Revelation 18:23 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
φῶς
phōs
G5457
light
λύχνου
lýchnos
G3088
lamp
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
φάνῃ
phaínō
G5316
to shine
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
νυμφίου
nymphíos
G3566
bridegroom
καὶ
kaí
G2532
and
νύμφης
nýmphē
G3565
bride
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀκουσθῇ
akoúō
G191
to hear
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
ἔτι
éti
G2089
still
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
ἔμποροί
émporos
G1713
merchant
σου
sý
G4771
you
ἦσαν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
μεγιστᾶνες
megistânes
G3175
nobles
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
φαρμακίᾳ
pharmakeía
G5331
sorcery
σου
sý
G4771
you
ἐπλανήθησαν
planáō
G4105
to lead astray
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
-
King James Version Public Domain
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the light of a lamp will certainly not shine in you anymore, and the voice of a bridegroom and a bride will certainly not be heard in you anymore, for your merchants were the great ones of the earth because all the nations were deceived by your sorcery.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).