light, That shines more and more until the perfect day.
- Proverbs 24:20 For there will be no reward to the evil man; And the lamp of the wicked shall be snuffed out.
- Jeremiah 16:9 For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
- Ezekiel 27:33–34 When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
- Revelation 13:13–16 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
- Revelation 18:9 The kings of the earth, who committed sexual immorality and lived wantonly with her, will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning,
- Revelation 18:11–19 The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
- Isaiah 47:9 but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
- Ezekiel 27:24–25 These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.
- Acts 8:11 They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
- Revelation 12:9 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- Revelation 17:2 with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality."
- Revelation 17:5 And on her forehead a name was written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."
- Revelation 18:22 The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
- Revelation 21:8 But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
- Revelation 22:5 There will be no night, and they need no lamp light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 38 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is megistânes (“nobles”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “nobles” (megistânes) shape what this verse is saying?
- How does Mark 6:21, which shares the word «nobles», read alongside this verse?
- What does the repetition of “still” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “still” occurs 2× in this single verse.
- 23 distinct Greek lemmas span 38 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 18:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.