Revelation 16:14
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 16:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.
-
King James Version Public Domain
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for they are spirits of demons performing signs, who go out to the kings of the whole world to gather them together for battle on the great day of God, the Ruler of All.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.
-
Berean Standard Bible Public Domain
These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
-
Majority Standard Bible Public Domain
These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on that great day of God the Almighty.
-
King James Version Public Domain
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
for they are spirits of demons, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
-
Revised Version (1885) Public Domain
for they are spirits of devils, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For they are the spirits of deuils, working miracles, to go vnto the Kings of the earth, and of the whole world, to gather them to the battell of that great day of God Almightie.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For they are the spirits of devils working signs, and they go forth unto the kings of the whole earth, to gather them to battle against the great day of the Almighty God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
for they are spirits of demons, doing signs -- which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; --
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
for they are spirits of demons, doing signs—which go forth to the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
For they are spirits of demons performing miraculous signs. They were going out to the kings of the whole world in order to gather them together for the battle on the great day of God Almighty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for they are spirits of demons performing signs, who go out to the kings of the whole world to gather them together for battle on the great day of God, the Ruler of All.
-
Darby Bible Public Domain
for they are [the] spirits of demons, doing signs; which go out to the kings of the whole habitable world to gather them together to the war of [that] great day of God the Almighty.
-
World Messianic Bible Public Domain
for they are spirits of demons, performing signs, which go out to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God the Almighty.
-
Webster's Bible Public Domain
For they are the spirits of demons, working miracles, which go forth to the kings of the earth, and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
These are demonic spirits that perform miracles, going out to gather together all the kings of the whole world for the battle on God the All-powerful One's great day of judgment.
-
Bible in Basic English Public Domain
For they are evil spirits, working signs; who go out even to the kings of all the earth, to get them together to the war of the great day of God, the Ruler of all.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
They are demonic spirits performing signs, who go out to the kings of the whole world to assemble them for battle on that great day of God, the Almighty.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
For they are the sprettes of devyls workynge myracles to go out vnto the kynges of the erth and of the whole worlde to gaddre them to the battayle of that gret daye of God allmyghty.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 10× in the Greek New Testament
- First appears at 2 Corinthians 6:18
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- εἰσὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- πνεύματα pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Plural, Neuter
- δαιμονίων daimónion G1140 “demon” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- ποιοῦντα poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
- σημεῖα sēmeîon G4592 “sign” Noun, Accusative, Plural, Neuter
- ἃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Neuter
- ἐκπορεύεται ekporeúomai G1607 “to go forth” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- βασιλεῖς basileús G935 “king” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- οἰκουμένης oikouménē G3625 “world” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- ὅλης hólos G3650 “all” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- συναγαγεῖν synágō G4863 “to gather together” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- πόλεμον pólemos G4171 “war” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- ἡμέρας hēméra G2250 “day” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- μεγάλης mégas G3173 “great” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- παντοκράτορος pantokrátōr G3841 “Almighty” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 27
- words
- 21
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is παντοκράτορος Almighty G3841 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.
Shared distinctive vocabulary
παντοκράτορος Almighty G3841 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τοὺς the G3588 ×7
Cross-references
31Topical passages linked to Revelation 16:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 17:14 These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful."
- 1 Timothy 4:1 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
- Revelation 20:8 and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
- 2 Corinthians 11:13–15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
- James 3:15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
- 1 John 5:19 We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
- Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
- Mark 13:22 For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
- John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
- 2 Thessalonians 2:9 even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
- Revelation 12:9 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- Revelation 16:16 He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
- Deuteronomy 13:1–2 If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,
- Ezekiel 38:8–12 After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
- Revelation 13:13–14 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
- Revelation 19:19–20 I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.
- 1 Kings 22:10–11 Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
- 2 Chronicles 18:18–22 [Micaiah] said, Therefore hear you the word of Yahweh: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
- Isaiah 34:1–8 Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
- Joel 3:11–14 Hurry and come, all you surrounding nations, And gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
- Acts 13:8–10 But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
- Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
- Revelation 3:10 Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
- Revelation 16:7 I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."
- 1 Kings 22:19–23 [Micaiah] said, Therefore hear you the word of Yahweh: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
- Isaiah 63:1–6 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? I who speak in righteousness, mighty to save.
- Ezekiel 14:9 If the prophet be deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
- Revelation 6:17 for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
- Revelation 13:3 One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
- 1 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? They said, Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.
- Luke 2:1 Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
τῆς γῆς καὶ
“of the earth and”
In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByzτῆς γῆς καὶ (tēs gēs kai) 'of the earth and' is only in traditional manuscripts (TR)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 27 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pantokrátōr (“Almighty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word pantokrátōr carries the sense “Almighty.” How does it shape the verse?
- How does 2 Corinthians 6:18, which shares the word «Almighty», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (7× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 19 words in this verse.
- “the” occurs 7× in this single verse.
- 21 distinct Greek lemmas span 27 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 16:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.